LibreOffice UI – 7.2/cui/messages — Greek @ TDF Weblate

Context	English	Greek
accelconfigpage\|tooltip\|shortcuts	To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.	Για να βρείτε γρήγορα μια συντόμευση σε αυτόν τον κατάλογο, πατήστε απλά τον συνδυασμό πλήκτρων.
accelconfigpage\|extended_tip\|shortcuts	Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify. To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.	Παραθέτει τα πλήκτρα συντόμευσης και τις συνδεμένες εντολές. Για να εκχωρήσετε ή να τροποποιήσετε το πλήκτρο συντόμευσης στην επιλεγμένη εντολή στον κατάλογο λειτουριών, πατήστε μια συντόμευση σε αυτόν τον κατάλογο και έπειτα πατήστε Τροποποίηση. Για να βρείτε γρήγορα μια συντόμευση σε αυτόν τον κατάλογο, πατήστε απλά τον συνδυασμό των πλήκτρων.
accelconfigpage\|label21	Shortcu_t Keys	Π_λήκτρα συντόμευσης
accelconfigpage\|office	%PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME
accelconfigpage\|extended_tip\|office	Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.	Εμφανίζει πλήκτρα συντόμευσης κοινά για όλες τις εφαρμογές %PRODUCTNAME.
accelconfigpage\|module	$(MODULE)	$(MODULE)
accelconfigpage\|extended_tip\|module	Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.	Εμφανίζει πλήκτρα συντόμευσης για την τρέχουσα εφαρμογή %PRODUCTNAME.
accelconfigpage\|change	_Modify	_Τροποποίηση
accelconfigpage\|extended_tip\|change	Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.	Αναθέτει τον επιλεγμένο συνδυασμό πλήκτρων στον κατάλογο Πλήκτρα συντομεύσεων στην επιλεγμένη εντολή του καταλόγου Λειτουργίες.
accelconfigpage\|extended_tip\|delete	Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.	Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση.
accelconfigpage\|load	_Load...	_Φόρτωση...
accelconfigpage\|extended_tip\|load	Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.	Αντικαθιστά την διαμόρφωση του πλήκτρου συντόμευσης με κάποια η οποία ήταν αποθηκευμένη προηγουμένως.
accelconfigpage\|save	_Save...	Απο_θήκευση...
accelconfigpage\|extended_tip\|save	Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.	Αποθηκεύει την τρέχουσα ρύθμιση πλήκτρου συντόμευσης ώστε να μπορείτε να τη φορτώσετε αργότερα.
accelconfigpage\|extended_tip\|reset	Resets modified values back to the default values.	Επαναφέρει τροποποιημένα πεδία στις προεπιλεγμένες τιμές.
accelconfigpage\|searchEntry	Type to search	Πληκτρολογήστε για αναζήτηση
accelconfigpage\|extended_tip\|searchEntry	Type here to search in the list of functions.	Πληκτρολογήστε εδώ για αναζήτηση στον κατάλογο λειτουργιών.
accelconfigpage\|label23	_Category	_Κατηγορία
accelconfigpage\|label24	_Function	_Λειτουργία
accelconfigpage\|label25	_Keys	Πλήκ_τρα
accelconfigpage\|extended_tip\|category	Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.	Καταλογοποιεί τις διαθέσιμες κατηγορίες λειτουργιών. Για να αντιστοιχίσετε συντομεύσεις στις τεχνοτροπίες, ανοίξτε την κατηγορία "Τεχνοτροπίες".
accelconfigpage\|extended_tip\|function	Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.	Διαλέξτε μια λειτουργία στην οποία επιθυμείτε να αναθέσετε ένα πλήκτρο συντόμευσης, πατήστε έναν συνδυασμό πλήκτρων στον κατάλογο Πλήκτρα συντόμευσης, και μετά στο πεδίο Τροποποίηση. Αν στη συγκεκριμένη λειτουργία έχει ήδη ανατεθεί ένα πλήκτρο συντόμευσης, εμφανίζεται στον κατάλογο Πλήκτρα.
accelconfigpage\|extended_tip\|keys	Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.	Εμφανίζει τα πλήκτρα συντόμευσης που εκχωρούνται στην επιλεγμένη λειτουργία.
accelconfigpage\|label22	F_unctions	_Συναρτήσεις
accelconfigpage\|extended_tip\|AccelConfigPage	Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.	Αναθέτει ή επεξεργάζεται τα πλήκτρα συντομεύσεων για εντολές %PRODUCTNAME ή μακροεντολές Basic του %PRODUCTNAME.
acorexceptpage\|extended_tip\|abbrev	Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.	Πληκτρολογήστε μία συντόμευση που ακολουθείται από μία περίοδο, έπειτα κάντε κλικ στο Δημιουργία. Αυτό εμποδίζει το %PRODUCTNAME από το να κάνει αυτόματα κεφαλαίο το πρώτο γράμμα της λέξης που ακολουθεί την περίοδο στο τέλος της συντόμευσης.
acorexceptpage\|autoabbrev	Auto_Include	Αυτόματη _συμπερίληψη
acorexceptpage\|autoabbrev	Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.	Αυτόματη προσθήκη στον κατάλογο εξαιρέσεων, εάν η αυτόματη διόρθωση αναιρεθεί αμέσως.
acorexceptpage\|extended_tip\|autoabbrev	Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.	Προσθέτει αυτόματα διορθωμένες συντομεύσεις στον κατάλογο εξαιρέσεων, εάν η αυτόματη διόρθωση αναιρεθεί αμέσως. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι αποτελεσματικό μόνο όταν η κεφαλαιοποίηση του πρώτου γράμματος της επιλογής κάθε πρότασης είναι επιλεγμένη στη στήλη [Τ] στην καρτέλα επιλογών αυτού του διαλόγου.
acorexceptpage\|newabbrev-atkobject	New abbreviations	Νέες συντομεύσεις
acorexceptpage\|replace	_Replace	Α_ντικατάσταση

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated LibreOffice UI – 7.2/cui/messages	Πληκτρολογήστε για αναζήτηση
The following string has different context, but the same source.
	Translated LibreOffice UI – 7.2/cui/messages	Πληκτρολογήστε για αναζήτηση

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
search	αναζήτηση	LibreOffice UI - master
type	τύπος	LibreOffice UI - master
Type	πληκτρολογήστε	LibreOffice UI - master

String information

Screenshot context

Add screenshot

Context

accelconfigpage|searchEntry

Source string description

BKAsD

Source string location

cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:348

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

el/cui/messages.po, string 718