The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

areatabpage|btnnone
English 2kC9i
Context English Arabic Actions
applylocalizedpage|label8 _End quote: ن_هاية الاقتباس:
applylocalizedpage|enddouble-atkobject End quote of double quotes علامة تنصيص مزدوجة نهائية
applylocalizedpage|extended_tip|enddouble Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
applylocalizedpage|doubleendex Default المبدئيّ
applylocalizedpage|label10 Double Quotes علامات تنصيص مزدوجة
applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
areadialog|AreaDialog Area منطقة
areadialog|RID_SVXPAGE_AREA Area منطقة
areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW Shadow ظل
areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE Transparency الشفافية
areadialog|extended_tip|AreaDialog Sets the fill properties of the selected drawing object.
areatabpage|tablelb Cell خلية
areatabpage|tablelb Row صف
areatabpage|tablelb Table جدول
areatabpage|extended_tip|tablelb Set the fill options for the selected drawing object or document element.
areatabpage|btnnone None بِلا
areatabpage|extended_tip|btnnone Do not fill the selected object. لا تملأ الكائن المحدد.
areatabpage|btncolor Color اللون
areatabpage|extended_tip|btncolor Fills the object with a color selected on this page.
areatabpage|btngradient Gradient تدرّج
areatabpage|extended_tip|btngradient Fills the object with a gradient selected on this page.
areatabpage|btnbitmap Image صورة
areatabpage|extended_tip|btnbitmap Fills the object with a bitmap image selected on this page.
areatabpage|btnpattern Pattern رسم نمطي
areatabpage|extended_tip|btnpattern Fills the object with a dot pattern selected on this page.
areatabpage|btnhatch Hatch نقش
areatabpage|extended_tip|btnhatch Fills the object with a hatching pattern selected on this page. يملأ الكائن بنمط نقش محدد في هذه الصفحة.
areatabpage|btnusebackground Use Background
areatabpage|extended_tip|btnusebackground Displays the underlying slide background.
areatabpage|extended_tip|AreaTabPage Set the fill options for the selected drawing object or document element.
asiantypography|checkForbidList Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines تطبيق قائمة الأحرف الممنوعة على بداية الأسطر ونهايتها

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Locked Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Locked Translated LibreOffice UI - master/filter/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Locked Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Empty LibreOffice UI - master/vcl/messages

Loading…

User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messagesArabic

9 months ago
User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messagesArabic

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
None بلا LibreOffice UI - master

String information

Context
areatabpage|btnnone
Source string description
2kC9i
Source string location
cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:52
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ar/cui/messages.po, string 849