LibreOffice UI – 7.2/forms/messages — Portuguese @ TDF Weblate

Context	English	Portuguese
RID_STR_XFORMS_REQUIRED	A value is required.	Requer um valor.
RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT	The constraint '$1' not validated.	A restrição "$1" não foi validada.
RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A	The value is not of the type '$2'.	O valor não é do tipo "$2".
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL	The value must be smaller than or equal to $2.	O valor tem que ser menor ou igual a $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL	The value must be smaller than $2.	O valor tem que ser menor que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL	The value must be greater than or equal to $2.	O valor tem que ser maior ou igual a $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL	The value must be greater than $2.	O valor tem que ser maior que $2.
RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS	$2 digits allowed at most.	São permitidos, no máximo, $2 dígitos.
RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS	$2 fraction digits allowed at most.	São permitidos, no máximo, $2 dígitos de fração.
RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH	The string must be $2 characters long.	A cadeia tem que ter $2 caracteres.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH	The string must be at least $2 characters long.	A cadeia tem que ter, pelo menos, $2 caracteres.
RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH	The string can only be $2 characters long at most.	A cadeia pode ter, no máximo, $2 caracteres.
RID_STR_DATATYPE_STRING	String	Cadeia
RID_STR_DATATYPE_URL	Hyperlink	Hiperligação
RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN	True/False (Boolean)	Verdadeiro/Falso (Booleano)
RID_STR_DATATYPE_DECIMAL	Decimal	Decimal
RID_STR_DATATYPE_FLOAT	Floating point	Vírgula flutuante
RID_STR_DATATYPE_DOUBLE	Double	Duplo
RID_STR_DATATYPE_DATE	Date	Data
RID_STR_DATATYPE_TIME	Time	Hora
RID_STR_DATATYPE_DATETIME	Date and Time	Data e hora
RID_STR_DATATYPE_YEAR	Year	Ano
RID_STR_DATATYPE_MONTH	Month	Mês
RID_STR_DATATYPE_DAY	Day	Dia
RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE	Error during evaluation	Erro ao avaliar
RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH	The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.	A cadeia "$1" não corresponde à expressão regular necessária "$2".
RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME	Binding	Associação
RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE	This is a built-in type and cannot be removed.	Este é um tipo integrado e não pode ser removido.
stock	_Add	_Adicionar
stock	_Apply	_Aplicar
stock	_Cancel	_Cancelar

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated LibreOffice UI – 7.2/forms/messages	RID_STR_DATATYPE_DECIMAL	Decimal
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/svx/messages	RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL	Decimal
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	validationcriteriapage\|liststore1	Decimais	Decimalis
The following string has a different source and different context.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/formula/messages	RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES	DECIMAL	D~~ecimal~~ECIMAL

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_DATATYPE_DECIMAL

Source string description

o7BXD

Source string location

forms/inc/strings.hrc:70

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt/forms/messages.po, string 46