English hfw2A
Context English French Actions
RID_ERRHDL There are too many files open. Il y a trop de fichiers ouverts.
RID_ERRHDL Data could not be read from the file. Impossible de lire les données du fichier.
RID_ERRHDL The file could not be written. Impossible d'écrire dans le fichier.
RID_ERRHDL The operation could not be run due to insufficient memory. Cette opération n'a pas pu être exécutée en raison d'une insuffisance de mémoire.
RID_ERRHDL The seek operation could not be run. L'opération de recherche n'a pas pu être exécutée.
RID_ERRHDL The tell operation could not be run. L'opération de narration n'a pas pu être exécutée.
RID_ERRHDL Incorrect file version. Version de fichier incorrecte.
RID_ERRHDL Incorrect file format. Format de fichier incorrect.
RID_ERRHDL The file name contains invalid characters. Le nom de fichier contient des caractères incorrects.
RID_ERRHDL An unknown I/O error has occurred. Une erreur d'E/S inconnue s'est produite.
RID_ERRHDL An invalid attempt was made to access the file. Tentative d'accès au fichier incorrecte.
RID_ERRHDL The file could not be created. Le fichier n'a pas pu être créé.
RID_ERRHDL The operation was started under an invalid parameter. L'opération a été lancée avec un paramètre incorrect.
RID_ERRHDL The operation on the file was aborted. L'opération sur le fichier a été abandonnée.
RID_ERRHDL Path to the file does not exist. Le chemin du fichier n'existe pas.
RID_ERRHDL An object cannot be copied into itself. Un objet ne peut pas être copié en lui-même.
RID_ERRHDL The specified template could not be found. Le modèle spécifié est introuvable.
RID_ERRHDL The file cannot be used as template. Le fichier ne peut pas être utilisé comme modèle.
RID_ERRHDL This document has already been opened for editing. Ce document a déjà été ouvert pour édition.
RID_ERRHDL The wrong password has been entered. Le mot de passe saisi n'est pas correct.
RID_ERRHDL Error reading file. Erreur de lecture de fichier.
RID_ERRHDL The document was opened as read-only. Le document a été ouvert en lecture seule.
RID_ERRHDL General OLE Error. Erreur OLE générale.
RID_ERRHDL The host name $(ARG1) could not be resolved. Impossible d'interpréter le nom d'hôte $(ARG1).
RID_ERRHDL Could not establish Internet connection to $(ARG1). Impossible d'établir la connexion Internet à $(ARG1).
RID_ERRHDL Error reading data from the Internet.
Server error message: $(ARG1).
Erreur lors de la lecture des données à partir d'Internet.
Message d'erreur du serveur : $(ARG1).
RID_ERRHDL Error transferring data to the Internet.
Server error message: $(ARG1).
Erreur lors du transfert des données vers Internet.
Message d'erreur du serveur : $(ARG1).
RID_ERRHDL General Internet error has occurred. Une erreur Internet générale s'est produite.
RID_ERRHDL The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated. Les données Internet requises ne sont pas disponibles dans le cache et ne peuvent pas être transmises, car le mode En ligne n'est pas activé.
RID_ERRHDL The contents could not be created. Impossible de créer le contenu.
RID_ERRHDL The file name is too long for the target file system. Le nom de fichier est trop long pour le système de fichiers cible.


No matching activity found.
Browse all component changes


English French
object objet LibreOffice UI - master

String information

Source string description
Source string location
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
fr/svtools/messages.po, string 375