LibreOffice UI – 7.2/sc/messages — Kazakh @ TDF Weblate - LibreOffice: Adds the cell range specified in the Source data range …

Translation

Context consolidatedialog|extended_tip|add

English zrSv3

Kazakh

Needs editing

Skip

Context	English	Kazakh
consolidatedialog\|func	Min	Минимум
consolidatedialog\|func	Product	Көбейтінді
consolidatedialog\|func	Count (numbers only)	Саны (тек сандар)
consolidatedialog\|func	StDev (sample)	Стандартты ауытқу (іріктеме)
consolidatedialog\|func	StDevP (population)	Стандартты ауытқу (жиынтық)
consolidatedialog\|func	Var (sample)	Дисперсия (іріктеме)
consolidatedialog\|func	VarP (population)	Дисперсия (жиынтық)
consolidatedialog\|extended_tip\|func	Select the function that you want to use to consolidate the data.	Деректерді біріктіру үшін пайдаланғыңыз келетін функцияны таңдаңыз.
consolidatedialog\|extended_tip\|consareas	Displays the cell ranges that you want to consolidate.	Біріктірілетін ұяшық ауқымдарын көрсетеді.
consolidatedialog\|extended_tip\|lbdataarea	Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.	"Біріктіру ауқымдары" өрісінде көрсетілген ұяшық ауқымдарымен біріктіргіңіз келетін ұяшық ауқымын көрсетеді. Парақта ұяшықтар ауқымын таңдап, "Қосу" батырмасын басыңыз. Сондай-ақ, "Бастапқы деректер ауқымы" тізімінен алдын ала анықталған ұяшықтың атын таңдауға болады.
consolidatedialog\|extended_tip\|eddataarea	Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.	"Біріктіру ауқымдары" өрісінде көрсетілген ұяшық ауқымдарымен біріктіргіңіз келетін ұяшық ауқымын көрсетеді. Парақта ұяшықтар ауқымын таңдап, "Қосу" батырмасын басыңыз. Сондай-ақ, "Бастапқы деректер ауқымы" тізімінен алдын ала анықталған ұяшықтың атын таңдауға болады.
consolidatedialog\|extended_tip\|rbdataarea	Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.	Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.
consolidatedialog\|extended_tip\|lbdestarea	Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.	Біріктіру нәтижелері көрсетілетін ауқымдағы бірінші ұяшықты көрсетеді.
consolidatedialog\|extended_tip\|eddestarea	Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.	Біріктіру нәтижелері көрсетілетін ауқымдағы бірінші ұяшықты көрсетеді.
consolidatedialog\|extended_tip\|rbdestarea	Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.	Сұхбат терезесін енгізу өрісінің өлшеміне дейін кішірейту үшін Кішірейту таңбашасын басыңыз. Содан кейін парақта қажетті сілтемені белгілеу оңайырақ болады. Содан кейін таңбаша автоматты түрде Үлкейту таңбашасына ауысады. Сұхбат терезесін бастапқы өлшеміне қайтару үшін оны басыңыз.
consolidatedialog\|extended_tip\|add	Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
consolidatedialog\|extended_tip\|delete	Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.	Таңдалған элементтерді растауды қажет етпей өшіреді.
consolidatedialog\|ftdataarea	_Source data ranges:	_Бастапқы деректер ауқымдары:
consolidatedialog\|ftdestarea	Copy results _to:	Нәтижелерді қа_йда көшіру:
consolidatedialog\|byrow	_Row labels	Жолд_ар белгілері
consolidatedialog\|extended_tip\|byrow	Uses the row labels to arrange the consolidated data.
consolidatedialog\|bycol	C_olumn labels	Баға_ндар белгілері
consolidatedialog\|extended_tip\|bycol	Uses the column labels to arrange the consolidated data.
consolidatedialog\|label3	Consolidate by	Бойынша біріктіру
consolidatedialog\|refs	_Link to source data	Қайнар көз деректеріне сі_лтеу
consolidatedialog\|extended_tip\|refs	Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
consolidatedialog\|label4	Options	Опциялар
consolidatedialog\|more_label	Options	Опциялар
consolidatedialog\|extended_tip\|more	Shows additional options.	Қосымша опцияларды көрсетеді.
consolidatedialog\|extended_tip\|ConsolidateDialog	Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.	Бір немесе бірнеше тәуелсіз ұяшық ауқымдарынан деректерді біріктіреді және сіз көрсеткен функция арқылы жаңа ауқымды есептейді.
correlationdialog\|CorrelationDialog	Correlation	Корреляция

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Kazakh
cell	ұяшық	LibreOffice UI - master
data	деректер	LibreOffice UI - master
range	ауқым	LibreOffice UI - master

String information

Context

consolidatedialog|extended_tip|add

Source string description

zrSv3

Source string location

sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:376

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

kk/sc/messages.po, string 3346