Translation

01020000.xhp hd_id3152350 help.text
English EYyfx
Context English Chinese (Simplified) Actions
01010600.xhp
par_idN10639
help.text
Create a letter from this template 使用此模板创建信函
01010600.xhp
par_idN1063C
help.text
<ahelp hid=".">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp> <ahelp hid=".">保存并关闭模板,然后打开一个新的基于该模板的未命名文档。</ahelp>
01010600.xhp
par_idN10653
help.text
Make manual changes to this letter template 手动修改此信函模板
01010600.xhp
par_idN10656
help.text
<ahelp hid=".">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp> <ahelp hid=".">保存模板,并使其处于打开状态以便编辑。</ahelp>
01010600.xhp
par_idN10665
help.text
<link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link> <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">信函向导概述</link>
01020000.xhp
tit
help.text
Fax Wizard 传真向导
01020000.xhp
bm_id3150445
help.text
<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value> <bookmark_value>向导; 传真</bookmark_value><bookmark_value>传真; 向导</bookmark_value><bookmark_value>模板;传真</bookmark_value>!
01020000.xhp
hd_id3150445
help.text
Fax Wizard 传真向导
01020000.xhp
par_id3153394
help.text
<variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable> <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">打开用于传真的向导。</ahelp>向导可以帮助您创建用于传真文档的文档模板。然后如果传真驱动程序可用,可以在打印机或传真机上打印传真文档。</variable>
01020000.xhp
par_id3154824
help.text
$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear. $[officename] 带有用于传真文档的模板,您可以通过向导根据个人需要进行修改。向导引导您逐步创建文档模板并提供各种版式和设计选项。文档预览可以为您展示传真完成后的外观。
01020000.xhp
par_id3147088
help.text
Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect. 在该对话框中,您可以随时修改条目和选项。也可以跳过整个页面,甚至可以跳过所有向导页面。这种情况下,当前 (或默认) 设置生效。
01020000.xhp
hd_id3156156
help.text
Back 返回
01020000.xhp
par_id3155628
help.text
<ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp> <ahelp hid=".">点击「<emph>返回</emph>」按钮可以查看在以前的页面中选择的设置。点击此按钮不会修改或删除当前设置。「<emph>返回</emph>」按钮从第二页开始被激活。</ahelp>
01020000.xhp
hd_id3147335
help.text
Next 继续
01020000.xhp
par_id3156117
help.text
<ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp> <ahelp hid=".">向导保存当前设置,并转到下一页。到达最后一页时,「<emph>下一步</emph>」按钮将变为不可用。</ahelp>
01020000.xhp
hd_id3152350
help.text
Finish 完成
01020000.xhp
par_id3146948
help.text
<ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp> <ahelp hid=".">向导将根据您的选择创建一个文档模板并将其保存。工作区域中将显示根据此模板创建的新文档,文件名为 "UntitledX"。</ahelp>
01020100.xhp
tit
help.text
Fax Wizard - Page Design 传真向导 - 页面设计
01020100.xhp
hd_id3109850
help.text
<link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link> <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="传真向导 - 页面设计">传真向导 - 页面设计</link>
01020100.xhp
par_id3156027
help.text
<ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp> <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">定义传真文档的样式。</ahelp>
01020100.xhp
par_idN105D7
help.text
Business Fax 商务传真
01020100.xhp
par_idN105DB
help.text
<ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp> <ahelp hid=".">创建用于商务型传真的传真模板。</ahelp>
01020100.xhp
par_idN105DE
help.text
Style 样式
01020100.xhp
par_idN105E2
help.text
<ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp> <ahelp hid=".">指定预定义样式。</ahelp>
01020100.xhp
par_idN105E5
help.text
Private Fax 私人传真
01020100.xhp
par_idN105E9
help.text
<ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp> <ahelp hid=".">创建用于私人传真的传真模板。</ahelp>
01020100.xhp
par_idN105EC
help.text
Style 样式
01020100.xhp
par_idN105F0
help.text
<ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp> <ahelp hid=".">指定预定义样式。</ahelp>
01020100.xhp
par_id3156002
help.text
<link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link> <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="转到传真向导 - 要包含的项目">转到传真向导 - 要包含的项目</link>
01020200.xhp
tit
help.text
Fax Wizard - Items to include 传真向导 - 要包含的项目
01020200.xhp
hd_id3157898
help.text
<link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link> <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="传真向导 - 要包含的项目">传真向导 - 要包含的项目</link>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autopi
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/00
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autopi
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autopi

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
01020000.xhp
hd_id3152350
help.text
Source string description
EYyfx
Source string location
01020000.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 137