Translation

fielddialog|database
English mBEV8
Context English Silesian Actions
exchangedatabases|label7 Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
Use the browse button to select a database file.
W tym ôknie idzie zastōmpić bazy danych, co dō nich je możliwy dostymp bez pola baz danych w dokumyńcie. Idzie dokōnać ino jednyj zmiany naroz. Wielokrotne zaznaczynie możliwe je na liście z lewyj strōny.
Użyj knefla Przeglōndej, coby ôbrać zbiōr bazy danych.
exchangedatabases|extended_tip|inuselb Lists the databases that are currently in use.
exchangedatabases|extended_tip|availablelb Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
exchangedatabases|label1 Exchange Databases Wymiyń bazy danych
exchangedatabases|label2 Database applied to document: Baza zastosowano do dokumyntu:
exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog Change the data sources for the current document.
fielddialog|FieldDialog Fields Pola
fielddialog|ok _Insert _Wstow
fielddialog|extended_tip|ok Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
fielddialog|extended_tip|cancel Closes the dialog.
fielddialog|document Document Dokumynt
fielddialog|ref Cross-references Ôdsyłocze
fielddialog|functions Functions Funkcyje
fielddialog|docinfo DocInformation Informacyje ô dokumyńcie
fielddialog|variables Variables Zmiynne
fielddialog|database Database Baza danych
fielddialog|extended_tip|FieldDialog Inserts a field at the current cursor position.
findentrydialog|find _Find _Znojdź
findentrydialog|extended_tip|find Displays the next record that contains the search text.
findentrydialog|label1 F_ind Znojdź
findentrydialog|extended_tip|entry Enter the search term.
findentrydialog|findin Find _only in Szukej in_o we
findentrydialog|extended_tip|findin Restricts the search to one data field.
findentrydialog|extended_tip|area Select the data field where you want to search for the text.
findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
flddbpage|extended_tip|type Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
flddbpage|label1 _Type _Zorta
flddbpage|label5 _Condition _Warōnek
flddbpage|extended_tip|condition For fields linked to a condition, enter the criteria here.
flddbpage|extended_tip|recnumber Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
flddbpage|label4 Record number Numer rekordu

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI – 7.2/dbaccess/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/svtools/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Silesian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
fielddialog|database
Source string description
mBEV8
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
szl/sw/messages.po, string 2316