Translation

01000000.xhp tit help.text
English 3VEtt
Context English French Actions
01000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
01000000.xhp
hd_id3148410
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
01000000.xhp
hd_id3146946
help.text
TWo INitial CApitals have been corrected La DEuxième majuscule en début de mot a été corrigée
01000000.xhp
par_id3158397
help.text
Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word". Les fautes de frappe comme "MOt" ont été corrigées par la fonction <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrection">AutoCorrection</link> et remplacées par "Mot".
02000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
02000000.xhp
hd_id3155354
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
02000000.xhp
hd_id3150502
help.text
Start each sentence with a capital letter Commencer chaque phrase avec une lettre majuscule
02000000.xhp
par_id3158397
help.text
Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark). Le texte a été corrigé avec la fonction <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrection">AutoCorrection</link> afin que le mot actif commence par une majuscule. L'AutoCorrection modifie la casse des mots situés au début du paragraphe ou après une marque de fin de phrase (point, point d'exclamation, point d'interrogation).
03000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
03000000.xhp
hd_id3152459
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
03000000.xhp
hd_id3146946
help.text
Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter DEux majuscules en début d'un mot et d'une phrase ont été corrigées par une seule majuscule
03000000.xhp
par_id3158397
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter. L'<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrection">AutoCorrection</link> a modifié le texte de façon à ce qu'un mot commençant par deux majuscules en début de phrase commence maintenant par une seule majuscule.
04000000.xhp
tit
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
04000000.xhp
hd_id3154283
help.text
AutoCorrect has been activated L'AutoCorrection a été activée
04000000.xhp
hd_id3154812
help.text
A replacement has been carried out Un remplacement a été effectué
04000000.xhp
par_id3159241
help.text
<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word. L'<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrection">AutoCorrection</link> a remplacé un mot.

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/autokorr

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
AutoCorrect Correction automatique LibreOffice UI - master
help aide LibreOffice UI - master
TEXT TEXTE LibreOffice UI - master
text texte LibreOffice UI - master

String information

Context
01000000.xhp
tit
help.text
Source string description
3VEtt
Source string location
01000000.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po, string 1