LibreOffice UI – 7.2

forms/messages

Esperanto

Translate

Translation

Context RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST

English naBgZ

Esperanto

Needs editing

Skip

	Context	English	Esperanto	Actions
	RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST	The contents of a combo box or list field could not be determined.	Ne eblas determini la enhavon de fallisto aŭ listkampo.
	RID_STR_IMPORT_GRAPHIC	Insert Image	Enmeti bildon
	RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME	substituted	anstataŭigita
	RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN	An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.	Eraro okazis dum ŝargado de ĉi tiu regilo. Ĝi pro tio estis anstataŭigata per lokokupilo.
	RID_STR_READERROR	Error reading data from database	Eraro ĉe legado de datumoj el la datumbazo
	RID_STR_CONNECTERROR	Connection failed	Konekto malsukcesis
	RID_ERR_LOADING_FORM	The data content could not be loaded.	Ne eblis ŝargi la datuman enhavon.
	RID_ERR_REFRESHING_FORM	The data content could not be updated	Ne eblis ĝisdatigi la datuman enhavon
	RID_STR_ERR_INSERTRECORD	Error inserting the new record	Okazis ia eraro ĉe enmatado de la nova datumero
	RID_STR_ERR_UPDATERECORD	Error updating the current record	Eraro dum ĝisdatigado de la aktuala rikordo
	RID_STR_ERR_DELETERECORD	Error deleting the current record	Eraro dum forigado de la aktuala rikordo
	RID_STR_ERR_DELETERECORDS	Error deleting the specified records	Eraro dum forigado de la indikitaj rikordoj
	RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT	The object cannot be NULL.	La objekto ne povas esti NUL.
	RID_STR_OPEN_GRAPHICS	Insert Image from...	Enmeti bildon el...
	RID_STR_CLEAR_GRAPHICS	Remove Image	Forigi bildon
	RID_STR_INVALIDSTREAM	The given stream is invalid.	La donita datumstrio ne validas.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
box	kampo	LibreOffice UI - master
Combo Box	Fallisto	LibreOffice UI - master
Field	Kampo	LibreOffice UI - master

String information

Context

RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST

Source string description

naBgZ

Source string location

forms/inc/strings.hrc:24

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eo/forms/messages.po, string 1