Translation

optfltrpage|label3
English sazZt
Context English Greek Actions
extended_tip|wo_exec The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run. Ο κώδικας VBA (Visual Basic for Applications) θα φορτώνεται ως έτοιμος για εκτέλεση. Αν αυτό το πεδίο δεν επιλεχθεί τότε ο κώδικας VBA θα εξαιρείται έτσι ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος του και δεν θα εκτελείται.
optfltrpage|wo_saveorig Save _original Basic code Αποθήκευση _αρχικού κώδικα Basic
extended_tip|wo_saveorig Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form. Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή.
optfltrpage|label1 Microsoft Word Microsoft Word
optfltrpage|ex_basic Lo_ad Basic code Φόρτ_ωση κώδικα Basic
extended_tip|ex_basic Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub. Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub.
optfltrpage|ex_exec E_xecutable code Εκτέλ_εση κώδικα
extended_tip|ex_exec The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run. Ο κώδικας VBA (Visual Basic for Applications) θα φορτώνεται ως έτοιμος για εκτέλεση. Αν αυτό το πεδίο δεν επιλεχθεί τότε ο κώδικας VBA θα εξαιρείται έτσι ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος του και δεν θα εκτελείται.
optfltrpage|ex_saveorig Sa_ve original Basic code Αποθήκ_ευση αρχικού κώδικα Basic
extended_tip|ex_saveorig Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form. Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή.
optfltrpage|label2 Microsoft Excel Microsoft Excel
optfltrpage|pp_basic Load Ba_sic code Φόρτωση κώδικα Ba_sic
extended_tip|pp_basic Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub. Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub.
optfltrpage|pp_saveorig Sav_e original Basic code Αποθήκ_ευση αρχικού κώδικα Basic
extended_tip|pp_saveorig Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form. Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή.
optfltrpage|label3 Microsoft PowerPoint Microsoft PowerPoint
extended_tip|OptFltrPage Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code. Καθορίζει τις γενικές ιδιότητες για την φόρτωση και αποθήκευση εγγράφων Microsoft Office με κώδικα VBA (Visual Basic for Applications).
optfontspage|label2 _Font: _Γραμματοσειρά:
optfontspage|label3 Re_place with: Αντικατάστα_ση με:
optfontspage|always Always Πάντα
optfontspage|screenonly Screen only Μόνο στην οθόνη
optfontspage|font Font Γραμματοσειρά
optfontspage|replacewith Replace with Αντικατάσταση με
extended_tip | checklb Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing. Κατηγοριοποιεί την αρχική γραμματοσειρά και τη γραμματοσειρά που θα την αντικαταστήσει. Επιλέξτε Πάντα για να αντικαταστήσετε τη γραμματοσειρά, ακόμη και αν η αρχική γραμματοσειρά είναι αποθηκευμένη στο σύστημά σας. Επιλέξτε Μόνο οθόνη για να αντικαταστήσετε τη γραμματοσειρά της οθόνης μόνο και όχι τη γραμματοσειρά για την εκτύπωση.
extended_tip | apply Applies the selected font replacement. Εφαρμόζει την επιλεγμένη αντικατάσταση γραμματοσειράς.
extended_tip | delete Deletes the selected font replacement. Διαγράφει την επιλεγμένη αντικατάσταση γραμματοσειράς.
extended_tip | font2 Enter or select the name of the replacement font. Εισάγετε η επιλέξτε το όνομα της γραμματοσειράς που θα αντικατασταθεί.
extended_tip | font1 Enter or select the name of the font that you want to replace. Εισάγετε ή επιλέξετε το όνομα της γραμματοσειράς την οποία θέλετε να αντικαταστήσετε.
extended_tip | replacements Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document. Αντικαθιστά μία γραμματοσειρά με μία γραμματοσειρά της επιλογής σας. Η αντικατάσταση αντικαθιστά μία γραμματοσειρά μόνο αν εμφανίζεται στην οθόνη, ή στην οθόνη και κατά την εκτύπωση. Η αντικατάσταση δεν μεταβάλει τις ρυθμίσεις της γραμματοσειράς που είναι αποθηκευμένες στο έγγραφο
optfontspage|usetable _Apply replacement table _Εφαρμογή του πίνακα αντικατάστασης
extended_tip | usetable Enables the font replacement settings that you define. Ενεργοποιεί τις ρυθμίσεις αντικατάστασης γραμματοσειράς που ορίζετε.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
optfltrpage|label3
Source string description
sazZt
Source string location
cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:251
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
el/cui/messages.po, string 2374