Translation

optjsearchpage|matchkiku
English 4i3uv
Context English Greek
extended_tip|matchvariantformkanji Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matcholdkanaforms _old Kana forms _παλιές μορφές κάνα
extended_tip|matcholdkanaforms Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchdiziduzu _di/zi, du/zu _di/zi, du/zu
extended_tip|matchdiziduzu Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchbavahafa _ba/va, ha/fa _ba/va, ha/fa
extended_tip|matchbavahafa Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchtsithichidhizi _tsi/thi/chi, dhi/zi _tsi/thi/chi, dhi/zi
extended_tip|matchtsithichidhizi Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu h_yu/fyu, byu/vyu h_yu/fyu, byu/vyu
extended_tip|matchhyuiyubyuvyu Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchseshezeje _se/she, ze/je _se/she, ze/je
extended_tip|matchseshezeje Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchiaiya _ia/iya (piano/piyano) _ia/iya (piano/piyano)
extended_tip|matchiaiya Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchkiku _ki/ku (tekisuto/tekusuto) _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
extended_tip|matchkiku Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|matchprolongedsoundmark Prolon_ged vowels (ka-/kaa) Παρα_τεταμένα φωνήεντα (ka-/kaa)
extended_tip|matchprolongedsoundmark Specifies the options to be treated as equal in a search. Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.
optjsearchpage|label1 Treat as Equal Αντιμετώπιση ως ταυτόσημου
optjsearchpage|ignorepunctuation Pu_nctuation characters Χαρακτήρες _σημείων στίξης
extended_tip|ignorepunctuation Specifies the characters to be ignored. Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν.
optjsearchpage|ignorewhitespace _Whitespace characters Χαρακτήρες _κενών χώρων
extended_tip|ignorewhitespace Specifies the characters to be ignored. Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν.
optjsearchpage|ignoremiddledot Midd_le dots Με_σαίες κουκκίδες
extended_tip|ignoremiddledot Specifies the characters to be ignored. Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν.
optjsearchpage|label2 Ignore Παράβλεψη
optlanguagespage|label4 _User interface: Διεπαφή _χρήστη:
extended_tip|userinterface Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME. Επιλέξτε την γλώσσα για το γραφικό περιβάλλον χρήσης, για παράδειγμα για μενού, διαλόγους, αρχεία βοήθειας. Πρέπει να έχετε εγκατεστημένο τουλάχιστον ένα επιπλέον πακέτο γλώσσας ή μια πολύγλωσση έκδοση του %PRODUCTNAME.
optlanguagespage|label1 Language Of Γλώσσα για
extended_tip|westernlanguage Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets. Καθορίζει τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τη λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου σε δυτικά αλφάβητα.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
optjsearchpage|matchkiku
Source string description
4i3uv
Source string location
cui/uiconfig/ui/optjsearchpage.ui:297
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
el/cui/messages.po, string 2494