LibreOffice UI – 7.2/cui/messages — Greek @ TDF Weblate

Context	English	Greek
wordcompletionpage\|extended_tip\|acceptwith	Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.	Επιλέξτε το πλήκτρο που θέλετε να χρησιμοποιείτε για την αποδοχή της αυτόματης συμπλήρωσης λέξης.
acorreplacepage\|collectedwords	Collected Words	Συγκεντρωμένες λέξεις
wordcompletionpage\|extended_tip\|entries	Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".	Καταχωρίζει τις λέξεις που συλλέχθηκαν. Ο κατάλογος είναι έγκυρος μέχρι να κλείσετε το τρέχον έγγραφο. Για να γίνει ο κατάλογος διαθέσιμος σε άλλα έγγραφα στην τρέχουσα σύνοδο, απενεργοποιήστε "Όταν κλείνει ένα έγγραφο, αφαιρέστε τις λέξεις που συλλέχθηκαν από αυτό από τον κατάλογο".
wordcompletionpage\|whenclosing	_When closing a document, remove the words collected from it from the list	_Κατά το κλείσιμο ενός εγγράφου, να απομακρύνονται από τον κατάλογο οι λέξεις που συλλέχτηκαν από το έγγραφο
wordcompletionpage\|extended_tip\|whenclosing	When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.	Όταν ενεργοποιηθεί, ο κατάλογος θα εκκαθαρίζεται στο κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου. Όταν απενεργοποιηθεί ο κατάλογος συμπλήρωσης λέξεων θα είναι διαθέσιμος και σε άλλα έγγραφα αφού κλείσετε το έγγραφο. Ο κατάλογος παραμένει διαθέσιμος μέχρι το κλείσιμο του %PRODUCTNAME.
wordcompletionpage\|collectwords	C_ollect words	Σ_υλλογή λέξεων
wordcompletionpage\|extended_tip\|collectwords	Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.	Προσθέτει τις συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις σε έναν κατάλογο. Για να διαγράψετε μία λέξη από τον κατάλογο συμπλήρωσης λέξης επιλέξτε τη λέξη και έπειτα πατήστε στο Διαγραφή καταχώρισης.
wordcompletionpage\|delete	_Delete	_Διαγραφή
wordcompletionpage\|extended_tip\|delete	Removes the selected word or words from the Word Completion list.	Διαγράφει την επιλεγμένη λέξη ή λέξεις από τον κατάλογο συμπλήρωσης λέξεων.
wordcompletionpage\|extended_tip\|WordCompletionPage	Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.	Αποθηκεύει συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και συμπληρώνει αυτόματα τη λέξη αφού πληκτρολογήσετε τρία γράμματα που αντιστοιχούν στα πρώτα τρία γράμματα μιας αποθηκευμένης λέξης.
zoomdialog\|ZoomDialog	Zoom & View Layout	Μεγέθυνση & διάταξη προβολής
zoomdialog\|optimal	Optimal	Βέλτιστο
zoomdialog\|extended_tip\|optimal	Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.	Αλλάζει το μέγεθος της προβολής για να συμφωνήσει με το πλάτος του κειμένου στο έγγραφο, τη στιγμή που ξεκινά η εντολή.
zoomdialog\|fitwandh	Fit width and height	Προσαρμογή πλάτους και ύψους
zoomdialog\|extended_tip\|fitwandh	Displays the entire page on your screen.	Εμφανίζει ολόκληρη τη σελίδα στην οθόνη σας.
zoomdialog\|fitw	Fit width	Προσαρμογή πλάτους
zoomdialog\|extended_tip\|fitw	Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.	Εμφανίζει το πλήρες πλάτος της σελίδας του εγγράφου. Οι πάνω και κάτω άκρες της σελίδας μπορεί να μην είναι ορατές.
zoomdialog\|100pc	100%	100%
zoomdialog\|extended_tip\|100pc	Displays the document at its actual size.	Εμφανίζει το έγγραφο στο τρέχον μέγεθος του.
zoomdialog\|variable	Variable:	Μεταβλητή:
zoomdialog\|extended_tip\|variable	Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.	Εισάγετε τον συντελεστή εστίασης στον οποίο θέλετε να εμφανιστεί το έγγραφο. Εισάγετε ένα ποσοστό στο πλαίσιο.
zoomdialog\|zoomsb-atkobject	Variable	Μεταβλητή
zoomdialog\|extended_tip\|zoomsb	Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.	Εισάγετε τον συντελεστή εστίασης στον οποίο θέλετε να εμφανιστεί το έγγραφο. Εισάγετε ένα ποσοστό στο πλαίσιο.
zoomdialog\|label2	Zoom Factor	Συντελεστής εστίασης
zoomdialog\|automatic	Automatic	Αυτόματα
zoomdialog\|extended_tip\|automatic	The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.	Η αυτόματη διάταξη προβολής εμφανίζει τις σελίδες δίπλα δίπλα, τόσες όσες επιτρέπει ο παράγοντας κλίμακας.
zoomdialog\|singlepage	Single page	Μονή σελίδα
zoomdialog\|extended_tip\|singlepage	The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.	Η διάταξη προβολής μονής σελίδας εμφανίζει τις σελίδες τη μια κάτω από την άλλη, αλλά ποτέ δίπλα δίπλα.
zoomdialog\|columns	Columns:	Στήλες:
zoomdialog\|extended_tip\|columns	In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.	Στη διάταξη προβολής στηλών βλέπετε σελίδες δίπλα δίπλα, σε ένα συγκεκριμένο αριθμό από στήλες. Εισάγετε τον αριθμό των στηλών.
zoomdialog\|columnssb-atkobject	Columns	Στήλες

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
Fit	προσαρμογή	LibreOffice UI - master
fit	προσαρμόζω	LibreOffice UI - master
width	πλάτος	LibreOffice UI - master

String information

Screenshot context

Add screenshot

Context

zoomdialog|fitw

Source string description

P9XGA

Source string location

cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:150

String age

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

el/cui/messages.po, string 3593