Translation

querydeletedialog|QueryDeleteDialog
English NH24h
Context English Norwegian Bokmål Actions
placeedit|rememberPassword Remember password Husk passordet
printersetupdialog|PrinterSetupDialog Printer Setup Skriveroppsett
printersetupdialog|options Options... Valg …
printersetupdialog|extended_tip|options Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document. Åpner dialogboksen Skriveralternativer hvor du kan overstyre de globale skriveralternativene som er angitt i Verktøy - Alternativer - %PRODUKTNAVN Writer/Web - Utskriftspanel for det gjeldende dokumentet.
printersetupdialog|label2 Name: Navn:
printersetupdialog|label3 Status: Status:
printersetupdialog|label4 Type: Type:
printersetupdialog|label5 Location: Plassering:
printersetupdialog|label6 Comment: Kommentar:
printersetupdialog|properties Properties... Egenskaper …
printersetupdialog|extended_tip|properties Changes the printer settings of your operating system for the current document. Endrer operativsystemets skriverinnstillinger for det gjeldende dokumentet.
printersetupdialog|extended_tip|name Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list. Viser de installerte skriverne. For å endre standardskriver, velg et skrivernavn fra listen.
printersetupdialog|label1 Printer Skriver
printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog Select the default printer for the current document. Velg standardskriver for gjeldende dokument.
querydeletedialog|QueryDeleteDialog Confirm Delete Bekreft sletting
querydeletedialog|QueryDeleteDialog Are you sure you want to delete the selected data? Er du sikker på at du vil slette de markerte dataene?
querydeletedialog|QueryDeleteDialog Entry: %s Oppføring: %s
querydeletedialog|yes _Delete Slett
querydeletedialog|all Delete _All Slett alle
querydeletedialog|no Do _Not Delete Ikke slett
restartdialog|RestartDialog Restart %PRODUCTNAME Omstart av %PRODUCTNAME
restartdialog|yes Restart Now Start på nytt nå
restartdialog|no Restart Later Start på nytt senere
restartdialog|reason_java For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Det valgte Java-kjøremiljøet krever en omstart av %PRODUCTNAME for å virke.
restartdialog|reason_mailmerge_install For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. For å sikre at brevflettingen virker ordentlig, må %PRODUCTNAME startes på nytt.
restartdialog|reason_pdf For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. Endringene i standardformatet for utskriftsjobber blir tatt i bruk ved neste oppstart av %PRODUCTNAME.
restartdialog|reason_bibliography_install For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. For å sikre at litteraturdatabasen virker ordentlig, må %PRODUCTNAME startes på nytt.
restartdialog|reason_assigning_folders For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. For at de tildelte mappene og arkivene skal virke, må %PRODUCTNAME startes på nytt
restartdialog|reason_assigning_javaparameters For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. For at de tildelte javaparametrene skal virke, må %PRODUCTNAME startes på nytt
restartdialog|reason_adding_path For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. For at de oppdaterte språkinnstillingene skal virke, må %PRODUCTNAME startes på nytt
restartdialog|reason_language_change For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted. For at de oppdaterte språkinnstillingene skal virke, må %PRODUCTNAME startes på nytt

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
querydeletedialog|QueryDeleteDialog
Source string description
NH24h
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
nb/svtools/messages.po, string 930