LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp" name="auto

Translation

Context auto_redact.xhp hd_id171562795247122 help.text

English ycDxe

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
assistive.xhp tit help.text	Assistive Tools in $[officename]	Hjelpeverktøy i $[officename]
assistive.xhp bm_id3147399 help.text	<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>	<bookmark_value>tilgjenge; tilgjengeteknologi i $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>tilgjengeteknologi i $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>skjermlesarar</bookmark_value><bookmark_value>skjermforstørringar</bookmark_value><bookmark_value>forstørring</bookmark_value>
assistive.xhp hd_id3147399 help.text	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>	<variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Hjelpeverktøy i $[officename]</link></variable>
assistive.xhp par_id3143267 help.text	$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards.	$[officename] har støtte for ein del hjelpeverktøy som skjermforstørring, skjermlesarar og skjermtastatur.
assistive.xhp par_id8847010 help.text	A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility" name="wiki.documentfoundation.org Accessibility">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>.	Du kan finna ei liste over støtta tilgjengeprogram i Wikien på <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility" name="wiki.documentfoundation.org Accessibility"></link>.
assistive.xhp hd_id3153061 help.text	Supported Input Devices	Støtta inndataeiningar
assistive.xhp par_id3156024 help.text	$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].	I $[officename] kan du bruka alternative inndataeiningar for å få tilgang til alle funksjonane i $[officename].
assistive.xhp par_id3149045 help.text	Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.	Skjermforstørringa gjer at brukarar med nedsett syn kan arbeida i $[officename] med sporing av innsetjingspunkt og fokus.
assistive.xhp par_id3152811 help.text	On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.	Med skjermtastaturet kan brukarane skriva inn det meste av data og kommandoar ved å bruke musa.
assistive.xhp par_id3153379 help.text	Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.	Med skjermlesarane kan menneske med synshemningar bruka $[officename] ved hjelp av talesyntese og leselist.
assistive.xhp par_id3152933 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] - View</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="$[officename] - View">$[officename] → Vis</link>
assistive.xhp par_id3155430 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Application Colors">$[officename] - Application Colors</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Appearance">$[officename] → Programfargar</link>
assistive.xhp par_id3148617 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] - Accessibility</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="$[officename] - Accessibility">$[officename] → Tilgjenge</link>
auto_redact.xhp tit help.text	Automatic Redaction	Automatisk sladding
auto_redact.xhp bm_id821562797360035 help.text	<bookmark_value>spreadsheet; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; auto-redact</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; auto-redact contents</bookmark_value> <bookmark_value>automatic redaction</bookmark_value>	<bookmark_value>rekneark; auto-sladding</bookmark_value> <bookmark_value>presentasjonar; auto-sladding</bookmark_value> <bookmark_value>tekstdokument; auto-sladding av innhald</bookmark_value> <bookmark_value>automatisk sladding</bookmark_value>
auto_redact.xhp hd_id171562795247122 help.text	<variable id="autoredact_h1"><link href="text/shared/guide/auto_redact.xhp" name="auto_redact">Auto-Redact</link></variable>
auto_redact.xhp par_id4715627952214572 help.text	<variable id="auto_redact_var"><ahelp hid="sfx/ui/autoredactdialog/">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>
auto_redact.xhp par_id641647277510873 help.text	Automatic redaction makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues.
auto_redact.xhp par_id961562795750725 help.text	Choose <menuitem>Tools - Auto-Redact</menuitem>	Vel <menuitem>Verktøy → Autosladding</menuitem>
auto_redact.xhp par_id551626027709362 help.text	This feature comes in handy in documents that have multiple occurrences of names and other personal information (e.g. credit cards, phone numbers, etc). Redacting all these portions of the document manually would required significant effort, but with Automatic Redaction this task can be automated in a more efficient manner.	Denne funksjonen er nyttig i dokument som har feire førekomstar av namn og annan personleg informasjon som for eksempel kredittkort, telefonnummer osv. Å sladda desse manuelt kan vera mykje arbeid, men med automatisk sladding kan dette gjerast på ein mykje meir effektiv måtte.
auto_redact.xhp hd_id11626028179231 help.text	Creating Targets	Laga mål
auto_redact.xhp par_id211626097811059 help.text	Targets are rules and patterns used by Automatic Redaction to find portions of the document to be automatically marked for redaction.	Mål er reglar og mønster som vert brukt av autosladding for å finna delar av dokumentet som skal merkjast automatisk for sladding.
auto_redact.xhp par_id851626028193218 help.text	To create a new target, click the <menuitem>Add Target</menuitem> button.	For å laga eit nytt mål, trykk på knappen <menuitem>Legg til mål</menuitem>.
auto_redact.xhp par_id101626028852152 help.text	The <emph>Add Target</emph> dialog appears, to let you define a <emph>Name</emph> for the new target, as well as to choose its <emph>Type</emph> and <emph>Content</emph>. There are three types of targets to choose from in the <emph>Type</emph> dropdown list:	Dialogvindauget <emph>Sladdingsmål</emph> kjem opp. Der kan du setja eit <emph>namn</emph> på det nye målet og velja <emph>Type</emph> og <emph>innhald </emph>. Du kan velja mellom tre måltypar i nedtrekkslista <emph>Type</emph>:
auto_redact.xhp par_id241626028988544 help.text	<emph>Text</emph>: Automatic Redaction will look for all occurrences of the specified text and mark them for redaction.	<emph>Tekst</emph>: Automatisk sladding vil sjå etter alle førekomstar av den gjevne teksten og merkja dei for sladding.
auto_redact.xhp par_id31626028992866 help.text	<emph>Regular expression</emph>: Define a regular expression to use to search the document. All matches will be marked for redaction.	<emph>Regulært uttrykk</emph>: Definer eit regulært uttrykk som skal brukast for å søkja i dokumentet. Alle treff vert merkte for sladding.
auto_redact.xhp par_id391626028994653 help.text	<emph>Predefined</emph>: Choose predefined regular expressions to automatically redact contents, such as credit card numbers, email addresses and so on.	<emph>Førehandsdefinert</emph>: Vel førehandsdefinerte regulære uttrykk for å sladda innhald automatisk, for eksempel kredittkortnumer, e-postadresser og så vidare.
auto_redact.xhp par_id181626029575406 help.text	Add all targets that you want to apply to your document and click <emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph> tool.	Legg til alle måla du vil bruka i dokumentet og trykk <emph>OK</emph>. Dette opnar dokumentet som ei teikning i %PRODUCTNAME Draw med alle mål automatisk sladda med verktøyet <emph>Rektangelsladding</emph>.
auto_redact.xhp par_id611626029791762 help.text	Continue redacting other portions of the generated document and then print or export it to PDF.	Hald fram med å gøyma andre delar av det genererte dokumentet og skriv det så ut eller eksporter det til PDF.
auto_redact.xhp par_id581626101004089 help.text	Refer to the help page <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex_link">List of Regular Expressions</link> to learn more about how to use regular expressions in %PRODUCTNAME.	Sjå hjelpesida <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex_link">Liste over regulære uttrykk</link> for å læra meir om korleis du brukar regulære uttrykk i %PRODUCTNAME.
auto_redact.xhp hd_id951626029985729 help.text	Exporting and Importing Targets	Eksportera og importera mål

Loading…

None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

auto_redact.xhp
hd_id171562795247122
help.text

Source string description

ycDxe

Source string location

auto_redact.xhp

String age

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 74