Translation

extended_tip|starbasic
English FN55y
Context English Greek Actions
opthtmlpage|label1 Font Sizes Μεγέθη γραμματοσειράς
opthtmlpage|ignorefontnames Ignore _font settings Παράβλεψη ρυθμίσεων _γραμματοσειράς
extended_tip|ignorefontnames Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να παραβλέψετε όλες τις ρυθμίσεις γραμματοσειράς κατά την εισαγωγή. Οι γραμματοσειρές οι οποίες ορίστηκαν στην τεχνοτροπία σελίδας HTML, θα είναι οι γραμματοσειρές που θα χρησιμοποιηθούν.
opthtmlpage|unknowntag _Import unknown HTML tags as fields Ε_ισαγωγή άγνωστων ετικετών HTML ως πεδίων
extended_tip|unknowntag Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε οι ετικέτες που δεν αναγνωρίζονται από το Writer/Web να εισάγονται ως πεδία.
opthtmlpage|numbersenglishus _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers _Χρήση τοπικών ρυθμίσεων '%ENGLISHUSLOCALE' για αριθμούς
extended_tip|numbersenglishus If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale. Εάν δεν σημειωθεί, οι αριθμοί θα ερμηνευθούν σύμφωνα με τη ρύθμιση στο Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσα για - Τοπική ρύθμιση στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών. Εάν σημειωθεί, οι αριθμοί θα ερμηνευθούν ως τοπικό 'αγγλικό (USA)'.
opthtmlpage|label2 Import Εισαγωγή
opthtmlpage|savegrflocal _Copy local images to Internet Α_ντιγραφή τοπικών εικόνων στο διαδίκτυο
extended_tip|savegrflocal Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet. Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ανεβάσετε αυτόματα τις ενσωματωμένες εικόνες στον επιλεγμένο διακομιστή διαδικτύου όταν μεταφορτώνετε με χρήση FTP. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Αποθήκευση Ως για να αποθηκεύσετε το έγγραφο και να εισάγετε ένα ολοκληρωμένο FTP URL ως όνομα αρχείου για να προσπελαστεί από το διαδίκτυο.
opthtmlpage|printextension _Print layout Ε_κτύπωση διάταξης
extended_tip|printextension If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well. Αν σημειώσετε αυτό το πεδίο, η διάταξη εκτύπωσης του τρέχοντος εγγράφου (παραδείγματος χάρη, ο πίνακας των περιεχομένων με στοιχισμένους αριθμούς σελίδας και οδηγούς κουκκίδας) εξάγεται επίσης.
opthtmlpage|starbasicwarning Display _warning Εμφάνιση _προειδοποίησης
extended_tip|starbasicwarning If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost. Εάν αυτό το πεδίο είναι σημειωμένο, κατά την εξαγωγή σε HTML εμφανίζεται μια προειδοποίηση ότι οι μακροεντολές Basic θα χαθούν.
opthtmlpage|starbasic LibreOffice _Basic LibreOffice _Basic
extended_tip|starbasic Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να συμπεριλάβετε τις οδηγίες BASIC κατά την εξαγωγή σε μορφή HTML.
opthtmlpage|label3 Export Εξαγωγή
extended_tip|OptHtmlPage Defines settings for HTML pages. Ορίζει τις ρυθμίσεις για τις σελίδες HTML.
optionsdialog|OptionsDialog Options Επιλογές
optionsdialog|revert Unsaved modifications to this tab are reverted. Οι αναποθήκευτες τροποποιήσεις σε αυτήν την καρτέλα επαναφέρονται.
optionsdialog|extended_tip|revert Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. Επαναφέρει τις αλλαγές που έγιναν στην τρέχουσα καρτέλα σε αυτές που εφαρμόστηκαν όταν ανοίχτηκε ο διάλογος.
optionsdialog|apply Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset. Αποθηκεύστε όλες τις τροποποιήσεις χωρίς κλείσιμο του διαλόγου. Αδυναμία αντιστροφής με επαναφορά.
optionsdialog|ok Save all changes and close dialog. Αποθήκευση όλων των αλλαγών και κλείσιμο του διαλόγου.
optionsdialog|extended_tip|ok Saves all changes and closes dialog. Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο.
optionsdialog|cancel Discard all unsaved changes and close dialog. Απόρριψη όλων των αναποθήκευτων αλλαγών και κλείσιμο του διαλόγου.
optionsdialog|extended_tip|cancel Closes dialog and discards all unsaved changes. Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αναποθήκευτες αλλαγές.
optjsearchpage|matchcase _uppercase/lowercase Κε_φαλαία/πεζά
extended_tip|matchcase Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchfullhalfwidth _full-width/half-width forms Μορφές π_λήρους πλάτος/μισού πλάτους
extended_tip|matchfullhalfwidth Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchhiraganakatakana _hiragana/katakana _Χιραγκάνα/κατακάνα

Loading…

User avatar dmtrs32

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messagesGreek

2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesGreek

 
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
basic βασικός LibreOffice UI - master
box πλαίσιο LibreOffice UI - master
check έλεγχος LibreOffice UI - master
Check σημειώνω LibreOffice UI - master
format μορφή LibreOffice UI - master
Format διαμόρφωση LibreOffice UI - master
Include συμπερίληψη LibreOffice UI - master
include περιλαμβάνω LibreOffice UI - master

String information

Context
extended_tip|starbasic
Source string description
FN55y
Source string location
cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:508
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
el/cui/messages.po, string 2500