LibreOffice UI – 7.2/sc/messages — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the …

Translation

Context advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea

English v3B8V

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
subtotalgrppage\|liststore1	StDevP (Population)	StDevP (populatsioon)
subtotalgrppage\|liststore1	Var (Sample)	Var (valim)
subtotalgrppage\|liststore1	VarP (Population)	VarP (populatsioon)
SCSTR_UNIT	Millimeter	Millimeeter
SCSTR_UNIT	Centimeter	Sentimeeter
SCSTR_UNIT	Meter	Meeter
SCSTR_UNIT	Kilometer	Kilomeeter
SCSTR_UNIT	Inch	Toll
SCSTR_UNIT	Foot	Jalg
SCSTR_UNIT	Miles	Miil
SCSTR_UNIT	Pica	Piika
SCSTR_UNIT	Point	Punkt
advancedfilterdialog\|AdvancedFilterDialog	Advanced Filter	Täpsem filter
advancedfilterdialog\|extended_tip\|ok	Saves all changes and closes dialog.	Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.
advancedfilterdialog\|extended_tip\|cancel	Closes dialog and discards all changes.	Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.
advancedfilterdialog\|extended_tip\|rbfilterarea	Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
advancedfilterdialog\|extended_tip\|lbfilterarea	Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.	Vali nimega vahemik või sisesta lahtrivahemik, mis sisaldab filtrikriteeriumeid, mida soovid kasutada.
advancedfilterdialog\|extended_tip\|edfilterarea	Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.	Vali nimega vahemik või sisesta lahtrivahemik, mis sisaldab filtrikriteeriumeid, mida soovid kasutada.
advancedfilterdialog\|label1	Read _Filter Criteria From	Filtri kriteeriumite asukoht
advancedfilterdialog\|case	_Case sensitive	Tõstutundlik
advancedfilterdialog\|extended_tip\|case	Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.	Määrab, et suur- ja väiketähti peetakse filtreerimisel erinevateks.
advancedfilterdialog\|header	Range c_ontains column labels	Vahemik sisaldab veerupäiseid
advancedfilterdialog\|extended_tip\|header	Includes the column labels in the first row of a cell range.	Veerupäised kaasatakse lahtrite vahemiku esimesse ritta.
advancedfilterdialog\|regexp	Regular _expressions	Regulaaravaldised
advancedfilterdialog\|extended_tip\|regexp	Allows you to use regular expressions in the filter definition.	Lubab filtridefinitsioonis kasutada metamärke.
advancedfilterdialog\|unique	_No duplications	Topeltkirjed keelatud
advancedfilterdialog\|extended_tip\|unique	Excludes duplicate rows in the list of filtered data.	Filtreeritud andmete hulgas näidatakse sarnaseid ridu ainult üks kord.
advancedfilterdialog\|copyresult	Co_py results to:	Tulemid kopeeritakse:
advancedfilterdialog\|extended_tip\|copyresult	Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.	Märgista see ruut ja vali siis lahtrivahemik, kus soovid filtri tulemused kuvada.
advancedfilterdialog\|destpers	_Keep filter criteria	Filtri kriteeriumid säilitatakse
advancedfilterdialog\|extended_tip\|destpers	Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.	Märgista ruut Tulemid kopeeritakse ja seejärel määra sihtvahemik, kus soovid filtreeritud andmed kuvada. Kui see ruut on märgistatud, jääv sihtvahemik lähtevahemikuga lingituks. Lähtevahemik peab olema aknas Andmed - Määra vahemik määratletud andmebaasivahemikuna.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	advancedfilterdialog\|extended_tip\|rbfilterarea	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	advancedfilterdialog\|extended_tip\|rbcopyarea	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	conditionalformatdialog\|extended_tip\|rbassign	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	consolidatedialog\|extended_tip\|rbdataarea	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	consolidatedialog\|extended_tip\|rbdestarea	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	definedatabaserangedialog\|extended_tip\|assign	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	definedatabaserangedialog\|extended_tip\|assignrb	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	goalseekdlg\|extended_tip\|formulabutton	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	goalseekdlg\|extended_tip\|varbutton	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	managenamesdialog\|extended_tip\|assign	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	multipleoperationsdialog\|extended_tip\|formulasref	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	multipleoperationsdialog\|extended_tip\|rowref	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	multipleoperationsdialog\|extended_tip\|colref	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	namerangesdialog\|extended_tip\|rbassign	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	namerangesdialog\|extended_tip\|rbassign2	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	pivottablelayoutdialog\|extended_tip\|destination-button	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	printareasdialog\|extended_tip\|rbprintarea	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	printareasdialog\|extended_tip\|rbrepeatrow	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	printareasdialog\|extended_tip\|rbrepeatcol	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.
	Needs editing LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	standardfilterdialog\|extended_tip\|rbcopyarea	Klõps nupul Vähenda muudab dialoogi sisestusvälja suuruseks. Nii on lihtsam märkida lehel vajalikke viiteid. Nupp ise muutub sealjuures automaatselt nupuks Maksimeeri. Selle klõpsamisel taastatakse dialoogi algsuurus.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea

Source string description

v3B8V

Source string location

sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:119

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et/sc/messages.po, string 3056