English 6soFJ
Context English Hebrew Actions
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
RID_CUI_TIPOFTHEDAY You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns. כדי לפזר טקסט במספר עמודות יש לבחור את הטקסט ולהחיל את עיצוב ◂ עמודות.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background. יש להשתמש בתצוגה 🢐 הדגשת ערכים כדי להציג תוכן תאים בצבעים: טקסט/שחור, נוסחאות/ירוק, מספרים/כחול, תאים מוגנים/רקע אפור.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom. ברצונך לסדר טבלת ציר? יש ללחוץ על החץ שפותח את הרשימה הקופצת בשורת/עמודת הכותרת ולבחור בשיטת מיון: עולה, יורד או מותאם אישית.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area. ניתן להציג צילומים או תמונות בצורות אחרות ב־Writer. יש להוסיף ולבחור צורה, ואז הוספה ◂ תמונה. כדי לכוון את התמונה, ללחוץ עם הכפתור הימני בעכבר על הצורה ולבחור באזור.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in. בעמוד של Draw „+” יקרב אותך פנימה בעוד „-” ירחיק אותך החוצה.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link. מעניין אותך להציג תוכן של מסמך אחר בתוך המסמך שלך? יש להשתמש בהוספה ◂ סעיף ולבחור בקישור.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab. רוצה למיין סדרה ב-%PRODUCTNAME Calc כגון A1, A2, A3, A11, A15, לא בסדר אלפביתי אלא לפי מספר? אפשר את "מיון טבעי" בכרטיסיית אפשרויות.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY You can change the default function in the status bar: right click on the area.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Get help from the community via the Ask portal.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
User avatar Omeritzics

Suggestion added

Suggested change:

a year ago


User avatar Omeritzics

Suggestion added

LibreOffice UI - master / cui/messagesHebrew

a year ago
Browse all component changes

Things to check


There is 1 suggestion for this string.



English Hebrew
Add LibreOffice UI - master
Impress LibreOffice UI - master

String information

Source string description
Source string location
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
he/cui/messages.po, string 382