Translation

RID_ERRHDL
English RUKWh
Context English Norwegian Bokmål Actions
RID_ERRHDL Error reading file. Feil ved lesing av fil.
RID_ERRHDL The document was opened as read-only. Dokumentet ble åpnet som skrivebeskyttet.
RID_ERRHDL General OLE Error. Generell OLE-feil.
RID_ERRHDL The host name $(ARG1) could not be resolved. Klarte ikke å slå opp tjenernavnet $(ARG1).
RID_ERRHDL Could not establish Internet connection to $(ARG1). Klarte ikke å opprette en internettforbindelse til $(ARG1).
RID_ERRHDL Error reading data from the Internet.
Server error message: $(ARG1).
Feil ved lesing av data fra Internett.
Feilmelding fra tjeneren: $(ARG1).
RID_ERRHDL Error transferring data to the Internet.
Server error message: $(ARG1).
Feil ved overføring av data til Internett.
Feilmelding fra tjeneren: $(ARG1).
RID_ERRHDL General Internet error has occurred. Det oppstod en generell internettfeil.
RID_ERRHDL The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated. De forespurte internettdataene er ikke tilgjengelige i mellomlageret, og kan ikke bli overført siden programmet ikke er tilkoblet.
RID_ERRHDL The contents could not be created. Klarte ikke å lage innholdet.
RID_ERRHDL The file name is too long for the target file system. Filnavnet er for langt for filsystemet det skal brukes på.
RID_ERRHDL The input syntax is invalid. Inndatasyntaksen er ugyldig.
RID_ERRHDL This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
Dette dokumentet inneholder egenskaper som ikke kan lagres i det valgte formatet.
Dokumentet bør lagres i et %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-filformat i stedet.
RID_ERRHDL The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document. Antall dokumenter som kan være åpne om gangen er nådd. Du må lukke ett eller flere dokumenter før du kan åpne flere.
RID_ERRHDL Could not create backup copy. Klarte ikke å opprette en sikkerhetskopi.
RID_ERRHDL An attempt was made to execute a macro.
For security reasons, macro support is disabled.
Det ble gjort forsøk på å kjøre en makro.
Av sikkerhetsgrunner er makrostøtten skrudd av.
RID_ERRHDL Execution of macros is disabled. Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed. Kjøring av makroer er deaktivert. Makroer er signert, men dokumentet (som inneholder dokumenthendelser) er ikke signert.
RID_ERRHDL This document contains macros.

Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.

Therefore, some functionality may not be available.
Dette dokumentet inneholder makroer.

Makroer kan inneholde virus. Sikkerhetsinnstillingene i %PRODUCTNAME - Innstillinger %PRODUCTNAME - Sikkerhet gjør at makroene ikke kan kjøres.

Det kan hende at noen av funksjonene ikke vil fungere.
RID_ERRHDL This document contains macros.

Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.

Therefore, some functionality may not be available.
Dette dokumentet inneholder makroer.

Makroer kan inneholde virus. Sikkerhetsinnstillingene i Verktøy → Innstillinger → %PRODUCTNAME → Sikkerhet gjør at makroene ikke kan kjøres.

Det kan hende at noen av funksjonene ikke vil fungere.
RID_ERRHDL The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.

This could be the result of document manipulation.

We recommend that you do not trust the content of the current document.
Execution of macros is disabled for this document.
Dette krypterte dokumentet inneholder uventede ikke-krypterte deler.

Dette kan skyldes at noen har endret dokumentet, eller det kan ha blitt ødelagt under overføring.

Du bør ikke stole på innholdet i dette dokumentet.
Makroer er skrudd av for dette dokumentet.
RID_ERRHDL Invalid data length. Ugyldig datalengde.
RID_ERRHDL Function not possible: path contains current directory. Funksjonen kan ikke utføres fordi stien inneholder den gjeldende mappen.
RID_ERRHDL Function not possible: device (drive) not identical. Funksjonen kan ikke utføres fordi enhetene (stasjonene) ikke er identiske.
RID_ERRHDL Device (drive) not ready. Enheten (stasjonen) er ikke klar.
RID_ERRHDL Wrong checksum. Feil kontrollsum
RID_ERRHDL Function not possible: write protected. Funksjonen er ikke mulig fordi filen er skrivebeskyttet.
RID_ERRHDL The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
Deactivate sharing mode first.
Du kan ikke endre eller oppgi et passord til et delt regneark
Du må skru av delingen først.
RID_ERRHDL File format error found at $(ARG1)(row,col). Fant filformatfeil ved $(ARG1)(rad,kolonne).
RID_ERRHDL The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator. Filteret for dette filformatet er frakoblet i oppsettet. Kontakt systemadministrator.
RID_ERRHDL General OLE error. Generell OLE-feil.
RID_ERRHDL The action cannot be executed in the object's current state. Handlingen kan ikke utføres når objektet er i denne tilstanden.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_ERRHDL
Source string description
RUKWh
Source string location
svtools/inc/errtxt.hrc:121
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
nb/svtools/messages.po, string 395