Translation

dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL
English CCTEb
Context English Greek Actions
dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE Reverses the properties set in the Line area. Αναστρέφει τις ιδιότητες που καθορίστηκαν στην περιοχή Γραμμή.
dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0). Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της γραμμής διαστάσεων και της βασικής γραμμής (απόσταση γραμμών = 0).
dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline. Καθορίζει το μήκος των αριστερών και δεξιών βοηθητικών γραμμών που ξεκινούν από τη βασική γραμμή (απόσταση γραμμών = 0). Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τις βοηθητικές γραμμές πάνω από τη βασική γραμμή και οι αρνητικές τιμές κάτω από τη βασική γραμμή.
dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line. Καθορίζει το μήκος των αριστερών και δεξιών βοηθητικών γραμμών που ξεκινούν από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τις βοηθητικές γραμμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές κάτω από τη γραμμή διαστάσεων.
dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line. Καθορίζει το μήκος της αριστερής βοηθητικής γραμμής που ξεκινά από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τη βοηθητική γραμμή κάτω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων.
dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line. Καθορίζει το μήκος της δεξιάς βοηθητικής γραμμής που ξεκινά από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τη βοηθητική γραμμή κάτω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων.
dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES Specifies the number of decimal places used for the display of line properties. Καθορίζει τον αριθμό των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται για την προβολή των ιδιοτήτων των γραμμών.
dimensionlinestabpage|label1 Line Γραμμή
dimensionlinestabpage|FT_POSITION _Text position Θέση _κειμένου
dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides. Καθορίζει την θέση του κειμένου διαστάσεων σε σχέση με τη γραμμή διαστάσεων και τις βοηθητικές γραμμές.
dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV _AutoVertical Α_υτόματα κάθετα
dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV Determines the optimal vertical position for the dimension text. Καθορίζει τη βέλτιστη κατακόρυφη θέση για το κείμενο διαστάσεων.
dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH A_utoHorizontal Αυ_τόματα οριζόντια
dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH Determines the optimal horizontal position for the dimension text. Καθορίζει τη βέλτιστη οριζόντια θέση για το κείμενο διαστάσεων.
dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL _Parallel to line Πα_ράλληλα προς τη γραμμή
dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line. Εάν είναι ενεργοποιημένο, εμφανίζει το κείμενο παράλληλα με τη γραμμή διάστασης. Εάν είναι απενεργοποιημένο, το κείμενο εμφανίζεται σε 90 μοίρες ως προς τη γραμμή διάστασης.
dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT Show _measurement units Εμφάνιση μονάδων _μέτρησης
dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list. Εμφανίζει ή αποκρύπτει τη μονάδα μέτρησης διαστάσεων. Μπορείτε να επιλέξετε μια μονάδα μέτρησης που θέλετε να εμφανίζεται από τον κατάλογο.
dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list. Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις μονάδες μέτρησης διαστάσεων. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία μονάδα μέτρησης που επιθυμείτε να εμφανίζεται από τον κατάλογο.
dimensionlinestabpage|label2 Legend Υπόμνημα
dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC Automatic Αυτόματα
editdictionarydialog|EditDictionaryDialog Edit Custom Dictionary Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού
book Specifies the book to be edited. Καθορίζει το βιβλίο που θα επεξεργαστεί.
lang Assigns a new language to the current custom dictionary. Αποδίδει νέα γλώσσα στο τρέχον προσαρμοσμένο λεξικό.
editdictionarydialog|book_label _Book: _Βιβλίο:
editdictionarydialog|lang_label _Language: Γ_λώσσα:
replace This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc. Αυτό το πεδίο εισαγωγής είναι διαθέσιμο μόνο εάν επεξεργαζόσαστε εξαίρεση λεξικού ή γλωσσοεξαρτώμενο προσαρμοσμένο λεξικό. Σε λεξικά εξαιρέσεων, το πεδίο εμφανίζει την εναλλακτική πρόταση για την τρέχουσα λέξη στο πλαίσιο κειμένου "Λέξη". Σε γλωσσοεξαρτώμενα προσαρμοσμένα λεξικά, το πεδίο περιέχει λέξη γνωστής ρίζας, ως πρότυπο προσφύματος της νέας λέξης ή της χρήσης της σε σύνθετες λέξεις. Παραδείγματος χάρη, σε γερμανικό προσαρμοσμένο λεξικό, η νέα λέξη “Litschi” (λίτσι) με τη λέξη προτύπου “Gummi” (κόμμι) θα καταλήξει στην αναγνώριση των “Litschis” (λίτσια), “Litschibaum” (δέντρο λίτσι), “Litschifrucht” (φρούτο λίτσι) κλπ.
word You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε νέα λέξη για να συμπεριληφθεί στο λεξικό. Στον παρακάτω κατάλογο θα δείτε τα περιεχόμενα του τρέχοντος προσαρμοσμένου λεξικού.
editdictionarydialog|word_label _Word _Λέξη
editdictionarydialog|replace_label _Replace By Αν_τικατάσταση από
editdictionarydialog|newreplace _New _Νέο

Loading…

User avatar dmtrs32

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messagesGreek

2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesGreek

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
dimension διάσταση LibreOffice UI - master
Disabled απενεργοποιημένος LibreOffice UI - master
Enabled ενεργός LibreOffice UI - master
line γραμμή LibreOffice UI - master
shown εμφανιζόμενος LibreOffice UI - master
text κείμενο LibreOffice UI - master

String information

Context
dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL
Source string description
CCTEb
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
el/cui/messages.po, string 1366