LibreOffice UI – 7.2/cui/messages — Hungarian @ TDF Weblate - LibreOffice: Saves all changes and closes dialog.

Translation

Context optionsdialog|extended_tip|ok

English r2pWX

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
opthtmlpage\|savegrflocal	_Copy local images to Internet	_Helyi képek másolása az internetre
extended_tip\|savegrflocal	Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.	Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha a dokumentumban lévő képeket is szeretné automatikusan feltölteni az internetes kiszolgálóra FTP használatával. A Mentés másként párbeszédablak segítségével mentse a dokumentumot, és adja meg a teljes FTP URL-t fájlnévként az interneten.
opthtmlpage\|printextension	_Print layout	_Nyomtatási elrendezés
extended_tip\|printextension	If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.	A mezőt bejelölve az aktuális dokumentum nyomtatási elrendezése (például tartalomjegyzék sorkizárt számokkal és vezető pontokkal) is exportálásra kerül.
opthtmlpage\|starbasicwarning	Display _warning	_Figyelmeztetések megjelenítése
extended_tip\|starbasicwarning	If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.	Ha ez be van jelölve, akkor HTML exportálásakor egy figyelmeztetés jelenik meg, hogy a %PRODUCTNAME Basic-makrók elvesznek.
opthtmlpage\|starbasic	LibreOffice _Basic	LibreOffice _Basic
extended_tip\|starbasic	Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.	Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha HTML exportálásakor figyelembe szeretné venni a %PRODUCTNAME Basic-utasításokat.
opthtmlpage\|label3	Export	Exportálás
extended_tip\|OptHtmlPage	Defines settings for HTML pages.	A HTML-oldalak beállításait határozza meg.
optionsdialog\|OptionsDialog	Options	Beállítások
optionsdialog\|revert	Unsaved modifications to this tab are reverted.	A lap mentetlen módosításai visszaállításra kerülnek.
optionsdialog\|extended_tip\|revert	Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.	Visszaállítja az aktuális lapon végzett változtatásokat a párbeszédablak megnyitásakor érvényes állapotára.
optionsdialog\|apply	Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.	Minden módosítás mentése az ablak bezárása nélkül. Nem vonható vissza a Visszaállítás gombbal.
optionsdialog\|ok	Save all changes and close dialog.	Minden módosítás mentése és az ablak bezárása.
optionsdialog\|extended_tip\|ok	Saves all changes and closes dialog.	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
optionsdialog\|cancel	Discard all unsaved changes and close dialog.	Minden mentetlen módosítás elvetése és az ablak bezárása.
optionsdialog\|extended_tip\|cancel	Closes dialog and discards all unsaved changes.	Bezárja a párbeszédablakot, és eldobja a mentetlen változásokat.
optjsearchpage\|matchcase	_uppercase/lowercase	_nagybetű/kisbetű
extended_tip\|matchcase	Specifies the options to be treated as equal in a search.	Megadja a keresés során egyezőként kezelendő elemeket.
optjsearchpage\|matchfullhalfwidth	_full-width/half-width forms	_teljes vagy félszélességű alakok
extended_tip\|matchfullhalfwidth	Specifies the options to be treated as equal in a search.	Megadja a keresés során egyezőként kezelendő elemeket.
optjsearchpage\|matchhiraganakatakana	_hiragana/katakana	_hiragana/katakana
extended_tip\|matchhiraganakatakana	Specifies the options to be treated as equal in a search.	Megadja a keresés során egyezőként kezelendő elemeket.
optjsearchpage\|matchcontractions	_contractions (yo-on, sokuon)	össze_vonások (yo-on, sokuon)
extended_tip\|matchcontractions	Specifies the options to be treated as equal in a search.	Megadja a keresés során egyezőként kezelendő elemeket.
optjsearchpage\|matchminusdashchoon	_minus/dash/cho-on	_mínusz/kötőjel/cho-on
extended_tip\|matchminusdashchoon	Specifies the options to be treated as equal in a search.	Megadja a keresés során egyezőként kezelendő elemeket.
optjsearchpage\|matchrepeatcharmarks	're_peat character' marks	ka_rakterismétlő jelek
extended_tip\|matchrepeatcharmarks	Specifies the options to be treated as equal in a search.	Megadja a keresés során egyezőként kezelendő elemeket.
optjsearchpage\|matchvariantformkanji	_variant-form kanji (itaiji)	_variáns-alakú kandzsi (itaiji)

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated LibreOffice UI – 7.2/cui/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/cui/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/cui/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/cui/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sw/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/starmath/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sd/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sd/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/sc/messages	Minden változtatást elment, és bezárja az ablakot.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
OK	OK	LibreOffice UI - master

String information

Context

optionsdialog|extended_tip|ok

Source string description

r2pWX

Source string location

cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:94

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

hu/cui/messages.po, string 2463