English fqCCT
Context English Norwegian Nynorsk Actions
libpage|extended_tip|library Deletes the selected element or elements after confirmation. Slettar elementet eller elementa etter stadfesting.
libpage|extended_tip|edit Opens the Basic editor so that you can modify the selected library. Opnar redigeringsvindauget for Basic slik at du kan endra det valde biblioteket.
libpage|password _Password... _Passord …
libpage|extended_tip|password Assigns or edits the password for the selected library. Tilordnar eller redigerar passordet for det valde biblioteket.
libpage|new _New... _Ny …
libpage|extended_tip|new Creates a new library. Lagar eit nytt bibliotek.
libpage|import _Import... _Importer …
libpage|extended_tip|import Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open. Finn Basic-biblioteket du vil leggja til i den gjeldande lista og trykk «Opna».
libpage|export _Export... _Eksporter …
libpage|extended_tip|delete Deletes the selected element or elements without requiring confirmation. Slettar det valde elementet eller element utan å spørja om stadfesting.
libpage|extended_tip|LibPage Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize. Merk programmet eller dokumentet som inneheld makrobiblioteka du vil organisera.
managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog Manage Breakpoints Handsama brotpunkt
managebreakpoints|extended_tip|new Creates a breakpoint on the line number specified. Lag eit brotpunkt på det oppgjeve linjenummeret.
managebreakpoints|extended_tip|delete Deletes the selected breakpoint. Slett det valde brotpunktet.
managebreakpoints|active Active Aktiv
managebreakpoints|extended_tip|active Activates or deactivates the current breakpoint. Slår av eller på det gjeldande brotpunktet.
managebreakpoints|extended_tip|entries Enter the line number for a new breakpoint, then click New. Skriv inn linjenummeret for eit nytt brotpunkt, og trykk Nytt.
managebreakpoints|extended_tip|pass Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect. Set kor mange sløyfer som skal køyrast før brytpunktet slår til.
managebreakpoints|label2 Pass count: Passeringsteljar:
managebreakpoints|label1 Breakpoints Brotpunkt
managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog Specifies the options for breakpoints. Bestem innstillingane for brotpunkta.
managelanguages|ManageLanguagesDialog Manage User Interface Languages [$1] Administrer språk i brukargrensesnittet [$1]
managelanguages|label1 Present languages: Tilgjengelege språk:
managelanguages|label2 The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages. Standardspråket vert brukt dersom grensesnittet ikkje er omsett. Dessutan vert alle strengane frå standardspråket kopierte inn når nye språk vert lagde til.
managelanguages|add Add... Legg til …
managelanguages|default Default Standard
modulepage|label1 M_odule: M_odul:
modulepage|extended_tip|library Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents. Listar ut dei makrobiblioteka som finst for det gjeldande programmet og alle opne dokument.
modulepage|extended_tip|edit Opens the Basic editor so that you can modify the selected library. Opnar redigeringsvindauget for Basic slik at du kan endra det valde biblioteket.
modulepage|newmodule _New... _Ny …
modulepage|extended_tip|newmodule Opens the editor and creates a new module. Opnar redigeringsvindauget og lagar ein ny modul.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI - master/basctl/messages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI - master/basctl/messages


User avatar Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / basctl/messagesNorwegian Nynorsk

a year ago
Browse all component changes


English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nn/basctl/messages.po, string 185