Translation

align.xhp par_id3153809 help.text
English C6Ky9
Context English Chinese (Simplified) Actions
align.xhp
tit
help.text
Manually Aligning Formula Parts 手动对齐公式部分
align.xhp
bm_id3156384
help.text
<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value> <bookmark_value>对齐; %PRODUCTNAME Math 中的字符</bookmark_value><bookmark_value>公式部分; 手动对齐</bookmark_value>
align.xhp
hd_id3156384
help.text
<variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable> <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="手动对齐公式部分">手动对齐公式部分</link> </variable>
align.xhp
hd_id3154657
help.text
How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily? 如何快速简便地对齐 $[officename] Math 中的字符?
align.xhp
par_id3150249
help.text
To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process. 您能够借助空字符组和字符串来获得对齐效果。它们虽然不占位置,却包含执行对齐的信息。
align.xhp
par_id3153912
help.text
To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line: 要创建空组,请在「命令」窗口中输入花括号「<emph>{}</emph>」。下例显示了进行换行以使加号垂直对齐 (尽管在上一行中少输入一个字符):
align.xhp
par_id3143229
help.text
Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example: 空字符串是确保文字和公式左对齐的简单方法,可使用双反向逗号 "" 进行定义。请确保未使用任何印刷上的反向逗号。示例:
align.xhp
par_id3153809
help.text
"A further example." newline a+b newline ""c-d "A further example." newline a+b newline ""c-d
attributes.xhp
tit
help.text
Changing Default Attributes 修改默认属性
attributes.xhp
bm_id3145792
help.text
<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value> <bookmark_value>属性; 在 $[officename] Math 中修改</bookmark_value><bookmark_value>字体属性;修改默认值</bookmark_value><bookmark_value>格式;修改默认属性</bookmark_value><bookmark_value>默认值;修改默认格式</bookmark_value><bookmark_value>修改;默认格式</bookmark_value>
attributes.xhp
hd_id3145792
help.text
<variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable> <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="修改默认属性">修改默认属性</link></variable>
attributes.xhp
hd_id3154484
help.text
Can default formats in $[officename] Math be modified? 可以在 $[officename] Math 中修改默认格式吗?
attributes.xhp
par_id3148870
help.text
Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default. 默认情况下,公式的某些部分始终保持粗体或斜体。
attributes.xhp
par_id3150210
help.text
You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example: 您可以使用 "nbold" 和 "nitalic" 删除这些属性。示例:
attributes.xhp
par_id3149872
help.text
In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method. 在第二个公式中,a 不是斜体。b 是粗体。不能使用此方法修改加号。
brackets.xhp
tit
help.text
Merging Formula Parts in Brackets 合并括号中的公式部分
brackets.xhp
bm_id3152596
help.text
<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value> <bookmark_value>括号; 合并公式部分</bookmark_value><bookmark_value>公式部分; 合并</bookmark_value><bookmark_value>公式中的分数</bookmark_value><bookmark_value>合并;公式部分</bookmark_value>
brackets.xhp
hd_id3152596
help.text
<variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable> <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="合并括号中的公式部分">合并括号中的公式部分</link></variable>
brackets.xhp
hd_id3154511
help.text
Inserting fractions into formulas 在公式中插入分数
brackets.xhp
par_id3146971
help.text
In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together. 若分子或分母由乘积与总和组成,往往必须用括号来说明计算程序。
brackets.xhp
par_id3149021
help.text
Use the following syntax: 请使用以下语法:
brackets.xhp
par_id3154703
help.text
or
color.xhp
tit
help.text
Applying Color to Formula Parts

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
align.xhp
par_id3153809
help.text
Source string description
C6Ky9
Source string location
align.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh-CN/helpcontent2/source/text/smath/guide.po, string 8