Translation

accessibility.xhp par_id3155552 help.text
English mXJAj
Context English Estonian Actions
aaa_start.xhp
par_id3147291
help.text
When you open one of the templates, a new document is created based on this template. Kui avad mõne malli, luuakse sellel mallil põhinev uus dokument.
aaa_start.xhp
par_id0820200803563860
help.text
Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates.
aaa_start.xhp
par_id0820200803563974
help.text
You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents. Edasiste dokumentide aluseks olevate oma mallide loomiseks võid kasutada mitmeid nõustajaid (alammenüüs <emph>Fail - Nõustajad</emph>).
aaa_start.xhp
par_id3149177
help.text
<link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="%PRODUCTNAME'iga töötamine"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'iga töötamine</link>
aaa_start.xhp
par_id401607339239056
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp" name="Working with Templates">Working with Templates</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3149095
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Töö tekstidokumentidega">Töö tekstidokumentidega</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3152997
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Töö arvutustabelitega">Töö arvutustabelitega</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3147243
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Töö esitlustega">Töö esitlustega</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3154047
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Töö joonistustega">Töö joonistustega</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3153824
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Töö valemitega">Töö valemitega</link></caseinline></switchinline>
accessibility.xhp
tit
help.text
Accessibility in %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME'i hõlbustusfunktsioonid
accessibility.xhp
bm_id3150502
help.text
<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value> <bookmark_value>hõlbustus; %PRODUCTNAME'i võimalused</bookmark_value>
accessibility.xhp
hd_id3150502
help.text
<variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable> <variable id="accessibility"><link name="%PRODUCTNAME'i hõlbustusvõimalused" href="text/shared/guide/accessibility.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'i hõlbustusvõimalused</link></variable>
accessibility.xhp
par_id3154894
help.text
The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sisaldab järgmisi hõlbustusfunktsioone:
accessibility.xhp
par_id3153894
help.text
Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link> <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Väliste seadmete ja rakenduste">Väliste seadmete ja rakenduste </link> toetus
accessibility.xhp
par_id3155552
help.text
Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link> Ligipääs kõikidele funktsioonidele klaviatuuri kaudu. Hiiretoiminguid asendavad klahvikombinatsioonid on loetletud <link name="%PRODUCTNAME'i Abis" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>'i Abis</link>
accessibility.xhp
par_id3149177
help.text
Improved readability of screen contents Ekraani sisu parendatud loetavus
accessibility.xhp
par_id3146957
help.text
Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents Menüüde, ikoonide ja dokumentide ekraanil suurendamise võimalus
accessibility.xhp
par_id3145071
help.text
The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
accessibility.xhp
par_id3152349
help.text
Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well. Pane tähele, et hõlbustustugi kasutab Java tehnoloogiat hõlbustusvahenditega suhtlemisel. See tähendab, et programmi esmane käivitus võib võtta mõne sekundi jagu kauem, kuna käivitada tuleb ka Java töökeskkond.
accessibility.xhp
par_id3149578
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Vaade" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Vaade</link>
accessibility.xhp
par_id3150084
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Application Colors" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>
accessibility.xhp
par_id3150771
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Hõlbustus" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Hõlbustus</link>
active_help_on_off.xhp
tit
help.text
Turning Extended Tips On and Off Laiendatud nõuannete sisse- ja väljalülitamine
active_help_on_off.xhp
bm_id3156414
help.text
<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value> <bookmark_value>Abi; laiendatud nõuanded sees/väljas</bookmark_value><bookmark_value>laiendatud nõuanded Abis</bookmark_value><bookmark_value>nõuanded; laiendatud nõuanded Abis</bookmark_value><bookmark_value>nõuanded; laiendatud nõuanded</bookmark_value><bookmark_value>aktiveerimine; laiendatud nõuanded</bookmark_value>
active_help_on_off.xhp
hd_id3156414
help.text
<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable> <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Laiendatud nõuannete sisse- ja väljalülitamine">Laiendatud nõuannete sisse- ja väljalülitamine</link></variable>
active_help_on_off.xhp
par_id3157958
help.text
<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item. <emph>Laiendatud nõuanded</emph> näitavad ikooni, tekstikasti või menüükäsu lühikirjeldust, kui hoida hiirekursorit vastava elemendi kohal.
active_help_on_off.xhp
hd_id3155339
help.text
To turn Extended Tips on and off: Laiendatud nõuannete sisse- ja väljalülitamiseks:
active_help_on_off.xhp
par_id3154823
help.text
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>.
active_help_on_off.xhp
par_id3149398
help.text
A check mark indicates that the extended tips are activated. Märgistus näitab, et laiendatud nõuanded on sisse lülitatud.
active_help_on_off.xhp
hd_id3149811
help.text
To turn Extended Tips on temporarily: Laiendatud nõuannete ajutiseks sisselülitamiseks:

Loading…

User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/shared/guideEstonian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
accessibility.xhp
par_id3155552
help.text
Source string description
mXJAj
Source string location
accessibility.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 21