Translation

01012000.xhp hd_id3152811 help.text
English nbeBB
Context English Chinese (Simplified) Actions
01010900.xhp
par_id3153231
help.text
<ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/paperorient">Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.</ahelp> If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear. <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/paperorient">如果打印当前文档时需要特定的纸张方向,请选中此复选框。</ahelp>如果打印机未提供当前文档所使用的格式,将出现错误消息。
01010900.xhp
hd_id3149531
help.text
Transparency 透明
01010900.xhp
par_id3152778
help.text
<ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/trans">Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.</ahelp> If you print such a document, a dialog appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction. <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/trans">如果希望在文档含有透明对象时收到警告,请选中此复选框。</ahelp>打印此类文档时,会显示对话框,您可以在其中选择是否在此次打印指令中打印透明对象。
01012000.xhp
tit
help.text
Application Colors 应用程序颜色
01012000.xhp
bm_id3153527
help.text
<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value> <bookmark_value>颜色; 外观</bookmark_value><bookmark_value>选项; 外观</bookmark_value><bookmark_value>外观选项</bookmark_value><bookmark_value>颜色; 应用程序</bookmark_value>
01012000.xhp
hd_id3153527
help.text
<link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Application Colors">Application Colors</link> <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Application Colors">应用程序颜色</link>
01012000.xhp
par_id3145120
help.text
<ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later. <ahelp hid=".">设置用于 $[officename] 用户界面的颜色。</ahelp>您可以将当前设置保存为配色方案,以备将来加载使用。
01012000.xhp
hd_id3154046
help.text
Color scheme 配色方案
01012000.xhp
par_id3152349
help.text
Save and delete color schemes. 保存和删除配色方案。
01012000.xhp
hd_id3153252
help.text
Scheme 方案
01012000.xhp
par_id3153541
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">选择要使用的配色方案。</ahelp>
01012000.xhp
hd_id3153665
help.text
Save 保存
01012000.xhp
par_id3145609
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box. <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">将当前的颜色设置保存为配色方案,以备将来使用。</ahelp>名称将添加到「<emph>方案</emph>」框中。
01012000.xhp
hd_id3149669
help.text
Name of color scheme 配色方案的名称
01012000.xhp
par_id3159413
help.text
<ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp> <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">输入配色方案的名称。</ahelp>
01012000.xhp
hd_id3152811
help.text
Delete 删除
01012000.xhp
par_id3150400
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">删除「<emph>方案</emph>」框中显示的配色方案。「默认」方案无法删除。</ahelp>
01012000.xhp
hd_id3148672
help.text
Custom Colors 自定义颜色
01012000.xhp
par_id3149204
help.text
<ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">选择用于用户界面元素的颜色。</ahelp>
01012000.xhp
par_id3150769
help.text
To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the box in front of the name is checked. To hide a user interface element, clear the check box. 给<emph>用户界面元素</emph>上色前,确保其名字前面的复选框打了勾。要隐藏哪个用户界面元素,就把复选框中的勾去掉。
01012000.xhp
par_id3155430
help.text
Some <emph>user interface elements</emph> cannot be hidden. 某些<emph>用户界面元素</emph>不能隐藏。
01012000.xhp
par_id3145365
help.text
To enhance cursor visibility, set the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
01012000.xhp
par_id3153144
help.text
The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme. 「<emph>自动</emph>」颜色设置把用户界面元素改为配色方案中预设的颜色。
01012000.xhp
par_id3154921
help.text
The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied. 「已访问链接」和「尚未访问过的链接」的颜色设置仅适用于应用设置之后创建的文档。
01013000.xhp
tit
help.text
Accessibility 辅助功能
01013000.xhp
bm_id3159411
help.text
<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value> <bookmark_value>残疾人</bookmark_value><bookmark_value>更好辅助功能的文本颜色</bookmark_value><bookmark_value>动画; 辅助功能选项</bookmark_value><bookmark_value>帮助提示; 隐藏</bookmark_value><bookmark_value>高对比度模式</bookmark_value><bookmark_value>辅助功能; 选项</bookmark_value><bookmark_value>选项; 辅助功能</bookmark_value>
01013000.xhp
hd_id3159411
help.text
<link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link> <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="辅助功能">辅助功能</link>
01013000.xhp
par_id3149827
help.text
<ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp> <ahelp hid=".">设置相应选项,以方便某些视力较差、手指不灵活或有其他障碍的用户使用「<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>」程序。</ahelp>
01013000.xhp
hd_id3166460
help.text
Miscellaneous options 其他选项
01013000.xhp
par_id3152996
help.text
Sets accessibility options. 设置辅助功能选项。
01013000.xhp
hd_id3154750
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline> <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>支持辅助技术工具 (需要重新启动程序) </defaultinline></switchinline>

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/optionen
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Empty LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/smath/01

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
01012000.xhp
hd_id3152811
help.text
Source string description
nbeBB
Source string location
01012000.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 492