LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate - LibreOffice: Help pages of %PRODUCTNAME Extensions still use the old Help …

Translation

Context new_help.xhp par_id341534965962279 help.text

English RrKY2

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
00000160.xhp par_id3158432 help.text	Use the arrow keys in combination with the <emph>Return</emph> key to drop down and roll up entries and to open documents.	Utilize as teclas de seta junto com a tecla <emph>Enter</emph> para percorrer as entradas para baixo e para cima e para abrir documentos.
err_html.xhp tit help.text	Help Page Not Found	Página da Ajuda não encontrada
err_html.xhp hd_id3146957 help.text	Could not find Help page (404).	Não foi possível localizar a página da Ajuda (404).
err_html.xhp par_id3147088 help.text	That is an error. Possible causes are:	Trata-se de um erro. As causas possíveis são:
err_html.xhp par_id131592238966436 help.text	The page does not exist and must be created.	A página não existe e deve ser criada.
err_html.xhp par_id201592238985883 help.text	The page exists, but the Help ID is wrong or missing.	A página existe mas o ID da Ajuda está errado ou está faltando.
err_html.xhp par_id761592239118086 help.text	Use the Module, Contents, Index and Search selectors to find the right page.	Utilize os seletores Módulo, Conteúdo, Índice e Pesquisa para encontrar a página certa.
err_html.xhp par_id971592240070356 help.text	The following data could be helpful in locating the error:	A informação que segue pode ser útil para localizar o erro:
err_html.xhp par_id3143268 help.text	Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>	ID da Ajuda: <emph><help-id-missing/></emph>
new_help.xhp tit help.text	The %PRODUCTNAME Help Window	Janela da Ajuda do %PRODUCTNAME
new_help.xhp bm_id301534906947308 help.text	<bookmark_value>%PRODUCTNAME Help</bookmark_value> <bookmark_value>Help pages;Index</bookmark_value> <bookmark_value>Help pages;search in index</bookmark_value> <bookmark_value>search;Help index</bookmark_value> <bookmark_value>Help pages;contents</bookmark_value>	<bookmark_value>Ajuda %PRODUCTNAME</bookmark_value> <bookmark_value>páginas de Ajuda;Índice</bookmark_value> <bookmark_value>páginas de Ajuda;procurar no índice</bookmark_value> <bookmark_value>procurar;índice de Ajuda</bookmark_value> <bookmark_value>páginas de ajuda;conteúdo</bookmark_value>
new_help.xhp hd_id3153884 help.text	<variable id="newhlp"><link href="text/shared/05/new_help.xhp">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>	<variable id="newhlp"><link href="text/shared/05/new_help.xhp">A janela da Ajuda do %PRODUCTNAME</link></variable>
new_help.xhp par_id171534888116942 help.text	%PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser.	As páginas de ajuda do %PRODUCTNAME são exibidas no navegador da Web padrão do seu sistema.
new_help.xhp par_id3156183 help.text	The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.	O sistema de Ajuda de todas as versões do software é baseado nos mesmos arquivos-fonte. Algumas das funções descritas na Ajuda podem não existir nesta distribuição em particular. Algumas características específicas de uma distribuição podem não estar incluídas nesta Ajuda.
new_help.xhp par_id3147143 help.text	<ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Fornece uma visão geral do sistema de ajuda.</ahelp>
new_help.xhp par_id341534965962279 help.text	Help pages of %PRODUCTNAME Extensions still use the old Help system. The old Help system help pages <link href="text/shared/05/00000110.xhp">are available from here</link>.	As páginas de ajuda das extensões do %PRODUCTNAME ainda usam o antigo sistema de Ajuda. As antigas páginas de ajuda do sistema de Ajuda <link href="text/shared/05/00000110.xhp">estão disponíveis aqui</link>.
new_help.xhp hd_id701534964258231 help.text	The %PRODUCTNAME Help pages features	Os recursos das páginas de ajuda do %PRODUCTNAME
new_help.xhp hd_id561534964266978 help.text	The Module List	A lista Módulo
new_help.xhp par_id851534964274673 help.text	Located on the top of the page, click to open the drop-down list and select the %PRODUCTNAME module to display the module Help main entry page.	Localizado na parte superior da página, clique para abrir a lista suspensa e selecione o módulo %PRODUCTNAME para exibir a página de entrada principal da Ajuda do módulo.
new_help.xhp hd_id1001534964280630 help.text	The Language List (Help online only).	A lista de Idiomas (Ajuda on-line apenas).
new_help.xhp par_id801534964285706 help.text	Available only in the online version, select the language to display the current help page.	Disponível apenas na versão online, selecione o idioma para exibir a página de ajuda atual.
new_help.xhp hd_id821534891267696 help.text	<variable id="hlpindx01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#helpindx">The Help Index</link></variable>	<variable id="hlpindx01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#helpindx">O Índice da Ajuda</link></variable>
new_help.xhp par_id3151351 help.text	The Help Index displays a list of keywords for all %PRODUCTNAME modules. Click on any keyword in the list to open the linked Help page.	O índice da Ajuda exibe uma lista de palavras-chave para todos os módulos do %PRODUCTNAME. Clique em qualquer palavra-chave na lista para abrir a página de Ajuda vinculada.
new_help.xhp hd_id151534901836252 help.text	Searching the Help Index	Pesquisando o índice da ajuda
new_help.xhp par_id311534901893169 help.text	Type the keyword in the Search text box. The search is performed immediately, while you type the keyword.	Digite a palavra-chave na caixa de texto Pesquisar. A pesquisa é realizada imediatamente, enquanto você digita a palavra-chave.
new_help.xhp par_id171632107583486 help.text	The search results are displayed as a filtered list of matches grouped by module name. The search results also include near matches. The matching parts of the search term are highlighted in each result.	Os resultados da pesquisa são exibidos como uma lista filtrada de correspondências agrupadas por nome de módulo. Os resultados da pesquisa também incluem correspondências próximas. As partes correspondentes do termo de pesquisa são destacadas em cada resultado.
new_help.xhp par_id201534891524377 help.text	The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames.	O título <emph>GLOBAL</emph> indica uma correspondência para palavras-chave relevantes para mais de um módulo do %PRODUCTNAME. Por exemplo, as bordas das células se aplicam a células de planilhas, bem como a células ou quadros de texto e tabelas de apresentação.
new_help.xhp par_id261534891513315 help.text	Use the arrow icons on the bottom of the Index to scroll forward or backward the Index entries or filtered result list.	Use os ícones de seta na parte inferior do Índice para rolar para frente ou para trás as entradas do Índice ou a lista de resultados filtrados.
new_help.xhp hd_id901534891620807 help.text	<variable id="hlpcnts01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts">Contents - The Main Help Topics</link></variable>	<variable id="hlpcnts01"><link href="text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts">Conteúdo - Tópicos principais da Ajuda</link></variable>
new_help.xhp par_id3145748 help.text	Displays an index of the main topics of all modules.	Exibe um índice para os tópicos principais de todos os módulos.
new_help.xhp par_id3150774 help.text	Click a closed folder (<emph>⊞</emph>) to open it and display the subfolders and Help pages.	Clique duas vezes em uma pasta fechada (<emph>⊞</emph>) para abri-la e exibir as subpastas e as páginas da Ajuda.

Loading…

None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/05 — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 207 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
TEXT	TEXTO	LibreOffice Help - master

String information

Context

new_help.xhp
par_id341534965962279
help.text

Source string description

RrKY2

Source string location

new_help.xhp

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 152