Translation

optjsearchpage|matchhiraganakatakana
English FPFmB
Context English Greek Actions
extended_tip|starbasic Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format. Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να συμπεριλάβετε τις οδηγίες %PRODUCTNAME Basic κατά την εξαγωγή σε μορφή HTML.
opthtmlpage|label3 Export Εξαγωγή
extended_tip|OptHtmlPage Defines settings for HTML pages. Ορίζει τις ρυθμίσεις για τις σελίδες HTML.
optionsdialog|OptionsDialog Options Επιλογές
optionsdialog|revert Unsaved modifications to this tab are reverted. Οι αναποθήκευτες τροποποιήσεις σε αυτήν την καρτέλα επαναφέρονται.
optionsdialog|extended_tip|revert Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. Επαναφέρει τις αλλαγές που έγιναν στην τρέχουσα καρτέλα σε αυτές που εφαρμόστηκαν όταν ανοίχτηκε ο διάλογος.
optionsdialog|apply Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset. Αποθηκεύστε όλες τις τροποποιήσεις χωρίς κλείσιμο του διαλόγου. Αδυναμία αντιστροφής με επαναφορά.
optionsdialog|ok Save all changes and close dialog. Αποθήκευση όλων των αλλαγών και κλείσιμο του διαλόγου.
optionsdialog|extended_tip|ok Saves all changes and closes dialog. Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο.
optionsdialog|cancel Discard all unsaved changes and close dialog. Απόρριψη όλων των αναποθήκευτων αλλαγών και κλείσιμο του διαλόγου.
optionsdialog|extended_tip|cancel Closes dialog and discards all unsaved changes. Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αναποθήκευτες αλλαγές.
optjsearchpage|matchcase _uppercase/lowercase Κε_φαλαία/πεζά
extended_tip|matchcase Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchfullhalfwidth _full-width/half-width forms Μορφές π_λήρους πλάτος/μισού πλάτους
extended_tip|matchfullhalfwidth Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchhiraganakatakana _hiragana/katakana _Χιραγκάνα/κατακάνα
extended_tip|matchhiraganakatakana Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchcontractions _contractions (yo-on, sokuon) Σ_υντμήσεις (yo-on, sokuon)
extended_tip|matchcontractions Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchminusdashchoon _minus/dash/cho-on _μείον/παύλα/cho-on
extended_tip|matchminusdashchoon Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchrepeatcharmarks 're_peat character' marks Σημάδια 'επανάλη_ψης χαρακτήρα'
extended_tip|matchrepeatcharmarks Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchvariantformkanji _variant-form kanji (itaiji) μορφή _μεταβλητής kanji (itaiji)
extended_tip|matchvariantformkanji Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matcholdkanaforms _old Kana forms _παλιές μορφές κάνα
extended_tip|matcholdkanaforms Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchdiziduzu _di/zi, du/zu _di/zi, du/zu
extended_tip|matchdiziduzu Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchbavahafa _ba/va, ha/fa _ba/va, ha/fa
extended_tip|matchbavahafa Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
optjsearchpage|matchhiraganakatakana
Source string description
FPFmB
Source string location
cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:69
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
el/cui/messages.po, string 2470