Translation

10070000.xhp par_id3150650 help.text
English vt42G
Context English Norwegian Bokmål Actions
10060000.xhp
par_id3153684
help.text
<ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp> <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Tegn et tomt avrundet rektangel. Venstreklikk med musa der hvor du ønsker å plassere et av hjørnene i rektangelet, og dra til du har ønsket størrelse. Hold nede «Shift» for å tegne et kvadrat.</ahelp>
10060000.xhp
par_id3154603
help.text
<image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image> <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Ikon</alt></image>
10060000.xhp
par_id3154802
help.text
Rounded Square, Unfilled Avrundet kvadrat, uten fyll
10060000.xhp
hd_id3150350
help.text
Rounded Square, Unfilled Avrundet kvadrat, uten fyll
10060000.xhp
par_id3150990
help.text
<ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp> <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Tegn et tomt avrundet kvadrat på det punktet du drar i dokumentet. Trykk på det stedet du vil plassere et av hjørnene til kvadratet og dra det til den størrelsen du vil. Hold inne «Shift» mens du drar for å tegne et avrundet rektangel.</ahelp>
10060000.xhp
par_id3154565
help.text
<image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image> <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Ikon</alt></image>
10060000.xhp
par_id3152960
help.text
Rounded Square, Unfilled Avrundet kvadrat, uten fyll
10070000.xhp
tit
help.text
Ellipse Ellipse
10070000.xhp
bm_id3145586
help.text
<bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>verktøylinjer;ellipser</bookmark_value><bookmark_value>ellipser; verktøylinjer</bookmark_value>
10070000.xhp
bm_id3148841
help.text
<bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value> <bookmark_value>sette inn; ellipser</bookmark_value>
10070000.xhp
hd_id3148841
help.text
<link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link> <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
10070000.xhp
par_id3153248
help.text
<ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp> <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Ved å bruke «Tilpass verktøylinjen» kan du legge til verktøylinjen for <emph>Sirkler og ellipser</emph>.</ahelp>
10070000.xhp
hd_id3154762
help.text
Ellipse Ellipse
10070000.xhp
par_id3146963
help.text
Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag. Tegner en fylt oval der du drar med musepekeren i det gjeldende dokumentet. Klikk der hvor du vil tegne en oval, og dra til den størrelsen du vil ha. For å tegne en sirkel, kan du holde Shift nede, mens du drar.
10070000.xhp
par_id3147300
help.text
<image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image> <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Ikon</alt></image>
10070000.xhp
par_id3150650
help.text
Ellipse Ellipse
10070000.xhp
hd_id3145822
help.text
Circle Sirkel
10070000.xhp
par_id3148725
help.text
<ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp> <ahelp hid=".uno:Circle">Tegn en fylt sirkel. Venstreklikk med musa der hvor du ønsker å plassere sirkelen, og dra til du har ønsket størrelse. Hold nede «Shift» for å tegne en oval.</ahelp>
10070000.xhp
par_id3153930
help.text
<image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image> <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikon</alt></image>
10070000.xhp
par_id3150339
help.text
Circle Sirkel
10070000.xhp
hd_id3153736
help.text
Ellipse Pie Ellipsesektor
10070000.xhp
par_id3149879
help.text
<ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp> <ahelp hid=".uno:Circle">Tegn en fylt figur som er basert på buen i en oval og to radiuslinjer i gjeldende dokument. For å tegne en ovalsektor, dra ovalen til den størrelsen du ønsker, trykk deretter for å angi den første radiuslinjen. Flytt musepekeren dit du ønsker å plassere den andre radiuslinjen og trykk. Du trenger ikke å trykke på ovalen. For å tegne en sirkelsektor , hold nede «Shift» mens du drar.</ahelp>
10070000.xhp
par_id3150932
help.text
<image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image> <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Ikon</alt></image>
10070000.xhp
par_id3156065
help.text
Ellipse Pie Ellipsesektor
10070000.xhp
hd_id3150473
help.text
Circle Pie Sirkelsektor
10070000.xhp
par_id3155369
help.text
<ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp> <ahelp hid=".uno:CirclePie">Tegn en fylt figur som er basert på buen i en sirkel og to radiuslinjer i gjeldende dokument. For å tegne en sirkelsektor, dra sirkelen til den størrelsen du ønsker, trykk deretter for å angi den første radiuslinjen.Flytt musepekeren dit du ønsker å plassere den andre radiuslinjen og trykk. Du trenger ikke å trykke på sirkelen. For å tegne en ovalsektor, hold nede «Shift» mens du drar.</ahelp>
10070000.xhp
par_id3153716
help.text
<image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image> <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikon</alt></image>
10070000.xhp
par_id3149452
help.text
Circle pie Sirkelsektor
10070000.xhp
hd_id3150759
help.text
Ellipse Segment Ellipsesegment
10070000.xhp
par_id3156324
help.text
<ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp> <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Tegn en fylt figur som er basert på buen i en oval og en diameterlinje i det gjeldende dokumentet. For å tegne en ovalsektor, dra ovalen til den størrelsen du ønsker og trykk deretter for å angi startpunktet til diameterlinjen. Flytt musepekeren dit du ønsker å plassere endepunktet til diameterlinjen og trykk. Du trenger ikke å trykke på sirkelen. For å tegne en sirkelsektor, hold nede «Shift» mens du drar.</ahelp>
10070000.xhp
par_id3150254
help.text
<image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image> <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Ikon</alt></image>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/00
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/02
Translated LibreOffice Help - master/LibreOffice Help - master

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
Ellipse Ellipse LibreOffice Help - master

String information

Context
10070000.xhp
par_id3150650
help.text
Source string description
vt42G
Source string location
10070000.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nb/helpcontent2/source/text/simpress/02.po, string 241