LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate - LibreOffice: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,

Translation

Context 01170102.xhp par_id3148537 help.text

English pjEag

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
01170102.xhp par_id3155852 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Especifica o campo da tabela da fonte de dados ao qual o controle se refere.</ahelp> Com formulários de banco de dados, você pode vincular controles a campos de dados.
01170102.xhp par_id3153224 help.text	You have several possibilities:	Há várias possibilidades:
01170102.xhp par_id3159110 help.text	First case: There is only one table in the form.	Primeiro caso: há somente uma tabela no formulário.
01170102.xhp par_id3156356 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.	Em <emph>Campo de dados</emph>, especifique o campo da tabela da fonte de dados cujo conteúdo você deseja exibir.
01170102.xhp par_id3146898 help.text	Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.	Segundo caso: o controle pertence a um subformulário que foi criado pela consulta SQL.
01170102.xhp par_id3154273 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.	Em <emph>Campo de dados</emph>, especifique o campo da instrução SQL cujo conteúdo você deseja exibir.
01170102.xhp par_id3153949 help.text	Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>	Terceiro caso: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Caixas de Combinação">Caixas de Combinação</link>
01170102.xhp par_id3147494 help.text	For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.	No caso de caixas de combinação, o campo da tabela da fonte de dados no qual serão armazenados os valores inseridos ou selecionados pelo usuário é especificado em <emph>Campo de Dados</emph>. Os valores exibidos na lista da caixa de combinação são baseados na instrução SQL previamente inserida em <emph>Conteúdo da lista</emph>.
01170102.xhp par_id3145167 help.text	Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>	Quarto caso: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Caixas de Listagem">Caixas de Listagem</link>
01170102.xhp par_id3153764 help.text	The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.	A tabela da fonte de dados não contém os dados a serem exibidos, mas sim uma tabela vinculada à tabela da fonte de dados através de um campo de dados em comum.
01170102.xhp par_id3149021 help.text	If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.	Para fazer com que a caixa de lista mostre dados a partir de uma tabela vinculada à tabela da fonte de dados atual, em <emph>Campo de dados</emph>, especifique o campo da tabela da fonte de dados ao qual o conteúdo da caixa de lista se refere. Ou, especifique o campo do banco de dados que controla a exibição dos dados no formulário. Esse campo de dados oferecerá um vínculo a uma outra tabela se ambas as tabelas puderem ser vinculadas através de um campo de dados comum. Geralmente, esse campo em comum armazena números de identificação exclusivos. O banco de dados, cujo conteúdo é exibido no formulário, é especificado por uma instrução SQL em <emph>Conteúdo da lista</emph>.
01170102.xhp par_id3153924 help.text	List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:	As caixas de listagem funcionam com referências. Elas podem ser implementadas com tabelas vinculadas por instruções SQL (quarto caso) ou por meio de listas de valores:
01170102.xhp par_id3145641 help.text	<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>	<emph>Referências por meio de tabelas vinculadas (instruções SQL)</emph>
01170102.xhp par_id3147341 help.text	If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.	Para que uma caixa de lista exiba dados a partir de uma tabela de banco de dados vinculada por um campo de dados comum à tabela na qual o formulário esteja baseado, é necessário especificar o campo de vínculo da tabela do formulário em <emph>Campo de dados</emph>.
01170102.xhp par_id3155174 help.text	The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:	O vínculo é criado com uma instrução SQL SELECT, que, se você tiver selecionado "SQL" ou "SQL Nativo", estará especificada em <emph>Tipo de conteúdo da lista</emph> no campo <emph>Conteúdo da lista</emph>. Por exemplo, uma tabela "Orders" (Pedidos) está vinculada ao controle de formulário atual e no banco de dados uma tabela "Customers" (Clientes) está vinculada à tabela "Orders" (Pedidos). Você pode utilizar uma instrução SQL como segue:
01170102.xhp par_id3148537 help.text	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
01170102.xhp par_id3154967 help.text	where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.	no qual "CustomerName" (NomeCliente) corresponde ao campo de dados a partir da tabela vinculada "Customers", e "CustomerNo" (NúmCliente) é o campo da tabela "Customers" que está vinculado ao campo da tabela de formulário "Orders", especificada em <emph>Campos de dados</emph>.
01170102.xhp par_id3163808 help.text	<emph>References Using Value Lists</emph>	<emph>Referências Utilizando Listas de Valores</emph>
01170102.xhp par_id3145295 help.text	For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.	Nas caixas de listagem, você pode utilizar listas de valores. Listas de valores são listas que definem os valores de referência. Desse modo, o controle no formulário não exibe diretamente o conteúdo de um campo do banco de dados, mas sim os valores atribuídos na lista de valores.
01170102.xhp par_id3151186 help.text	If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.	Se você trabalhar com os valores de referência de uma lista de valores, não verá o conteúdo do campo de dados que especificou em <emph>Campo de Dados</emph> no formulário, mas sim os valores atribuídos a ele. Se você tiver escolhido "Lista de Valores" na guia <emph>Dados</emph> em <emph>Tipo do conteúdo da lista</emph> e atribuído um valor de referência às entradas da lista visíveis no formulário em <emph>Entradas da lista</emph> (na guia <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Geral"><emph>Geral</emph></link>), os valores de referência serão comparados ao conteúdo dos dados do campo de dados determinado. Se uma referência de valor corresponder ao conteúdo de um campo de dados, as entradas da lista associadas serão exibidas no formulário.
01170102.xhp hd_id3154664 help.text	Bound field	Campo de ligação
01170102.xhp par_id3148475 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Utilize um índice para especificar o campo da tabela ou consulta SQL para vincular ao campo fornecido em <emph>Campo de dados</emph>. Valores válidos para esta propriedade são 1,2,3, e assim por diante.</ahelp>
01170102.xhp par_idN10AD2 help.text	If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.	Se você excluir o conteúdo da célula do <emph>campo de ligação</emph> no navegador de propriedades, o primeiro campo do conjunto de resultados será usado para exibir e trocar dados.
01170102.xhp par_id3154588 help.text	This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.	Essa propriedade para caixas de listagem define qual campo de dados da tabela será exibido no formulário.
01170102.xhp par_id3151213 help.text	If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.	Se uma caixa de lista do formulário tiver de exibir o conteúdo de uma tabela vinculada à tabela do formulário, defina no campo <emph>Tipo de conteúdo da lista</emph> se a exibição será determinada por um comando SQL ou se a tabela (vinculada) será acessada. Com a propriedade <emph>Campo de ligação</emph>, você usa um índice para especificar a qual campo de dados da consulta ou da tabela o campo de lista está vinculado.
01170102.xhp par_id3148427 help.text	The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.	A propriedade <emph>Campo de ligação</emph> serve apenas para formulários que acessam mais de uma tabela. Se o formulário for baseado em apenas uma tabela, o campo a ser exibido no formulário será especificado diretamente em <emph>Campo de dados</emph>. No entanto, se desejar que a caixa de lista exiba dados a partir de uma tabela que esteja vinculada à tabela atual por um campo de dados comum, o campo de dados vinculado será definido pela propriedade<emph>Campo de ligação</emph>.
01170102.xhp par_id3150365 help.text	If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:	Se você selecionar "SQL" em <emph>Tipo de conteúdo da lista</emph>, o comando SQL determinará o índice a ser especificado. Exemplo: para especificar um comando SQL como "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" em <emph>Conteúdo da lista</emph>, consulte a tabela a seguir:
01170102.xhp par_id3154716 help.text	Bound field	Campo de ligação
01170102.xhp par_id3150666 help.text	Link	Vincular
01170102.xhp par_id3154286 help.text	-1	-1
01170102.xhp par_id3845757 help.text	The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	O índice da entrada selecionada na lista está vinculado ao campo especificado em <emph>Campo de dados</emph>.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Select	Selecionar	LibreOffice Help - master
TEXT	TEXTO	LibreOffice Help - master

String information

Context

01170102.xhp
par_id3148537
help.text

Source string description

pjEag

Source string location

01170102.xhp

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 622