English gZhGZ
Context English Japanese Actions
tsaurldialog|add _Add... 追加(_A)...
tsaurldialog|label2 Add or delete Time Stamp Authority URLs 時刻認証局の URL を追加または削除
tsaurldialog|enteraurl Enter a Time Stamp Authority URL 時刻認証局の URL を入力
tsaurldialog|label1 TSA URL 時刻認証局の URL
twolinespage|twolines Write in double lines 1行を2行使いにする
twolinespage|label2 Double-lined 2行使い
twolinespage|label29 Initial character 開始記号
twolinespage|label30 Final character 終了記号
twolinespage|label28 Enclosing Characters 囲み記号
twolinespage|preview-atkobject Preview プレビュー
widgettestdialog|WidgetTestDialog Test Widgets
wordcompletionpage|wordcompletion Word Completion 単語の補完
wordcompletionpage|enablewordcomplete Enable word _completion 単語の補完を有効にする(_C)
wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word. よく使用される単語を保存しておき、保存された単語の先頭の 3 文字に一致する文字を入力したときに自動的に単語を補足します。
wordcompletionpage|appendspace _Append space スペースをつける(_A)
wordcompletionpage|extended_tip|appendspace If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
wordcompletionpage|showastip _Show as tip ヒントとして表示(_S)
wordcompletionpage|extended_tip|showastip Displays the completed word as a Help Tip. 補足された単語をヒントヘルプとして表示します。
wordcompletionpage|label2 Mi_n. word length: 最小文字数(_N):
wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature. 単語の補完機能で単語を完成形にする単語の最小文字数を入力します。
wordcompletionpage|label1 _Max. entries: 最大項目数(_M):
wordcompletionpage|extended_tip|maxentries Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list. 単語の補完リストに保存する最大項目数を入力します。
wordcompletionpage|label3 Acc_ept with: 確定する(_E):
wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith Select the key that you want to use to accept the automatic word completion. 自動的なオートコンプリート処理を受け入れるときに使用するキーを選択します。
acorreplacepage|collectedwords Collected Words 収集された単語
wordcompletionpage|extended_tip|entries Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list". 既存のワードコンプリーション項目のリストが表示されます。リストは現在のドキュメントが閉じられるまで有効です。ワードコンプリーション項目のリストを保存して、現在のセッションの別のドキュメントで使用できるようにするには、ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除を無効にします。
wordcompletionpage|whenclosing _When closing a document, remove the words collected from it from the list ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除(_W)
wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
wordcompletionpage|collectwords C_ollect words 単語の収集(_O)
wordcompletionpage|extended_tip|collectwords Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry. 使用頻度の高い用語をリストに追加します。ワードコンプリーションのリストにある用語を削除するには、その項目を選択した上で、項目の削除 をクリックします。
wordcompletionpage|delete _Delete 削除(_D)


No matching activity found.
Browse all component changes


English Japanese
Add 追加 LibreOffice UI - master
After 右側 LibreOffice UI - master


space 空白 LibreOffice UI - master

String information

Source string description
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
ja/cui/messages.po, string 3653