LibreOffice UI – 7.2/filter/messages — Romanian @ TDF Weblate

Context	English	Romanian
stock	_Reset	_Restabilește
stock	_Yes	_Da
pdfgeneralpage\|all	_All	_Toate
pdfgeneralpage\|extended_tip\|all	Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.	Exportă toate intervalele de tipărire definite. Dacă nu este definit niciun interval de tipărire, exportă întregul document.
pdfgeneralpage\|range	_Pages:	_Pagini:
pdfgeneralpage\|extended_tip\|range	Exports the pages you type in the box.	Exportă paginile pe care le introduceți în casetă.
pdfgeneralpage\|selection	_Selection	_Selecție
pdfgeneralpage\|extended_tip\|selection	Exports the current selection.	Exportă selecția curentă.
pdfgeneralpage\|extended_tip\|pages	Exports the pages you type in the box.	Exportă paginile pe care le introduceți în casetă.
pdfgeneralpage\|slides	Slides:	Diapozitive:
pdfgeneralpage\|viewpdf	_View PDF after export	_Vizualizare PDF după export
pdfgeneralpage\|selectedsheets	_Selection/Selected sheet(s)	Filă(e) _selecție/selectat
pdfgeneralpage\|label1	Range	Interval
pdfgeneralpage\|losslesscompress	_Lossless compression	Compresie _fără pierderi
pdfgeneralpage\|extended_tip\|losslesscompress	Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.	Selectează o compresie fără pierderi a imaginilor. Toți pixelii sunt conservați.
pdfgeneralpage\|reduceresolution	Reduce ima_ge resolution
pdfgeneralpage\|extended_tip\|reduceresolution	Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.	Selectați pentru a reeșantiona sau a reduce dimensiunea imaginilor la un număr mai mic de pixeli pe inch.
pdfgeneralpage\|resolution	75 DPI	75 DPI
pdfgeneralpage\|resolution	150 DPI	150 DPI
pdfgeneralpage\|resolution	300 DPI	300 DPI
pdfgeneralpage\|resolution	600 DPI	600 DPI
pdfgeneralpage\|resolution	1200 DPI	1200 DPI
pdfgeneralpage\|comboboxtext-entry	75 DPI	75 DPI
pdfgeneralpage\|extended_tip\|resolution	Select the target resolution for the images.	Selectați rezoluția dorită pentru imagini.
pdfgeneralpage\|extended_tip\|quality	Enter the quality level for JPEG compression.	Introduceți nivelul de calitate pentru compresia JPEG.
pdfgeneralpage\|jpegcompress	_JPEG compression	Compresie _JPEG
pdfgeneralpage\|extended_tip\|jpegcompress	Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.	Selectați un nivel de compresie JPEG. Cu un nivel de calitate ridicat, aproape toți pixelii sunt păstrați. Cu un nivel de calitate scăzut, unii pixeli se pierd și sunt introduse artefacte, dar dimensiunile fișierelor sunt reduse.
pdfgeneralpage\|label6	_Quality:	_Calitate:
pdfgeneralpage\|label2	Images	Imagini
pdfgeneralpage\|watermark	Sign with _watermark	Semnare cu _filigran
pdfgeneralpage\|watermarklabel	Text:	Text:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

pdfgeneralpage|reduceresolution

Source string description

ZTNFs

Source string location

filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:228

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro/filter/messages.po, string 72