LibreOffice UI – 7.2/dictionaries/en/dialog — Polish @ TDF Weblate - LibreOffice: Check double quotation marks: "x" → “x”

Translation

Context en_en_US.properties hlp_quotation property.text

English NgGqK

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
en_en_US.properties hlp_grammar property.text	Check more grammar errors.	Szukaj dalej błędów gramatycznych.
en_en_US.properties grammar property.text	Possible mistakes	Możliwe błędy
en_en_US.properties hlp_cap property.text	Check missing capitalization of sentences.	Sprawdź, czy w zdaniach nie brakuje wielkich liter.
en_en_US.properties cap property.text	Capitalization	Wielkie litery
en_en_US.properties hlp_dup property.text	Check repeated words.	Sprawdź powtarzające się słowa.
en_en_US.properties dup property.text	Word duplication	Zdublowane słowa
en_en_US.properties hlp_pair property.text	Check missing or extra parentheses and quotation marks.	Sprawdź brakujące lub dodatkowe nawiasy i cudzysłowy.
en_en_US.properties pair property.text	Parentheses	Nawiasy
en_en_US.properties punctuation property.text	Punctuation	Interpunkcja
en_en_US.properties hlp_spaces property.text	Check single spaces between words.	Sprawdź pojedyncze spacje między słowami.
en_en_US.properties spaces property.text	Word spacing	Oddzielanie słów
en_en_US.properties hlp_mdash property.text	Force unspaced em dash instead of spaced en dash.	Wymuś pauzę z bez odstępu, zamiast półpauzy z odstępem.
en_en_US.properties mdash property.text	Em dash	Pauza
en_en_US.properties hlp_ndash property.text	Force spaced en dash instead of unspaced em dash.	Wymuś półpauzę z odstępem, zamiast pauzy bez odstępu.
en_en_US.properties ndash property.text	En dash	Półpauza
en_en_US.properties hlp_quotation property.text	Check double quotation marks: "x" → “x”	Sprawdź podwójne cudzysłowy: "x" → „x”
en_en_US.properties quotation property.text	Quotation marks	Cudzysłowy
en_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	Sprawdź faktyczny znak mnożenia: 5x5 → 5×5
en_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	Znak mnożenia
en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	Sprawdź pojedyncze spacje między zdaniami.
en_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	Oddzielanie zdań
en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	Sprawdź, czy słowa i zdania oddzielają więcej niż dwie spacje.
en_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces	Dodatkowe spacje
en_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	Zmień kreskę na prawdziwy znak minus.
en_en_US.properties minus property.text	Minus sign	Znak minus
en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text	Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.	Zamień typograficzny apostrof, pojedynczy cudzysłów i popraw zdublowane wielkie litery.
en_en_US.properties apostrophe property.text	Apostrophe	Apostrof
en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text	Change three dots with ellipsis.	Zamień trzy kroki w wielokropek.
en_en_US.properties ellipsis property.text	Ellipsis	Wielokropek
en_en_US.properties others property.text	Others	Pozostałe
en_en_US.properties hlp_metric property.text	Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.	Konwersja jednostek z °F, mph, ft, in, lb, gal i mil.