Translation

SC_OPCODE_DB_VAR_P
English ZiVej
Context English Silesian Actions
SC_OPCODE_DB_SUM Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria. Przidowo wszyjske kōmōrki z zakresu danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_SUM Database Baza danych
SC_OPCODE_DB_SUM The range of cells containing data. Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.
SC_OPCODE_DB_SUM Database field Pole bazy danych
SC_OPCODE_DB_SUM Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria. Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_SUM Search criteria Kryteria wyszukowanio
SC_OPCODE_DB_SUM Defines the cell range containing the search criteria. Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_VAR Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria. Ôkryślo wariancyjo wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_VAR Database Baza danych
SC_OPCODE_DB_VAR The range of cells containing data. Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.
SC_OPCODE_DB_VAR Database field Pole bazy danych
SC_OPCODE_DB_VAR Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria. Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_VAR Search criteria Kryteria wyszukowanio
SC_OPCODE_DB_VAR Defines the cell range containing the search criteria. Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_VAR_P Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria. Ôkryślo wariancyjo populacyje podle wszyjskich kōmōrek w zakresie danych, co jejich zawartość ôdpado kryteriōm wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_VAR_P Database Baza danych
SC_OPCODE_DB_VAR_P The range of cells containing data. Zakres kōmōrek, co zawiyrajōm dane.
SC_OPCODE_DB_VAR_P Database field Pole bazy danych
SC_OPCODE_DB_VAR_P Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria. Skazuje pole bazy danych (kolumna) do zastosowanio kryteriōw wyszukowanio.
SC_OPCODE_DB_VAR_P Search criteria Kryteria wyszukowanio
SC_OPCODE_DB_VAR_P Defines the cell range containing the search criteria. Wyznaczo zakres kōmōrek, co zawiyrajōm kryteria wyszukowanio.
SC_OPCODE_GET_DATE Provides an internal number for the date given. Swroco wewnyntrzny numer co ôdpado podanyj dacie.
SC_OPCODE_GET_DATE Year Rok
SC_OPCODE_GET_DATE An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option). Liczba cołkowito miyndzy 1583 a 9956 abo 0 a 99 (zależnie ôd nasztelowanyj ôpcyje traktowano za 19xx abo 20xx).
SC_OPCODE_GET_DATE Month Miesiōnc
SC_OPCODE_GET_DATE An integer between 1 and 12 representing the month. Liczba cołkowito miyndzy 1 a 12, co ôkryślo miesiōnc.
SC_OPCODE_GET_DATE Day Dziyń
SC_OPCODE_GET_DATE An integer between 1 and 31 representing the day of the month. Liczba cołkowito miyndzy 1 a 31, co ôkryślo dziyń miesiōnca.
SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE Returns an internal number for a text having a possible date format. Swroco wewnyntrzny numer, co ôdpado tekstowi podanymu we formie zgodliwyj z formatym czasu.
SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE Text Tekst
SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format. Tekst w cudzysłowach, co swroco data we formacie programu %PRODUCTNAME.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice UI – 7.2/dbaccess/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/svtools/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages
Translated LibreOffice UI – 7.2/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Silesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
SC_OPCODE_DB_VAR_P
Source string description
ZiVej
Source string location
sc/inc/scfuncs.hrc:169
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
szl/sc/messages.po, string 639