LibreOffice UI - master/chart2/messages — Galician @ TDF Weblate

Context	English	Galician
tp_Trendline\|extended_tip\|power	A power trend line is shown.	Definir a resolución.
tp_Trendline\|polynomial	_Polynomial	_Polinomial
tp_Trendline\|extended_tip\|polynomial	A polynomial trend line is shown with a given degree.	Unha liña de tendencia polinomial aparece cun grao dado.
tp_Trendline\|label3	Degree	Grao
tp_Trendline\|extended_tip\|label3	Degree of polynomial trend line.	Grao de liña de tendencia polinomial.
tp_Trendline\|extended_tip\|degree	Degree of polynomial trend line.	Grao de liña de tendencia polinomial.
tp_Trendline\|movingAverage	_Moving Average	_Media móbil
tp_Trendline\|extended_tip\|movingAverage	A moving average trend line is shown with a given period.	Unha liña de tendencia media míbil aparece cun período determinado.
tp_Trendline\|label4	Period	Período
tp_Trendline\|extended_tip\|label4	Number of points to calculate average of moving average trend line.	Número de puntos para calcular a media da liña de tendencia media móbil.
tp_Trendline\|extended_tip\|period	Number of points to calculate average of moving average trend line.	Número de puntos para calular a media da liña de tendencia media móbil.
tp_Trendline\|label10	_Type	_Tipo
tp_Trendline\|extended_tip\|label10	How the trend line is calculated.	Como se calcula a liña de tendencia.
tp_Trendline\|liststore_moving_type	Prior	Antes
tp_Trendline\|liststore_moving_type	Central	Central
tp_Trendline\|liststore_moving_type	Averaged Abscissa	Abscisa media
tp_Trendline\|label1	Regression Type	Tipo de regresión
tp_Trendline\|label7	Extrapolate Forward	Extrapolar cara adiante
tp_Trendline\|extended_tip\|label7	Trend line is extrapolated for higher x-values.	A liña de tendéncia extrapólase para valores superiores de x.
tp_Trendline\|label8	Extrapolate Backward	Extrapolar cara atrás
tp_Trendline\|extended_tip\|label8	Trend line is extrapolated for lower x-values.	A liña de tendéncia extrapólase para valores inferiores de x.
tp_Trendline\|setIntercept	Force _Intercept	Forzar _intercepción
tp_Trendline\|extended_tip\|setIntercept	For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.	Para as liñas de tendencia lineares, polinomiais e exponenciais, o valor de interceptación fórzase nun valor dado.
tp_Trendline\|showEquation	Show E_quation	Amosar e_cuación
tp_Trendline\|extended_tip\|showEquation	Shows the trend line equation next to the trend line.	Mostra a ecuación da liña de tendencia a carón da liña de tendencia.
tp_Trendline\|showCorrelationCoefficient	Show _Coefficient of Determination (R²)	Amosar o _coeficiente de determinación (R²)
tp_Trendline\|extended_tip\|showCorrelationCoefficient	Shows the coefficient of determination next to the trend line.	Mostra o coeficiente de determinación a carón da liña de tendencia.
tp_Trendline\|label5	Trendline _Name	_Nome da liña de tendencia
tp_Trendline\|extended_tip\|label5	Name of trend line in legend.	Nome da liña de tendencia na lenda.
tp_Trendline\|extended_tip\|entry_name	Name of trend line in legend.	Nome da liña de tendencia na lenda.
tp_Trendline\|extended_tip\|interceptValue	Value of intercept if it is forced.	Valor de interceptación, de ser forzado.

Loading…

Xosé Marked for edit LibreOffice UI - master / chart2/messages — Galician	English Averaged Abscissa Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Abscisa media 11 months ago
Xosé Suggestion accepted LibreOffice UI - master / chart2/messages — Galician	English Averaged Abscissa Galician 12 characters edited Current translation Translated ~~Media da abscis~~Abscisa media 11 months ago
None Suggestion added LibreOffice UI - master / chart2/messages — Galician	English Averaged Abscissa Galician 16 characters edited Media da abscisa a year ago
None Suggestion added LibreOffice UI - master / chart2/messages — Galician	English Averaged Abscissa Galician 13 characters edited Current translation Abscisa media 2 years ago
Xosé Marked for edit LibreOffice UI - master / chart2/messages — Galician	English Averaged Abscissa Galician 16 characters edited Media da abscisa 2 years ago