Translation

Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text
English qrDB4
Context English German Actions
Error.ulf
OOO_ERROR_131
LngText.text
Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3] Das Installieren einer Voraussetzung [2] ist fehlgeschlagen. Möglicherweise müssen Sie diese manuell von der Microsoft Webseite installieren, um dieses Produkt ausführen zu können.[3]
LaunchCo.ulf
OOO_LAUNCH_1
LngText.text
The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system. Der Installationsassistent kann nicht richtig ausgeführt werden, da Sie unter dem Benutzer, unter dem Sie angemeldet sind, keine ausreichenden Administratorrechte für dieses System haben.
LaunchCo.ulf
OOO_LAUNCH_2
LngText.text
[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required. [ProductName] kann unter dieser Windows-Version nicht installiert werden. [WindowsMinVersionText] oder neuer ist erforderlich.
LaunchCo.ulf
OOO_LAUNCH_3
LngText.text
To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed. Um [ProductName] auf Windows 8.1 installieren zu können, muss mindestens das Update Rollup vom April 2014 (MS KB 2919355) installiert sein.
Property.ulf
OOO_ARPCONTACTTEMPLATE
LngText.text
LibreOffice Community LibreOffice Community
Property.ulf
OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE
LngText.text
https://www.libreoffice.org/get-help https://de.libreoffice.org/get-help/
Property.ulf
OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE
LngText.text
https://www.libreoffice.org/ https://de.libreoffice.org/
Property.ulf
OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE
LngText.text
https://www.libreoffice.org/download https://de.libreoffice.org/download/
Property.ulf
OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME
LngText.text
~New ~Neu
Property.ulf
OOO_STR_EDIT
LngText.text
~Edit ~Bearbeiten
Property.ulf
OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT
LngText.text
Microsoft Word Document Microsoft Word Dokument
Property.ulf
OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE
LngText.text
Microsoft Word Template Microsoft Word Dokumentvorlage
Property.ulf
OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET
LngText.text
Microsoft Excel Worksheet Microsoft Excel Tabellendokument
Property.ulf
OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE
LngText.text
Microsoft Excel Template Microsoft Excel Dokumentvorlage
Property.ulf
OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION
LngText.text
Microsoft PowerPoint Presentation Microsoft PowerPoint Präsentation
Property.ulf
OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE
LngText.text
Microsoft PowerPoint Template Microsoft PowerPoint Dokumentvorlage
Property.ulf
OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW
LngText.text
Microsoft PowerPoint Show Microsoft PowerPoint Bildschirmpräsentation
Property.ulf
OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD
LngText.text
Installation Wizard Installationsassistent
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_1
LngText.text
{&DialogDefaultBold}&Modify {&DialogDefaultBold}Än&dern
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_2
LngText.text
{&DialogDefaultBold}Re&pair {&DialogDefaultBold}&Reparieren
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_3
LngText.text
{&DialogDefaultBold}&Remove {&DialogDefaultBold}&Entfernen
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_4
LngText.text
{&DialogDefaultBold}&Typical {&DialogDefaultBold}&Typisch
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_5
LngText.text
{&DialogDefaultBold}Cu&stom {&DialogDefaultBold}&Benutzerdefiniert
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_6
LngText.text
I &do not accept the terms in the license agreement Ich akzeptiere die Bedingungen in der Lizenzvereinbarung &nicht
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_7
LngText.text
I &accept the terms in the license agreement Ich &akzeptiere die Bedingungen in der Lizenzvereinbarung
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_8
LngText.text
&Anyone who uses this computer (all users) &Jeden, der diesen Computer benutzt (alle Benutzer)
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_9
LngText.text
Only for &me ([USERNAME]) Nur für &mich ([USERNAME])
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_10
LngText.text
&Close the applications and attempt to restart them. &Anwendungen schließen und versuchen, sie erneut zu starten.
RadioBut.ulf
OOO_RADIOBUTTON_11
LngText.text
&Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup. Anwendungen &nicht schließen. Ein Neustart ist erforderlich, um das Setup abzuschließen.
UIText.ulf
OOO_UITEXT_1
LngText.text
bytes Bytes
UIText.ulf
OOO_UITEXT_2
LngText.text
GB GB
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice UI – 7.2/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice UI – 7.2/scp2/source/impress

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Property.ulf
OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE
LngText.text
Source string description
qrDB4
Source string location
Property.ulf
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po, string 498