Translation

01010000.xhp tit help.text
English 3u8hR
New
7/100 · 3
Context English French
01010000.xhp
tit
help.text 		New Nouveau
01010000.xhp
hd_id3154788
help.text 		<link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link> <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="Nouveau">Nouveau</link>
01010000.xhp
par_id3145669
help.text 		<ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp> <ahelp hid=".uno:AddDirect">Crée un nouveau document $[officename].</ahelp>
01010000.xhp
par_id3149182
help.text 		<ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp> <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Crée un nouveau document $[officename]. Cliquez sur la flèche pour sélectionner le type de document.</ahelp>
01010000.xhp
par_id3153528
help.text 		<ahelp hid=".">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates</emph>.</ahelp> <ahelp hid=".">Si vous souhaitez créer un document à partir d'un modèle, choisissez <emph>Nouveau - Modèles</emph>.</ahelp>
01010000.xhp
par_id3147009
help.text 		A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text. Un modèle est un fichier contenant des éléments ayant trait à la conception d'un document, notamment les styles de formatage, les arrière-plans, les cadres, les images, les champs, la mise en page et le texte.
01010000.xhp
par_id3147242
help.text 		<emph>Icon</emph> <emph>Icône</emph>
01010000.xhp
par_id3149580
help.text 		<emph>Name</emph> <emph>Nom</emph>
01010000.xhp
par_id3153258
help.text 		<emph>Function</emph> <emph>Fonction</emph>
01010000.xhp
par_id3145317
help.text 		<image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image> <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icône</alt></image>
01010000.xhp
par_id3153349
help.text 		Text Document Document Texte
01010000.xhp
par_id3156153
help.text 		Creates a new text document in $[officename] Writer. Crée un nouveau document texte dans $[officename] Writer.
01010000.xhp
par_id3145121
help.text 		<image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image> <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icône</alt></image>
01010000.xhp
par_id3148552
help.text 		Spreadsheet Classeur
01010000.xhp
par_id3154280
help.text 		Creates a new spreadsheet document in $[officename] Calc. Crée un nouveau classeur dans $[officename] Calc.
01010000.xhp
par_id3149456
help.text 		<image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image> <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icône</alt></image>

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/optionen
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/optionen
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/optionen
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01 Nouveau

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French
help aide LibreOffice UI - master
new nouveau LibreOffice UI - master
TEXT TEXTE LibreOffice UI - master
text texte LibreOffice UI - master

String information

Context
01010000.xhp
tit
help.text
Source string description
3u8hR
Source string location
01010000.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 1