Translation

02220000.xhp hd_id3153518 help.text
English TkCY3
Context English Norwegian Bokmål Actions
02220000.xhp
par_id3155829
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView</emph> ImageMap file format.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN">Laster et eksisterende bildekart i <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView</emph> emph> ImageMap-filformat.</ahelp>
02220000.xhp
par_id3149795
help.text
<image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155503">Icon Open</alt></image> <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155503">Ikon Åpne</alt></image>
02220000.xhp
par_id3159158
help.text
Open Åpne
02220000.xhp
hd_id3147618
help.text
Save Lagre
02220000.xhp
par_id3153626
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS">Saves the image map in the <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView</emph> ImageMap file format.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS">Lagrer bildekartet i <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView</emph> > ImageMap-filformat.</ahelp>
02220000.xhp
par_id3154280
help.text
<image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154923">Icon Save</alt></image> <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154923">Lagre ikon</alt></image>
02220000.xhp
par_id3152772
help.text
Save Lagre
02220000.xhp
hd_id3150791
help.text
Select Velg
02220000.xhp
par_id3154073
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Velg et lenkeområde i bildet for redigering.</ahelp>
02220000.xhp
par_id3156214
help.text
<image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Icon Select</alt></image> <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153192">Ikon Velg</alt></image>
02220000.xhp
par_id3153351
help.text
Select Velg
02220000.xhp
hd_id3149807
help.text
Rectangle Rektangel
02220000.xhp
par_id3150870
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id="hotspot">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot, and then select the <menuitem>Frame</menuitem> where you want the URL to open.</variable></ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_RECT">Tegner et rektangulært hotspot der du drar i grafikken. <variable id="hotspot">Deretter kan du angi <menuitem>Adressen</menuitem> og <menuitem>Tekstalternativet</menuitem> for aktiveringspunktet, og deretter velge <menuitem>Rammen</menuitem> der du vil at URL-en skal åpnes.</variable></ahelp>
02220000.xhp
par_id3150769
help.text
<image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154297">Icon Rectangle</alt></image> <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154297">Ikon Rektangel</alt></image>
02220000.xhp
par_id3157894
help.text
Rectangle Rektangel
02220000.xhp
hd_id3153518
help.text
Ellipse Ellipse
02220000.xhp
par_id3145591
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE">Tegner en elliptisk hotspot der du drar i grafikken. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp>
02220000.xhp
par_id3155308
help.text
<image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154011">Icon Ellipse</alt></image> <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154011">Ikon Ellipse</alt></image>
02220000.xhp
par_id3153212
help.text
Ellipse Ellipse
02220000.xhp
hd_id3153573
help.text
Polygon Mangekant
02220000.xhp
par_id3153190
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLY">Tegner et polygonalt hotspot i grafikken. Klikk på dette ikonet, dra inn grafikken, og klikk deretter for å definere én side av polygonet. Flytt til der du vil plassere slutten av neste side, og klikk deretter. Gjenta til du har tegnet alle sidene av polygonet. Når du er ferdig, dobbeltklikker du for å lukke polygonet. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp>
02220000.xhp
par_id3148577
help.text
<image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156005">Icon Polygon</alt></image> <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156005">Ikon Polygon</alt></image>
02220000.xhp
par_id3153364
help.text
Polygon Mangekant
02220000.xhp
hd_id3153140
help.text
Freeform Polygon Frihåndsmangekant
02220000.xhp
par_id3147046
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY">Tegner et aktiveringspunkt som er basert på en polygon i fri form. Klikk på dette ikonet og flytt dit du vil tegne hotspot. Dra en friformslinje og slipp for å lukke formen. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp>
02220000.xhp
par_id3153877
help.text
<image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Icon Freeform Polygon</alt></image> <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148386">Ikon Friform Polygon</alt></image>
02220000.xhp
par_id3159128
help.text
Freeform Polygon Frihåndsmangekant
02220000.xhp
hd_id3145251
help.text
Edit Points Rediger punkter
02220000.xhp
par_id3153745
help.text
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp> <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Endre formen på det valgte lenkeområdet ved å endre festepunktene.</ahelp>
02220000.xhp
par_id3145801
help.text
<image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150113">Icon Edit points</alt></image> <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150113">Ikon Rediger punkter</alt></image>
02220000.xhp
par_id3153416
help.text
Edit points Rediger punkter
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/LibreOffice Help - master
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/00
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/02
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/02

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
Ellipse Ellipse LibreOffice Help - master

String information

Context
02220000.xhp
hd_id3153518
help.text
Source string description
TkCY3
Source string location
02220000.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 1300