Translation

tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB
English Xr5zw
Context English Japanese Actions
tp_Trendline|extended_tip|showEquation Shows the trend line equation next to the trend line. 近似曲線の横にトレンド線(回帰曲線)等式が表示されます。
tp_Trendline|showCorrelationCoefficient Show _Coefficient of Determination (R²) 決定係数 (R²) を表示(_C)
tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient Shows the coefficient of determination next to the trend line. トレンド線の横にトレンド線の方程式が表示されます。
tp_Trendline|label5 Trendline _Name 近似曲線名(_N)
tp_Trendline|extended_tip|label5 Name of trend line in legend.
tp_Trendline|extended_tip|entry_name Name of trend line in legend.
tp_Trendline|extended_tip|interceptValue Value of intercept if it is forced.
tp_Trendline|label6 _X Variable Name _X変数名
tp_Trendline|extended_tip|label6 Name of X variable in trend line equation.
tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname Name of X variable in trend line equation.
tp_Trendline|label9 _Y Variable Name _Y変数名
tp_Trendline|extended_tip|label9 Name of Y variable in trend line equation.
tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname Name of Y variable in trend line equation.
tp_Trendline|label2 Options オプション
tp_axisLabel|showlabelsCB Sho_w labels ラベルを表示(_W)
tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB Specifies whether to show or hide the axis labels. 軸ラベルの表示/非表示を指定します。
tp_axisLabel|tile _Tile 1列に並べる(_T)
tp_axisLabel|extended_tip|tile Arranges numbers on the axis side by side. 軸の数字を一列に整列します。
tp_axisLabel|odd St_agger odd 上下交互(_A)
tp_axisLabel|extended_tip|odd Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers. 偶数が奇数の下にくるように、軸の数字を交互に配置します。
tp_axisLabel|even Stagger _even 下上交互(_E)
tp_axisLabel|extended_tip|even Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
tp_axisLabel|auto A_utomatic 自動(_U)
tp_axisLabel|extended_tip|auto Automatically arranges numbers on the axis. 軸の数字を自動的に整列します。
tp_axisLabel|orderL Order 配置
tp_axisLabel|overlapCB O_verlap 重ね合わせ(_V)
tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB Specifies that the text in cells may overlap other cells. セル内のテキストをほかのセルに重ねて表示することを指定します。
tp_axisLabel|breakCB _Break 折り返し(_B)
tp_axisLabel|extended_tip|breakCB Allows a text break. テキストの区切りを表示できます。
tp_axisLabel|textflowL Text Flow 体裁
tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree Allows you to manually enter the orientation angle. 表示方向の角度を手動で入力できます。

Loading…

User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / chart2/messagesJapanese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB
Source string description
Xr5zw
Source string location
chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:28
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja/chart2/messages.po, string 882