Translation

optsavepage|odfversion
English k3jkA
Context English Greek
userautosave Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does. Ορίζει ότι το %PRODUCTNAME αποθηκεύει όλα τα ανοικτά έγγραφα κατά την αποθήκευση των πληροφοριών αυτόματης ανάκτησης. Χρησιμοποιεί τον ίδιο ενδιάμεσο χρόνο όπως η αυτόματη ανάκτηση.
optsavepage|relative_fsys Save URLs relative to file system Αποθήκευση URLs σχετικών με σύστημα αρχείων
relative_fsys Select this box for relative saving of URLs in the file system. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για σχετική αποθήκευση των URLs στο σύστημα αρχείων.
optsavepage|docinfo _Edit document properties before saving Επεξεργασία _ιδιοτήτων εγγράφου πριν την αποθήκευση
docinfo Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command. Ορίζει ότι ο διάλογος ιδιοτήτων θα εμφανίζεται κάθε φορά που επιλέγετε την εντολή αποθήκευση ως.
optsavepage|relative_inet Save URLs relative to internet Αποθήκευση URL σχετικών με το διαδίκτυο
relative_inet Select this box for relative saving of URLs to the Internet. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για σχετική αποθήκευση των URLs στο διαδίκτυο.
optsavepage|backup Al_ways create backup copy Πάντα δημιουργία αντιγράφου α_σφαλείας
backup Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK. Αποθηκεύει την προηγούμενη έκδοση εγγράφου ως εφεδρικού αντιγράφου όποτε αποθηκεύετε ένα έγγραφο. Κάθε φορά που το %PRODUCTNAME δημιουργεί εφεδρικό αντίγραφο, αντικαθίσταται το προηγούμενο εφεδρικό αντίγραφο. Το εφεδρικό αντίγραφο παίρνει την επέκταση .BAK.
optsavepage|label2 Save Αποθήκευση
optsavepage|warnalienformat Warn when not saving in ODF or default format Προειδοποίηση όταν δεν αποθηκεύεται σε ODF ή προεπιλεγμένη μορφή
warnalienformat You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box. Μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε μήνυμα προειδοποίησης όταν αποθηκεύετε ένα έγγραφο με μορφή που δεν είναι OpenDocument ή την οποία δεν ορίζετε ως προεπιλεγμένη μορφή στις επιλογές του πλαισίου διαλόγου Φόρτωση/Αποθήκευση.
optsavepage|odfwarning_label Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost. Η μη χρήση του ODF 1.3 επεκταμένου μπορεί να προκαλέσει απώλεια πληροφοριών.
optsavepage|odfversion 1.0/1.1 1.0/1.1
optsavepage|odfversion 1.2 1.2
optsavepage|odfversion 1.2 Extended (compatibility mode) 1.2 Επεκταμένο (κατάσταση συμβατότητας)
optsavepage|odfversion 1.2 Extended 1.2 Επεκταμένο
optsavepage|odfversion 1.3 1.3
optsavepage|odfversion 1.3 Extended (recommended) 1.3 Επεκταμένο (συνιστώμενο)
odfversion Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible. Μερικές εταιρίες ή οργανισμοί μπορεί να απαιτούν τα έγγραφα ODF στη μορφή ODF 1.0/1.1, ή ODF 1.2 . Μπορείτε να επιλέξετε αυτές τις μορφές προς αποθήκευση στο πλαίσιο καταλόγου. Αυτές οι παλιότερες μορφές δεν μπορούν να αποθηκεύουν όλα τα νέα γνωρίσματα και για αυτό συνιστάται η νέα μορφή ODF 1.3 (επεκταμένη), όπου είναι δυνατό.
optsavepage|label5 ODF format version: Έκδοση μορφής ODF:
optsavepage|saveas_label Always sa_ve as: Να απο_θηκεύεται πάντα ως:
optsavepage|doctype Text document Έγγραφο κειμένου
optsavepage|doctype HTML document Έγγραφο HTML
optsavepage|doctype Master document Πρωτεύον έγγραφο
optsavepage|doctype Spreadsheet Υπολογιστικό φύλλο
optsavepage|doctype Presentation Παρουσίαση
optsavepage|doctype Drawing Σχεδίαση
optsavepage|doctype Formula Τύπος
doctype Specifies the document type for which you want to define the default file format. Καθορίζει τον τύπο του εγγράφου για το οποίο θέλετε να καθορίσετε την προεπιλεγμένη μορφή του αρχείου.
saveas Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog. Καθορίζει πώς έγγραφα του επιλεγμένου τύπου στα αριστερά θα αποθηκεύονται πάντα ως αυτός ο τύπος αρχείου. Μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο αρχείου για το τρέχον έγγραφο στον διάλογο αποθήκευση ως.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Greek
compatibility συμβατότητα LibreOffice UI - master
extended εκτεταμένος LibreOffice UI - master
mode κατάσταση LibreOffice UI - master
Mode πιθανότερη τιμή LibreOffice UI - master

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
optsavepage|odfversion
Source string description
k3jkA
Source string location
cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:355
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
el/cui/messages.po, string 2652