Translation

06010100.xhp hd_id3145414 help.text
English aDW2Y
Context English Chinese (Simplified) Actions
06010100.xhp
par_id3145825
help.text
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp> <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">「<emph>符号集</emph>」列表框中包含了所有现有符号集的名称。您可以对其中的符号集进行修改,也可以创建新的符号集。</ahelp>
06010100.xhp
hd_id3154554
help.text
Creating a New Symbol Set 创建新的符号集
06010100.xhp
par_id3145594
help.text
To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name. 要创建新的符号集,请在「<emph>符号集</emph>」列表框中为新符号集输入一个名称,并至少将一个符号添加到该符号集中。点击「<emph>确定</emph>」关闭对话框。至此,以新名称命名的新符号集可供使用。
06010100.xhp
hd_id3153736
help.text
Font 字体
06010100.xhp
par_id3147374
help.text
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp> <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">显示当前字体的名称,也可以从中选择其他的字体。</ahelp>
06010100.xhp
hd_id3150564
help.text
Subset 子集
06010100.xhp
par_id3145295
help.text
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp> <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">如果从「<emph>字体</emph>」列表框中选择了非符号字体,则可以选择 Unicode 子集,以放置新的或已编辑的符号。选择了某个子集后,当前符号集的该子集含有的所有符号都将显示在上面的符号列表中。</ahelp>
06010100.xhp
hd_id3148386
help.text
Style 样式
06010100.xhp
par_id3155366
help.text
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp> <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">显示当前字样。可以从列表框中选择以更改字样。</ahelp>
06010100.xhp
hd_id3156262
help.text
Add 添加
06010100.xhp
par_id3153922
help.text
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once. <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">点击此按钮可以将右侧预览窗口中显示的符号添加到当前的符号集中。</ahelp>添加的符号将以「<emph>符号</emph>」列表框中显示的名称保存。必须在「<emph>符号</emph>」或「<emph>符号集</emph>」中指定名称,才可以使用该按钮。另外,名称不可以重复使用。
06010100.xhp
hd_id3150756
help.text
Modify 修改
06010100.xhp
par_id3147570
help.text
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp> <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">点击该按钮后,在「<emph>符号</emph>」列表框中输入的新名称便会替换显示在左侧预览窗口中的符号名称 (旧名称显示在「<emph>旧符号</emph>」列表框内)。</ahelp>
06010100.xhp
hd_id3154640
help.text
Moving a Symbol to Another Symbol Set 移动符号至其他符号集中
06010100.xhp
par_id3151174
help.text
As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set. 例如,要将大写的 ALPHA 从「希腊文」符号集移到「特殊字符」符号集中,请通过两个顶部列表框分别选出旧符号集 (希腊文) 和 ALPHA 符号。符号将显示在左侧的预览窗口中。从「<emph>符号集</emph>」列表框中选择「特殊字符」集。点击「<emph>修改</emph>」,然后点击「<emph>确定</emph>」。这样,ALPHA 符号就被移到「特殊字符」符号集中。
06010100.xhp
hd_id3145414
help.text
Delete 删除
06010100.xhp
par_id3154258
help.text
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set. <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">点击此处可以将左侧预览窗口中显示的符号从当前符号集中删除。</ahelp>不会出现安全询问。当删除符号集中最后一个符号时,会同时删除该符号集。
06010100.xhp
par_id3153527
help.text
You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes. 你也可以随时点击「<emph>取消</emph>」按钮来关闭对话框,而不保存任何修改。
06020000.xhp
tit
help.text
Import formula 导入公式
06020000.xhp
bm_id3154659
help.text
<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value> <bookmark_value>导入; %PRODUCTNAME Math 公式</bookmark_value>
06020000.xhp
bm_id3154660
help.text
<bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value> <bookmark_value>MathML; 从文件导入</bookmark_value>
06020000.xhp
hd_id3154659
help.text
Import Formula from File 从文件导入公式
06020000.xhp
par_id3150251
help.text
<variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable> <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">该命令可打开用于导入公式的对话框。</ahelp></variable>
06020000.xhp
par_id3153916
help.text
The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window. 「<emph>插入</emph>对话框与通过「文件」菜单打开的<link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>打开</emph>」</link>对话框类似,可用于将以文件形式保存的公式加载到「<emph>命令</emph><emph></emph><emph></emph>」窗口中,并进行编辑和显示。
06020000.xhp
par_id3153917
help.text
You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type="code">math</item> element with an <item type="code">xmlns</item> attribute with value "http://www.w3.org/1998/Math/MathML". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">specification</link>. 也可以导入其他应用程序创建的 MathML 文件。MathML 源码必须含有「<item type="code">math</item>」元素,其「<item type="code">xmlns</item>」属性值为 "http://www.w3.org/1998/Math/MathML"。MathML 与 StarMath 语言并不完全兼容,因此您应该核对导入结果。关于 MathML 语言的详细信息请见 <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">规范</link>。
06020000.xhp
bm_id3154661
help.text
<bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>MathML; 从剪贴板导入</bookmark_value>
06020000.xhp
bm_id3154662
help.text
<bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value> <bookmark_value>导入; MathML</bookmark_value>
06020000.xhp
hd_id3154661
help.text
Import MathML from Clipboard 从剪贴板中导入 MathML
06020000.xhp
par_id3150252
help.text
<variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable> <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">此命令将 MathML 剪贴板内容转换为 StarMath,并将其插入当前光标位置。</ahelp></variable>
06020000.xhp
par_id3153918
help.text
If the transformation fails, nothing is inserted. 如果转换失败,则不会插入任何内容。
06020000.xhp
par_id3153919
help.text
This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste"><emph>Paste</emph></link> under <emph>Edit</emph>. 该命令只能处理 MathML 内容。如果您将 %PRODUCTNAME Math 公式复制到剪贴板,请使用「编辑」菜单中的「<link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste"><emph>粘贴</emph></link>」命令插入<emph></emph>。

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/smath/01
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Empty LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/04 删除Delete

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
06010100.xhp
hd_id3145414
help.text
Source string description
aDW2Y
Source string location
06010100.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh-CN/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 1516