Translation

zoomdialog|100pc
English qeWB6
Context English Japanese Actions
wordcompletionpage|extended_tip|entries Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list". 既存のワードコンプリーション項目のリストが表示されます。リストは現在のドキュメントが閉じられるまで有効です。ワードコンプリーション項目のリストを保存して、現在のセッションの別のドキュメントで使用できるようにするには、ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除を無効にします。
wordcompletionpage|whenclosing _When closing a document, remove the words collected from it from the list ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除(_W)
wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
wordcompletionpage|collectwords C_ollect words 単語の収集(_O)
wordcompletionpage|extended_tip|collectwords Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry. 使用頻度の高い用語をリストに追加します。ワードコンプリーションのリストにある用語を削除するには、その項目を選択した上で、項目の削除 をクリックします。
wordcompletionpage|delete _Delete 削除(_D)
wordcompletionpage|extended_tip|delete Removes the selected word or words from the Word Completion list. 単語の補完リストから選択した単語を削除します。
wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word. よく使用される単語を保存しておき、保存された単語の先頭の 3 文字に一致する文字を入力したときに自動的に単語を補足します。
zoomdialog|ZoomDialog Zoom & View Layout ズームと表示レイアウト
zoomdialog|optimal Optimal 最適
zoomdialog|extended_tip|optimal Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
zoomdialog|fitwandh Fit width and height 幅と高さを合わせる
zoomdialog|extended_tip|fitwandh Displays the entire page on your screen. 画面上でページ全体を表示します。
zoomdialog|fitw Fit width 幅を合わせる
zoomdialog|extended_tip|fitw Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
zoomdialog|100pc 100% 100 %
zoomdialog|extended_tip|100pc Displays the document at its actual size. ドキュメントを実際のサイズで表示します。
zoomdialog|variable Variable: 任意:
zoomdialog|extended_tip|variable Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
zoomdialog|zoomsb-atkobject Variable 変数
zoomdialog|extended_tip|zoomsb Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
zoomdialog|label2 Zoom Factor ズーム率
zoomdialog|automatic Automatic 自動
zoomdialog|extended_tip|automatic The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows. 自動表示レイアウトは、可能な限り大きな倍率でページを並べて表示します。
zoomdialog|singlepage Single page 単一ページ
zoomdialog|extended_tip|singlepage The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side. 単一ページ表示レイアウトは、それぞれのページを上下に表示しますが、並べては表示しません。
zoomdialog|columns Columns: 複数ページ:
zoomdialog|extended_tip|columns In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns. 列表示レイアウトでは、指定した数のページが並べて表示されます。列の数を入力します。
zoomdialog|columnssb-atkobject Columns
zoomdialog|extended_tip|columnssb In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns. 列表示レイアウトでは、指定した数のページが並べて表示されます。列の数を入力します。
zoomdialog|bookmode Book mode ブックモード
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/avmedia/messages 100 %
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI 100 %
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages 100 %
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages 100 %

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
zoomdialog|100pc
Source string description
qeWB6
Source string location
cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:171
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ja/cui/messages.po, string 3678