LibreOffice UI – 7.2/cui/messages — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate - LibreOffice: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the …

Translation

Context acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev

English 7qDG3

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
accelconfigpage\|extended_tip\|save	Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.	保存当前的快捷键配置，以供日后加载。
accelconfigpage\|extended_tip\|reset	Resets modified values back to the default values.	将修改值恢复为默认值。
accelconfigpage\|searchEntry	Type to search	输入进行搜索
accelconfigpage\|extended_tip\|searchEntry	Type here to search in the list of functions.	在此处输入名称可在函数列表中查找。
accelconfigpage\|label23	_Category	类别(_C)
accelconfigpage\|label24	_Function	功能(_F)
accelconfigpage\|label25	_Keys	按键(_K)
accelconfigpage\|extended_tip\|category	Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.	列出可用的功能分类。要指定样式的快捷方式，请打开「样式」类别。
accelconfigpage\|extended_tip\|function	Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.	选择要为其指定快捷键的功能，在「快捷键」列表中点击某个组合键，然后点击「修改」。如果所选功能已具有快捷键，则该快捷键会显示在「键」列表中。
accelconfigpage\|extended_tip\|keys	Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.	显示为所选功能指定的快捷键。
accelconfigpage\|label22	F_unctions	功能(_U)
accelconfigpage\|extended_tip\|AccelConfigPage	Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.	为 %PRODUCTNAME 中的命令或 BASIC 宏指定或编辑快捷键。
acorexceptpage\|extended_tip\|abbrev	Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.	输入一个缩写，后面加一个句号，然后点击「新增」。这样，对于缩写结尾处句号之后的文字，%PRODUCTNAME 就不会自动将其第一个字母改为大写了。
acorexceptpage\|autoabbrev	Auto_Include	自动添加(_I)
acorexceptpage\|autoabbrev	Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.	如果自动更正被立刻撤消，则自动将其加入到例外列表中。
acorexceptpage\|extended_tip\|autoabbrev	Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
acorexceptpage\|newabbrev-atkobject	New abbreviations	新缩写
acorexceptpage\|replace	_Replace	替换(_R)
acorexceptpage\|delabbrev-atkobject	Delete abbreviations	删除缩写
acorexceptpage\|extended_tip\|abbrevlist	Lists the abbreviations that are not automatically corrected.	列出不需要进行自动更正的缩写。
acorexceptpage\|label1	Abbreviations (no Subsequent Capital)	缩写 (后接单词首字母不需大写)
acorexceptpage\|extended_tip\|double	Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.	输入由两个大写字母开头或首字母小写的单词或缩写，不让 %PRODUCTNAME 将其更正为单个大写首字母的形式。例如，您可以输入「PC」来防止 %PRODUCTNAME 将 PC 更正为 Pc，或输入「eBook」来防止 eBook 被更正为 Ebook。
acorexceptpage\|autodouble	A_utoInclude	自动添加(_U)
acorexceptpage\|autodouble	Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.	如果自动更正被立刻撤消，则自动将其加入到例外列表中。
acorexceptpage\|extended_tip\|autodouble	Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
acorexceptpage\|newdouble-atkobject	New words with two initial capitals or small initial	前两个字母为大写或首字母为小写的新词
acorexceptpage\|replace1	_Replace	替换(_R)
acorexceptpage\|deldouble-atkobject	Delete words with two initial capitals or small initial	删除前两个字母为大写或首字母为小写的单词
acorexceptpage\|extended_tip\|doublelist	Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.	列出以两个大写字母开始而不需要自动更正的字词或缩写。字段中列出了所有以两个大写字母开始的字词。
acorexceptpage\|label2	Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL	前两个字母为大写或首字母为小写的单词 (TWo/iNITIAL)
acorexceptpage\|extended_tip\|AcorExceptPage	Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.	指定不需要 %PRODUCTNAME 自动更正的缩写或字母组合。