Translation

05060201.xhp hd_id3155980 help.text
English daVYj
Context English Norwegian Bokmål Actions
05060201.xhp
par_id3155184
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Tar i bruk omrisset på det valgte objektet.</ahelp>
05060201.xhp
par_id3149827
help.text
<image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image> <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3148971
help.text
Apply Bruk
05060201.xhp
hd_id3147091
help.text
Workspace Arbeids­område
05060201.xhp
par_id3147217
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Fjern det egendefinerte omrisset. Trykk her og deretter i forhåndvisingsområdet.</ahelp>
05060201.xhp
par_id3147579
help.text
<image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image> <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3153351
help.text
Workspace Arbeids­område
05060201.xhp
hd_id3149170
help.text
Select Velg
05060201.xhp
par_id3156270
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Bytter til utvalgsmodus slik at du kan merke omrisset.</ahelp>
05060201.xhp
par_id3151370
help.text
<image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image> <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3150121
help.text
Select Velg
05060201.xhp
hd_id3155868
help.text
Rectangle Rektangel
05060201.xhp
par_id3150696
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Tegner et rektangulært omriss når du drar med musepekeren i forhåndsvisningen av objektet. Hvis du vil tegne et kvadrat i stedet, kan du holde nede Shift mens du drar.</ahelp>
05060201.xhp
par_id3149559
help.text
<image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image> <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3145137
help.text
Rectangle Rektangel
05060201.xhp
hd_id3155980
help.text
Ellipse Ellipse
05060201.xhp
par_id3150558
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag. <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Tegner et ovalt omriss der du drar med musepekeren i forhåndsvisningen av objektet.</ahelp> Hvis du vil tegne en sirkel i stedet, kan du holde nede Shift mens du drar.
05060201.xhp
par_id3146332
help.text
<image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image> <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3148857
help.text
Ellipse Ellipse
05060201.xhp
hd_id3148443
help.text
Polygon Mangekant
05060201.xhp
par_id3154774
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Tegner et lukket omriss som er satt sammen av rette linjesegmenter. Klikk der du vil starte mangekanten og dra for å tegne det første linjesegmentet. Klikk enda en gang for å angi hvor linjesegmentet slutter. Gjenta dette så mange ganger som er nødvendig for å tegne alle linjesegmentene som danner mangekanten. Dobbeltklikk der du vil at det siste linjesegmentet skal slutte for å gjøre ferdig mangekanten. Hvis du bare vil bruke 45 graders vinkler i mangekanten, kan du holde nede Shift når du klikker.</ahelp>
05060201.xhp
par_id3145304
help.text
<image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image> <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3150164
help.text
Polygon Mangekant
05060201.xhp
hd_id3156096
help.text
Edit Points Rediger punkter
05060201.xhp
par_id3156112
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lar deg endre formen på omrisset. Trykk på denne knappen og dra i håndtakene som vises rundt omrisset.</ahelp>
05060201.xhp
par_id3154711
help.text
<image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image> <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3145632
help.text
Edit Points Rediger punkter
05060201.xhp
hd_id3150909
help.text
Move Points Flytt punkter
05060201.xhp
par_id3150925
help.text
<ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Viser håndtak du kan bruke til å dra for å endre formen på omrisset.</ahelp>
05060201.xhp
par_id3146940
help.text
<image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image> <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikon</alt></image>
05060201.xhp
par_id3154330
help.text
Move Points Flytt punkter
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/LibreOffice Help - master
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/00
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/02

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
Ellipse Ellipse LibreOffice Help - master

String information

Context
05060201.xhp
hd_id3155980
help.text
Source string description
daVYj
Source string location
05060201.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 2139