Translation

00000010.xhp hd_id3148620 help.text
English 9YrZe
Context English Chinese (Simplified) Actions
00000007.xhp
par_id3153551
help.text
Asian Language Support 亚洲语言支持
00000007.xhp
par_id3156326
help.text
These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. 只有在「<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - 语言设置 - 语言</emph>」中启用了对亚洲语言的支持时,这些命令才可用。
00000010.xhp
tit
help.text
Context Menus 右键菜单
00000010.xhp
hd_id3160447
help.text
Context Menus 右键菜单
00000010.xhp
hd_id3148765
help.text
Cut 剪除
00000010.xhp
par_id3153383
help.text
Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>. 剪切选中的对象并将其存储在剪贴板上。使用「<emph>粘贴</emph>」可以从剪贴板上重新插入这个对象。
00000010.xhp
hd_id3156069
help.text
Paste 粘贴
00000010.xhp
par_id3154896
help.text
<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position. <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">将移动到剪贴板上的元素插入到文档中。</ahelp>只有剪贴板上的内容能够插入到光标当前所在的位置时,才能调用此命令。
00000010.xhp
hd_id3149948
help.text
Insert 插入
00000010.xhp
par_id3147588
help.text
Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created. 在图库中打开子菜单命令,您可以在「<emph>复制</emph>」和「<emph>链接</emph>」之间选择。在您选中一项子菜单命令后,选中的图形将复制到当前的文档中去,或者可以在文档中与这个图形建立一个链接。
00000010.xhp
par_id3146130
help.text
If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object. 如果在文档中选择了一个对象,那么新插入的对象将替换这个选中的对象。
00000010.xhp
hd_id3145829
help.text
Background 背景
00000010.xhp
par_id3149180
help.text
<ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph. <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">在此您可以将选中的图形当作背景颜色插入。</ahelp>借助背景的子菜单命令「<emph>页面</emph>」和「<emph>段落</emph>」您可以指定插入的图形是当作整个页面的背景还是当作当前段落的背景。
00000010.xhp
hd_id3153049
help.text
Copy 复制
00000010.xhp
par_id3150774
help.text
<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp> <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">将选中内容复制到剪贴板中。</ahelp>
00000010.xhp
hd_id3148620
help.text
Delete 删除
00000010.xhp
par_id3154317
help.text
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a confirmation question appears before objects are deleted.</ahelp> <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">删除当前选中的内容。如果选中了多个对象,则所有的对象都会被删除。大部分情况下,在对象被删除前会弹出确认窗口。</ahelp>
00000010.xhp
par_id3155941
help.text
The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context. 执行删除命令后,对象会视上下文关系的不同或者被从硬盘上删去,或者只是移除对象的显示。
00000010.xhp
par_id3150506
help.text
If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched. 点击图库中的命令「<emph>删除</emph>」后,此条目便会从图库中消失,然而该文件却依旧保存在图库中。
00000010.xhp
hd_id3150443
help.text
Open 打开
00000010.xhp
par_id3149149
help.text
<ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp> <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">使用「<emph>打开</emph>」命令可以在一个新任务中打开选中的对象。</ahelp>
00000010.xhp
hd_id3149732
help.text
Rename 重命名
00000010.xhp
par_id3149797
help.text
<ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor. <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">启用选中的对象以进行重命名。</ahelp>选择「<emph>重命名</emph>」之后,名称处于选中状态,您可以直接输入新的名称。使用箭头键将光标置于名称的开头或结尾,以便删除或添加文字,或者将光标置于其他位置。
00000010.xhp
hd_id3155434
help.text
Update 更新
00000010.xhp
par_id3154898
help.text
<ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp> <ahelp hid="cui/ui/galleryupdateprogress/GalleryUpdateProgress" visibility="visible">更新窗口或选中对象中的视图。</ahelp>
00000010.xhp
hd_id3147573
help.text
Preview 预览
00000010.xhp
par_id3155583
help.text
The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view. 在图库中最大显示选中的对象。双击此预览对象后,图库对象便会重新恢复标准视图大小。
00000010.xhp
hd_id3157809
help.text
Create Link 创建链接
00000010.xhp
par_id3153716
help.text
This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object. 选择对象之后可以使用此命令。直接在选中对象所在的目录中建立一个名为「与 xxx 的链接」 (<emph>xxx</emph> 表示对象的名称)。
00000011.xhp
tit
help.text
Menu Commands 菜单命令
00000011.xhp
hd_id3156045
help.text
Menu Commands 菜单命令

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated LibreOffice Help - master/text/shared/00
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help - master/text/simpress/01
Translated LibreOffice Help - master/text/swriter/01
Empty LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/shared/01
Translated LibreOffice Help - master/text/smath/01

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
00000010.xhp
hd_id3148620
help.text
Source string description
9YrZe
Source string location
00000010.xhp
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po, string 356