LibreOffice Help - master/text/smath/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Empty character strings are a simple way to ensure that …

Translation

Context align.xhp par_id3143229 help.text

English wDfhJ

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
align.xhp tit help.text	Manually Aligning Formula Parts	Justera formeldelar manuelt
align.xhp bm_id3156384 help.text	<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>	<bookmark_value>justera; teikn i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formeldelar;justera manuelt</bookmark_value>
align.xhp hd_id3156384 help.text	<variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>	<variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Justera formeldelar manuelt</link></variable>
align.xhp hd_id3154657 help.text	How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?	Justera teikn i $[officename] Math på ein snøgg og enkel måte
align.xhp par_id3150249 help.text	To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.	Du kan oppnå dette ved å oppgje tomme grupper og teiknstrengar. Dei treng ingen plass, men inneheld informasjon som gjer justeringa enklare.
align.xhp par_id3153912 help.text	To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:	Du kan laga tomme grupper ved å skriva inn krøllparentesar <emph>{}</emph> i kommandovindauget. I dette eksempelet er målet å laga et linjeskift, slik at plussteikna i dei to linjene kjem på linje med kvarandre, sjølv om den øvste linja inneheld eitt teikn mindre:
align.xhp par_id3143229 help.text	Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:	Bruk av tomme teiknstrengar er ein enkel måte å venstrejustera tekst og formlar på. Dei vert definerte ved å bruka doble falske hermeteikn: "" . Pass på at du ikkje brukar andre hermeteikn. Eit eksempel:
align.xhp par_id3153809 help.text	"A further example." newline a+b newline ""c-d	"Eit eksempel til." newline a+b newline ""c-d
attributes.xhp tit help.text	Changing Default Attributes	Endra standardeigenskapane
attributes.xhp bm_id3145792 help.text	<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>	<bookmark_value>eigenskapar; endra i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>skrifteigenskapar;endra standard</bookmark_value><bookmark_value>formatering;endra standardeigenskapar</bookmark_value><bookmark_value>standardar;endra standardformatering</bookmark_value><bookmark_value>endra;standardformatering</bookmark_value>
attributes.xhp hd_id3145792 help.text	<variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>	<variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Endra standardeigenskapane</link></variable>
attributes.xhp hd_id3154484 help.text	Can default formats in $[officename] Math be modified?	Byta standardformat i $[officename] Math
attributes.xhp par_id3148870 help.text	Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.	Nokre delar av formlane vert alltid formaterte som halvfeit eller kursiv som standard.
attributes.xhp par_id3150210 help.text	You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:	Du kan bruka «nbold» og «nitalic» til å fjerna disse eigenskapane. Eit eksempel:
attributes.xhp par_id3149872 help.text	In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.	I den andre formelen vert bokstaven a ikkje vist i kursiv, medan bokstaven b vert vist halvfeit. Plussteiknet kan ikkje endrast på denne måten.
brackets.xhp tit help.text	Merging Formula Parts in Brackets	Slå saman formeldelar i parentesar
brackets.xhp bm_id3152596 help.text	<bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>	<bookmark_value>parentesar;slå saman formeldelar</bookmark_value><bookmark_value>formeldelar;slå saman</bookmark_value><bookmark_value>brøkar i formlar</bookmark_value><bookmark_value>slå saman;formeldelar</bookmark_value>
brackets.xhp hd_id3152596 help.text	<variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>	<variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Slå saman formeldelar i parentesar</link></variable>
brackets.xhp hd_id3154511 help.text	Inserting fractions into formulas	Sette inn brøkar i formlar
brackets.xhp par_id3146971 help.text	In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.	Dersom du har ein brøk der teljaren og nemnaren er eit produkt, ein sum eller liknande samansetjingar av tal, må det vera parentesar rundt verdiane som høyrer saman.
brackets.xhp par_id3149021 help.text	Use the following syntax:	Bruk denne syntaksen:
brackets.xhp par_id3154703 help.text	or	eller

Loading…

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

align.xhp
par_id3143229
help.text

Source string description

wDfhJ

Source string location

align.xhp

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/smath/guide.po, string 7