English AEF8q
Context English Greek Actions
smarttagoptionspage|label1 Currently Installed Smart Tags Υφιστάμενες εγκατεστημένες έξυπνες ετικέτες
smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page. Όταν έχετε εγκαταστήσει τουλάχιστον μία προέκταση Έξυπνης Ετικέτας, βλέπετε τη σελίδα Έξυπνων Ετικετών.
smoothdialog|SmoothDialog Smooth Εξομάλυνση
smoothdialog|label2 _Smooth radius: Ακτίνα ε_ξομάλυνσης:
smoothdialog|label1 Parameters Παράμετροι
smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog Softens or blurs the image by applying a low pass filter. Μαλακώνει ή θολώνει την εικόνα εφαρμόζοντας χαμηλοπερατό φίλτρο.
solarizedialog|SolarizeDialog Solarization Έκθεση στο φως
solarizedialog|extended_tip|value Specifies the number of colors to which the image is to be reduced. Ορίζει τον αριθμό χρωμάτων στον οποίο η εικόνα πρόκειται να μειωθεί.
solarizedialog|label2 Threshold _value: _Τιμή κατωφλίου:
solarizedialog|invert _Invert _Αντιστροφή
solarizedialog|extended_tip|invert Specifies to also invert all pixels. Ορίζει την αναστροφή όλων των εικονοστοιχείων.
solarizedialog|label1 Parameters Παράμετροι
solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted. Ανοίγει διάλογο καθορισμού έκθεσης στον ήλιο. Η έκθεση στον ήλιο αναφέρεται σε εφέ που δείχνει όπως τι θα συμβεί όταν υπάρχει υπερβολικό φως κατά την εμφάνιση φωτογραφίας. Τα χρώματα αντιστρέφονται μερικώς.
specialcharacters|SpecialCharactersDialog Special Characters Ειδικοί χαρακτήρες
specialcharacters|insert _Insert Ε_ισαγωγή
specialcharacters|subsetft Character block: Ομάδα χαρακτήρων:
specialcharacters|fontft Font: Γραμματοσειρά:
specialcharacters|srchft Search: Αναζήτηση:
specialcharacters|extended_tip|subsetlb Select a Unicode block for the current font. Επιλέξτε μια ομάδα Unicode για την τρέχουσα γραμματοσειρά.
specialcharacters|extended_tip|fontlb Select a font to display the special characters that are associated with it. Επιλέξτε μια γραμματοσειρά για να εμφανιστούν οι ειδικοί χαρακτήρες που σχετίζονται με αυτή.
specialcharacters|hexlabel Hexadecimal: Δεκαεξαδικό:
specialcharacters|decimallabel Decimal: Δεκαδικό:
specialcharacters|favbtn Add to Favorites Προσθήκη στα αγαπημένα
specialcharacters|favbtn|tooltip_text Maximum Limit: 16 Characters Μέγιστο όριο: 16 χαρακτήρες
specialcharacters|symboltext1 Recent Characters: Πρόσφατοι χαρακτήρες:
specialcharacters|favbtn|symboltext2 Favorite Characters: Αγαπημένοι χαρακτήρες:
specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts. Επιτρέπει στον χρήστη να εισάγει χαρακτήρες από την περιοχή συμβόλων που βρίσκεται στις εγκατεστημένες γραμματοσειρές.
spellingdialog|SpellingDialog Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION) Ορθογραφία: $LANGUAGE ($LOCATION)
spellingdialog|options _Options... _Επιλογές...
spellingdialog|extended_tip|options Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking. Ανοίγει ένα διάλογο, όπου μπορείτε να επιλέξετε τα λεξικά χρήστη και να ορίσετε τους κανόνες ορθογραφίας.
spellingdialog|undo _Undo Α_ναίρεση


User avatar dmtrs32

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messagesGreek

2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesGreek

3 months ago
Browse all component changes


English Greek
block ομάδα LibreOffice UI - master
character χαρακτήρας LibreOffice UI - master

String information

Source string description
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
el/cui/messages.po, string 3320