English XHe8U
Context English Dutch Actions
placeedit|nameLabel Label: Label:
placeedit|portLabel Port: Poort:
placeedit|passwordLabel Password: Wachtwoord:
placeedit|rememberPassword Remember password Wachtwoord onthouden
printersetupdialog|PrinterSetupDialog Printer Setup Printerinstellingen
printersetupdialog|options Options... Opties...
printersetupdialog|extended_tip|options Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document. Opent het dialoogvenster Printer instellen waar u de globale printerinstellingen voor het huidige document, die zijn ingesteld onder Extra - Opties - %PRODUCTNAME Writer/Web - Afdrukken kunt wijzigen.
printersetupdialog|label2 Name: Naam:
printersetupdialog|label3 Status: Status:
printersetupdialog|label4 Type: Type:
printersetupdialog|label5 Location: Locatie:
printersetupdialog|label6 Comment: Opmerking:
printersetupdialog|properties Properties... Eigenschappen...
printersetupdialog|extended_tip|properties Changes the printer settings of your operating system for the current document. Wijzigt de printerinstellingen van uw besturingssysteem voor het huidige document.
printersetupdialog|extended_tip|name Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list. Geeft de geïnstalleerde printers op uw besturingssysteem weer. Wanneer u de standaardprinter wilt wijzigen, selecteert u een printernaam in de lijst.
printersetupdialog|label1 Printer Printer
printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog Select the default printer for the current document. Selecteer de standaardprinter voor het huidige document.
querydeletedialog|QueryDeleteDialog Confirm Delete Verwijderen bevestigen
querydeletedialog|QueryDeleteDialog Are you sure you want to delete the selected data? Wilt u de geselecteerde gegevens echt verwijderen?
querydeletedialog|QueryDeleteDialog Entry: %s Ingave: %s
querydeletedialog|yes _Delete _Verwijderen
querydeletedialog|all Delete _All Alles ver_wijderen
querydeletedialog|no Do _Not Delete _Niet verwijderen
restartdialog|RestartDialog Restart %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME herstarten
restartdialog|yes Restart Now Nu herstarten
restartdialog|no Restart Later Later herstarten
restartdialog|reason_java For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de geselecteerde Java runtime environment juist te laten werken.
restartdialog|reason_mailmerge_install For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de Assistent Brief juist te laten werken.
restartdialog|reason_pdf For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de aangepaste standaard printeropmaak juist te laten werken.
restartdialog|reason_bibliography_install For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. %PRODUCTNAME moet opnieuw worden gestart om de bibliografie juist te laten werken.
restartdialog|reason_assigning_folders For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. Voordat de toegewezen mappen en archieven van kracht worden, moet %PRODUCTNAME opnieuw gestart worden.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI – 7.2/svtools/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI – 7.2/vcl/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages


No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Add screenshot
Source string description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nl/svtools/messages.po, string 927