Translation

05060100.xhp hd_id3151028 help.text
English SrRnB
Context English Greek Actions
05060100.xhp
par_id3154563
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Υπολογίζει το ύψος του επιλεγμένου αντικειμένου ως ποσοστό του ύψους της περιοχής κειμένου στη σελίδα.</ahelp>
05060100.xhp
hd_id3154648
help.text
Relative height relation Σχετικό ύψος σχέσης
05060100.xhp
par_id3145415
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Αποφασίζει τι σημαίνει ύψος 100%: είτε περιοχή κειμένου (αποκλειόμενων των περιθωρίων) ή ολόκληρη τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένων των περιθωρίων).</ahelp>
05060100.xhp
hd_id3151313
help.text
Keep ratio Διατήρηση αναλογίας
05060100.xhp
par_id3153675
help.text
<ahelp hid=".">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp> <ahelp hid=".">Διατηρεί την αναλογία ύψους και πλάτους όταν αλλάζετε τη ρύθμιση του πλάτους ή του ύψους.</ahelp>
05060100.xhp
hd_id3154470
help.text
Original Size Αρχικό μέγεθος
05060100.xhp
par_id3155898
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Επαναφέρει τις ρυθμίσεις μεγέθους του επιλεγμένου αντικειμένου στις αρχικές τιμές.</ahelp>
05060100.xhp
par_id3149102
help.text
This option is not available for frames. Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη για πλαίσια.
05060100.xhp
hd_id3149824
help.text
Automatic Αυτόματα
05060100.xhp
par_id3151262
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος ή το ύψος ενός πλαισίου για να ταιριάζει στα περιεχόμενα του πλαισίου. Αν θέλετε, μπορείτε να καθορίσετε το ελάχιστο πλάτος ή ύψος για το πλαίσιο.</ahelp>
05060100.xhp
par_id3152773
help.text
The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame. Η επιλογή <emph>Αυτόματα</emph> είναι διαθέσιμη μόνο εάν επιλέξετε ένα πλαίσιο.
05060100.xhp
hd_id3155144
help.text
Anchor Αγκύρωση
05060100.xhp
par_id3153352
help.text
Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window. Καθορίστε τις επιλογές αγκύρωσης για το επιλεγμένο αντικείμενο ή πλαίσιο. Οι επιλογές αγκύρωσης δεν είναι διαθέσιμες όταν ανοίγετε τον διάλογο από το παράθυρο τεχνοτροπίες.
05060100.xhp
hd_id3156269
help.text
To page Σε σελίδα
05060100.xhp
par_id3149169
help.text
<ahelp hid=".">Anchors the selection to the current page.</ahelp> <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα σελίδα.</ahelp>
05060100.xhp
hd_id3151028
help.text
To paragraph Σε παράγραφο
05060100.xhp
par_id3145777
help.text
<ahelp hid=".">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp> <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα παράγραφο.</ahelp>
05060100.xhp
hd_id3155913
help.text
To character Σε χαρακτήρα
05060100.xhp
par_id3151377
help.text
<ahelp hid=".">Anchors the selection to a character.</ahelp> <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή σε χαρακτήρα.</ahelp>
05060100.xhp
hd_id3150115
help.text
As character Ως χαρακτήρας
05060100.xhp
par_id3155863
help.text
<ahelp hid=".">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp> <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή ως χαρακτήρα. Το ύψος της τρέχουσας γραμμής μεταβάλλεται για να ταιριάζει στο ύψος της επιλογής.</ahelp>
05060100.xhp
hd_id3150693
help.text
Position Θέση
05060100.xhp
par_id3147413
help.text
Specify the location of the selected object on the current page. Καθορίστε τη θέση του επιλεγμένου αντικειμένου στην τρέχουσα σελίδα.
05060100.xhp
hd_id3147488
help.text
Horizontal Οριζόντια
05060100.xhp
par_id3145121
help.text
<ahelp hid=".">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character". <ahelp hid=".">Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης για το αντικείμενο.</ahelp> Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν επιλέξετε "αγκύρωση ως χαρακτήρας".
05060100.xhp
hd_id3149554
help.text
by για
05060100.xhp
par_id3145258
help.text
<ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box. <ahelp hid=".">Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου παραπομπής που επιλέγετε στο πλαίσιο <emph>Προς</emph>.</ahelp> Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν επιλέξετε "Από αριστερά" στο πλαίσιο <emph>Οριζόντια</emph>.
05060100.xhp
hd_id3150545
help.text
to στο
05060100.xhp
par_id3149213
help.text
<ahelp hid=".">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp> The following options are available: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλεγμένη οριζόντια επιλογή στοίχισης.</ahelp> Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες:
05060100.xhp
par_id521629211712372
help.text
<emph>Paragraph area:</emph> the object is positioned considering the whole width available for the paragraph, including indent spaces. <emph>Περιοχή παραγράφου:</emph> το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη όλο το διαθέσιμο πλάτος της παραγράφου, συμπεριλαμβανομένων των κενών εσοχών.
05060100.xhp
par_id761629211713907
help.text
<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the whole width available for text in the paragraph, excluding indent spaces. <emph>Περιοχή κειμένου παραγράφου:</emph> το αντικείμενο τοποθετείται λαμβάνοντας υπόψη όλο το διαθέσιμο πλάτος για κείμενο στην παράγραφο, εξαιρουμένων των κενών εσοχών.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
The following string has different context, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/guide Σετην παράγραφο

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Greek
help βοήθεια LibreOffice UI - master
paragraph παράγραφος LibreOffice UI - master
text κείμενο LibreOffice UI - master

String information

Context
05060100.xhp
hd_id3151028
help.text
Source string description
SrRnB
Source string location
05060100.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
el/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 2009