Translation

hyperlinkdocpage|label2
English Ewn6K
Context English Arabic Actions
hyperlinkdialog|apply Apply طبِّق
hyperlinkdialog|extended_tip|apply Applies the data to your document.
hyperlinkdialog|extended_tip|cancel Closes the dialog without saving.
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection. ها هنا تُنشي رابطًا تشعبيًا إلى صفحة وب أو اتصال خادوم نقل FTP.
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP _Internet _انترنت
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP This is where you create a hyperlink to an email address. ها هنا تُنشي رابطًا تشعبيًا إلى عنوان بريد الكتروني.
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP _Mail _بريد الكتروني
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document. ها هنا تُنشي رابطًا تشعبيًا إلى مستند موجود أو وجهة ضمن مستند.
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP _Document م_ستند
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP This is where you create a new document to which the new link points. ها هنا تُنشي مستنداً جديداً يشير إليه الرابط.
hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP _New Document مستند _جديد
hyperlinkdocpage|path_label _Path: ال_مسار:
hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text Open File افتح ملفًا
hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen Opens the Open dialog, where you can select a file.
hyperlinkdocpage|extended_tip|path Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
hyperlinkdocpage|label2 Document مستند
hyperlinkdocpage|target_label Targ_et: الوج_هة:
hyperlinkdocpage|url_label URL: الرابط:
hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text Target in Document الوجهة في المستند
hyperlinkdocpage|extended_tip|browse Opens the Target in Document dialog.
hyperlinkdocpage|extended_tip|target Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
hyperlinkdocpage|url Test text نص اختبار
hyperlinkdocpage|label3 Target in Document الوجهة في المستند
hyperlinkdocpage|frame_label F_rame: الإ_طار:
hyperlinkdocpage|indication_label Te_xt: ال_نص:
hyperlinkdocpage|name_label N_ame: الا_سم:
hyperlinkdocpage|extended_tip|indication Specifies the visible text or button caption for the hyperlink. يحدد واصفة النص أو الزر المرئية للارتباط التشعبي.
hyperlinkdocpage|extended_tip|name Enter a name for the hyperlink. أدخِل اسمًا للارتباط التشعبي.
hyperlinkdocpage|form_label F_orm: الن_موذج:
hyperlinkdocpage|extended_tip|form Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button. يحدد فيما لو أنّ الرابط يُدرَج كنص أو زر.
hyperlinkdocpage|script|tooltip_text Events الأحداث
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/cui/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sw/messages
Translated LibreOffice UI - master/sfx2/messages
Translated LibreOffice UI - master/svx/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sd/messages
Translated LibreOffice UI - master/sc/messages
Translated LibreOffice UI - master/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI - master/LibreOffice UI - master

Loading…

User avatar Riyadh

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messagesArabic

7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Document مستند LibreOffice UI - master

String information

Context
hyperlinkdocpage|label2
Source string description
Ewn6K
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ar/cui/messages.po, string 1750