The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

cellalignment|extended_tip|checkVertStack
English JCGHS
Context English Spanish Actions
calloutpage|position Center Centro
calloutpage|position Right Derecha
calloutpage|extended_tip|position Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box. Seleccione desde dónde se ha de extender la línea de llamada respecto al cuadro de llamada.
calloutpage|extended_tip|by Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box. Seleccione desde dónde se ha de extender la línea de llamada respecto al cuadro de llamada.
calloutpage|label1 _Spacing: E_spaciado:
calloutpage|extended_tip|spacing Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box. Especifique el espacio que debe haber entre el extremo de la línea de llamada y el cuadro de llamada.
calloutpage|linetypes Straight Line Línea recta
calloutpage|linetypes Angled Line Línea angular
calloutpage|linetypes Angled Connector Line Línea conectora angular
calloutpage|extended_tip|CalloutPage Click the Callout style that you want to apply to the selected callout. Pulse en el estilo de llamada que se debe aplicar a la llamada seleccionada.
cellalignment|labelDegrees _Degrees: _Grados:
cellalignment|labelRefEdge _Reference edge: Borde de _referencia:
cellalignment|extended_tip|spinDegrees Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s). Introduzca el ángulo de giro de 0 a 360 para el texto en las celdas seleccionadas.
cellalignment|extended_tip|references Specify the cell edge from which to write the rotated text. Indique el borde de celda desde el que escribir el texto girado.
cellalignment|checkVertStack Vertically s_tacked Apilado _verticalmente
cellalignment|extended_tip|checkVertStack Text direction vertically.
cellalignment|checkAsianMode Asian layout _mode _Modo de disposición asiática
cellalignment|extended_tip|checkAsianMode Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated. Alinea los caracteres asiáticos uno debajo del otro en las celdas seleccionadas. Si la celda tiene más de una línea de texto, las líneas se convierten en columnas de texto que se disponen de derecha a izquierda. Los caracteres occidentales del texto convertido se giran 90 grados a la derecha. Los caracteres asiáticos no se giran.
cellalignment|extended_tip|dialcontrol Click in the dial to set the text orientation. Pulse en el selector para establecer la orientación del texto.
cellalignment|labelTextOrient Text Orientation Orientación del texto
cellalignment|checkWrapTextAuto _Wrap text automatically Ajustar _texto automáticamente
cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell. Ajusta el texto en otra línea del borde de la celda. La cantidad de líneas depende de la anchura de la celda.
cellalignment|checkShrinkFitCellSize _Shrink to fit cell size _Reducir hasta encajar en celda
cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks. Reduce el tamaño aparente del tipo de letra para que el contenido de la celda se ajuste a la anchura de celda actual. No se puede aplicar esta orden a una celda que contenga saltos de renglón.
cellalignment|checkHyphActive Hyphenation _active División de palabras _activa
cellalignment|extended_tip|checkHyphActive Enables word hyphenation for text wrapping to the next line. Permite la separación de sílabas en el ajuste del texto a la línea siguiente.
cellalignment|LabelTxtDir Te_xt direction: Dirección del te_xto:
cellalignment|labelProperties Properties Propiedades
cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter. Crea una sangría, del valor que especifique, en el borde izquierdo de la celda.
cellalignment|labelHorzAlign Hori_zontal: Hori_zontal:
cellalignment|labelVertAlign _Vertical: _Vertical:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesSpanish

 
2 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
cellalignment|extended_tip|checkVertStack
Source string description
JCGHS
Source string location
cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
String age
2 days ago
Source string age
2 days ago
Translation file
es/cui/messages.po, string 1037