Translation

05060100.xhp par_id631629212021233 help.text
English DLwXg
Context English Greek Actions
05060100.xhp
par_id101652926402414
help.text
Vertical Κάθετη
05060100.xhp
par_id511652926402414
help.text
with Anchor με άγκυρα
05060100.xhp
par_id621652926402414
help.text
<menuitem>From top</menuitem> <menuitem>Από την κορυφή</menuitem>
05060100.xhp
par_id321652926777383
help.text
Top edge of selected region.<br/> Positive values move the object down, negative values up. Επάνω άκρο της επιλεγμένης περιοχής.<br/> Οι θετικές τιμές μετακινούν το αντικείμενο προς τα κάτω, οι αρνητικές τιμές προς τα πάνω.
05060100.xhp
par_id491652926402414
help.text
<menuitem>To page</menuitem>, <menuitem>To paragraph</menuitem>, <menuitem>To character</menuitem> or <menuitem>To frame</menuitem> <menuitem>Σε σελίδα</menuitem>, <menuitem>Σε παράγραφο</menuitem>, <menuitem>Σε χαρακτήρα</menuitem>, ή <menuitem>Σε πλαίσιο</menuitem>
05060100.xhp
par_id561652926613710
help.text
<menuitem>From bottom</menuitem> <menuitem>Από κάτω</menuitem>
05060100.xhp
par_id691652964127818
help.text
Selected reference line.<br/> Positive values move the object up, negative values down. Επιλεγμένη γραμμή αναφοράς.<br/> Οι θετικές τιμές μετακινούν το αντικείμενο προς τα επάνω, οι αρνητικές τιμές προς τα κάτω.
05060100.xhp
par_id41652926572150
help.text
<menuitem>To character</menuitem> or <menuitem>As character</menuitem> <menuitem>Σε χαρακτήρα</menuitem>, ή <menuitem>Ως χαρακτήρα</menuitem>
05060100.xhp
hd_id3150912
help.text
to στο
05060100.xhp
par_id3155075
help.text
<ahelp hid=".">Select the region or reference line for the vertical alignment.</ahelp> The object can be positioned in relation to the following regions or reference lines: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την περιοχή, ή τη γραμμή αναφοράς για την κατακόρυφη στοίχιση.</ahelp> Το αντικείμενο μπορεί να τοποθετηθεί ως προς τις ακόλουθες περιοχές ή γραμμές αναφοράς:
05060100.xhp
par_id551629212019498
help.text
<emph>Margin:</emph> Depending on the anchoring type, the object is positioned considering the space between the top margin and the character ("To character" anchoring) or bottom edge of the paragraph ("To paragraph" anchoring) where the anchor is placed. <emph>Περιθώριο:</emph> Ανάλογα με τον τύπο αγκύρωσης, το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη το διάστημα μεταξύ του επάνω περιθωρίου και του χαρακτήρα (αγκύρωση "Στον χαρακτήρα") ή στο κάτω άκρο της παραγράφου (αγκύρωση "Στην παράγραφο") όπου τοποθετείται η άγκυρα.
05060100.xhp
par_id481629212019833
help.text
<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the height of the paragraph where the anchor is placed. <emph>Περιοχή κειμένου παραγράφου:</emph> το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη το ύψος της παραγράφου όπου έχει τοποθετηθεί η άγκυρα.
05060100.xhp
par_id521629212020113
help.text
<emph>Entire page:</emph> the object is positioned considering the full page height, from top to bottom page borders. <emph>Ολόκληρη η σελίδα:</emph> το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη το πλήρες ύψος της σελίδας, από τα επάνω προς τα κάτω περιγράμματα σελίδας.
05060100.xhp
par_id691629212020466
help.text
<emph>Page text area:</emph> the object is positioned considering the full height available for text, from top to bottom margins. <emph>Περιοχή κειμένου σελίδας:</emph> το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη το πλήρες διαθέσιμο ύψος για κείμενο, από πάνω προς τα κάτω περιθώρια.
05060100.xhp
par_id951629212020860
help.text
<menuitem>Character</menuitem>: available only for "To character" or "As character" anchoring, the object is positioned relative to the region between the top border and bottom border of the character immediately before where the anchor is placed. A character formatted with a common border with other characters or objects uses the region for the highest character or object in the common border. <menuitem>Χαρακτήρας</menuitem>: διαθέσιμο μόνο για αγκύρωση "Σε χαρακτήρα" ή "Ως χαρακτήρας", το αντικείμενο τοποθετείται ως προς την περιοχή μεταξύ του επάνω και του κάτω ορίου του χαρακτήρα ακριβώς πριν από το σημείο όπου τοποθετείται η άγκυρα. Ένας χαρακτήρας που έχει μορφοποιηθεί με κοινό όριο με άλλους χαρακτήρες ή αντικείμενα χρησιμοποιεί την περιοχή για τον υψηλότερο χαρακτήρα ή αντικείμενο στο κοινό περίγραμμα.
05060100.xhp
par_id631629212021233
help.text
<menuitem>Line of text</menuitem>: available only for "To character" anchoring, the object is positioned considering the height of the line of text where the anchor is placed. <menuitem>Γραμμή κειμένου</menuitem>: διαθέσιμη μόνο για αγκύρωση "Σε χαρακτήρα", το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη το ύψος της γραμμής κειμένου όπου τοποθετείται η άγκυρα.
05060100.xhp
par_id631629220309961
help.text
<emph>Baseline:</emph> available only for "As character" anchoring, this option will position the object considering the text baseline over which all characters are placed. <emph>Γραμμή βάσης:</emph> διατίθεται μόνο για αγκύρωση "Ως χαρακτήρας", αυτή η επιλογή θα τοποθετήσει το αντικείμενο λαμβάνοντας υπόψη τη γραμμή βάσης του κειμένου πάνω από την οποία τοποθετούνται όλοι οι χαρακτήρες.
05060100.xhp
par_id811629220310472
help.text
<emph>Row:</emph> available only for "As character" anchoring, this option will position the object considering the height of the row where the anchor is placed. <emph>Γραμμή:</emph> διαθέσιμη μόνο για αγκύρωση "Ως χαρακτήρας", αυτή η επιλογή θα τοποθετήσει το αντικείμενο λαμβάνοντας υπόψη το ύψος της γραμμής όπου τοποθετείται η άγκυρα.
05060100.xhp
par_id450625620317357
help.text
<menuitem>Entire frame</menuitem>: available only for "To frame" anchoring, the outer edges of the frame. <menuitem>Ολόκληρο το πλαίσιο</menuitem>: διαθέσιμο μόνο για αγκύρωση "Σε πλαίσιο", των εξωτερικών άκρων του πλαισίου.
05060100.xhp
par_id341625620317835
help.text
<menuitem>Frame text area</menuitem>: available only for "To frame" anchoring, the text area of the frame. <menuitem>Περιοχή κειμένου πλαισίου</menuitem>: διαθέσιμη μόνο για αγκύρωση "Σε πλαίσιο", την περιοχή κειμένου του πλαισίου.
05060100.xhp
par_id3150463
help.text
If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available. Αν αγκυρώσετε ένα αντικείμενο σε ένα πλαίσιο με σταθερό ύψος, είναι διαθέσιμες μόνο οι επιλογές στοίχισης "Κάτω" και "Στο κέντρο".
05060100.xhp
par_idN10A8E
help.text
Keep inside text boundaries Διατήρηση μέσα στα όρια του κειμένου
05060100.xhp
par_idN10A92
help.text
<ahelp hid=".">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp> <ahelp hid=".">Διατηρεί το επιλεγμένο αντικείμενο εντός των ορίων διάταξης του κειμένου στο οποίο έχει αγκυρωθεί το αντικείμενο. Για να τοποθετήσετε το επιλεγμένο αντικείμενο οπουδήποτε στο έγγραφό σας, μην διαλέξετε αυτήν την επιλογή.</ahelp>
05060100.xhp
par_idN10AA6
help.text
By default, the <emph>Keep inside text boundaries</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc). Από προεπιλογή, η επιλογή <emph>Διατήρηση στα όρια του κειμένου</emph> επιλέγεται όταν ανοίγετε ένα έγγραφο που δημιουργήθηκε σε μια έκδοση του Writer παλιότερη από το OpenOffice.org 2.0. Όμως, αυτή η επιλογή δεν επιλέγεται όταν δημιουργείτε ένα έγγραφο ή όταν ανοίγετε ένα έγγραφο σε μορφή Microsoft Word (*.doc).
05060100.xhp
par_id3149241
help.text
The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line. Το πράσινο ορθογώνιο αναπαριστά το επιλεγμένο αντικείμενο και το κόκκινο ορθογώνιο το σημείο αναφοράς της στοίχισης. Εάν αγκυρώσετε το αντικείμενο ως χαρακτήρα, το ορθογώνιο αναφοράς μετατρέπεται σε κόκκινη γραμμή.
05060100.xhp
par_id3146949
help.text
<link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link> <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Μορφή - Αγκύρωση"><emph>Μορφή - Αγκύρωση</emph></link>
05060100.xhp
par_id3153231
help.text
<link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Align"><emph>Format - Align Text</emph></link> <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Align"><emph>Μορφή - Στοίχιση κειμένου</emph></link>
05060200.xhp
tit
help.text
Wrap Αναδίπλωση
05060200.xhp
hd_id3153527
help.text
<link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link> <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση">Αναδίπλωση</link>
05060200.xhp
par_id3154478
help.text
<variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable> <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Καθορίστε τον τρόπο με τον οποίο θα αναδιπλώνεται το κείμενο γύρω από ένα αντικείμενο.</ahelp> Μπορείτε επίσης να καθορίσετε το διάστιχο μεταξύ του κειμένου και του αντικειμένου.</variable>
05060200.xhp
par_id3151249
help.text
To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame. Για να αναδιπλώσετε κείμενο γύρω από έναν πίνακα, τοποθετήστε τον πίνακα σε ένα πλαίσιο και ύστερα αναδιπλώστε το κείμενο γύρω από το πλαίσιο.

Loading…

User avatar dmtrs32

New translation

LibreOffice Help - master / text/swriter/01Greek

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/swriter/01Greek

 
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
Anchor άγκυρα LibreOffice UI - master
anchor αγκίστρωση LibreOffice UI - master
available διαθέσιμος LibreOffice UI - master
character χαρακτήρας LibreOffice UI - master
height ύψος LibreOffice UI - master
help βοήθεια LibreOffice UI - master
line γραμμή LibreOffice UI - master
object αντικείμενο LibreOffice UI - master
placed τοποθετημένος LibreOffice UI - master
positioned τοποθετημένος LibreOffice UI - master
text κείμενο LibreOffice UI - master

String information

Context
05060100.xhp
par_id631629212021233
help.text
Source string description
DLwXg
Source string location
05060100.xhp
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 2056